Chapitre 345
HQ de la Seed Shop.
Leah~nim, bienvenue de retour. Votre voyage s’est-il bien passé ?
Le dieu de la brise printanière, Melin, et les autres dieux interrogèrent Leah, la déesse de l’abondance.
Leurs corps étaient si translucides que l’arrière-plan flou derrière eux était visible.
Ils étaient en train de disparaître, perdant leur pouvoir divin.
En effet ! Regardez ça !
Leah répondit avec vantardise, sur un ton très différent de celui qu’elle avait employé avec Sejun, à la question de Melin.
Leah montra un orbe de lumière de la taille d’un poing.
C’était un pouvoir divin valant 500 milliards de pièces de la Tour. L’autre moitié, soit 500 milliards de pièces de la Tour, avait été perdue lors du processus de transfert.
Comme elle l’avait dit à Sejun, c’était une perte qu’ils devaient assumer, car il ne s’agissait pas d’une voie commerciale officielle.
Wow !
Comme on pouvait s’y attendre de Leah~nim !
Hehe. Tiens. Mangez !
Leah arracha un morceau minuscule de pouvoir divin, aussi petit qu’un ongle, et le tendit aux dieux.
Leah~nim, merci.
Merci.
Sans Leah~nim, nous serions déjà morts !
Les dieux exprimèrent leur gratitude à Leah alors qu’ils consommaient le pouvoir divin qu’elle leur avait fourni.
Leur divinité restaurée, leurs corps devinrent plus clairs et plus définis après avoir consommé le pouvoir divin.
Hehe. Nous devons tous nous entraider pour survivre. Vous devriez aussi trouver des fidèles, puis vous pourrez commercer avec Sejun.
Oui ! J’espère. Alors nous n’aurons plus à nous méfier de ces types.
Exact ! Montrons la fierté des dieux non-combattants !
Tandis que Leah s’exclamait avec audace,
Phahahaha. Fierté ? Qu’est-ce que je viens d’entendre ?
Thud. Thud.
Un dieu si immense qu’il était incomparable à eux se moqua de leur conversation en passant.
Hmph ! Attendez un peu ! Les dieux non-combattants deviendront bientôt la norme ! Park Sejun, fighting !
Park Sejun, fighting !
Leah et les autres dieux non-combattants ont encouragé Sejun.
Pluck.
[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]
[Votre maîtrise de la Récolte Lv. 8 a légèrement augmenté.]
[Vous avez gagné 45 points d’expérience.]
Sejun, avec Theo, Cuengi, Ajax, Uren, et le Roi de l’Agriculture, récoltaient diligemment de l’armoise.
À ce moment-là,
Kking ! Kking !
Hé ! Regardez ! Je peux aussi bien cueillir !
Fenrir cueillit de l’armoise avec sa gueule et la porta à Sejun.
Oh ! Blackie aide aussi à la ferme ?
Chuck.
À la question de Sejun, Fenrir s’assit.
Kking !
Puisque j’ai aidé, donnez-moi à manger !
Il avait une arrière-pensée.
Chomp. Chomp. Chomp.
Ainsi, Sejun donna à Fenrir quelques patates douces séchées, et
D’accord. Nous avons maintenant terminé la moitié. Gardons le rythme !
Il encouragea ses compagnons alors qu’ils continuaient à récolter de l’armoise.
Puhuhut. Mais quel est le nom de cet esclave squelette, miaou ?
Theo s’approcha du Roi de l’Agriculture et s’enquit de son nom.
Clatter.
[Je suis appelé le Roi de l’Agriculture.]
Puhuhut. Quel genre de nom est Roi de l’Agriculture, miaou ? Vous devriez au moins être quelque chose comme notre Président Park, un Agriculteur de la Tour.
Theo se moqua du nom du Roi de l’Agriculture et après avoir écrit Roi de l’Agriculture dans la deuxième colonne du contrat et,
Swoosh.
Il apporta le contrat devant la main du Roi de l’Agriculture, alors qu’il essayait de récolter de l’armoise,
Press.
Clatter ?
Et obtint le sceau du Roi de l’Agriculture.
Heh. Vous, Roi de l’Agriculture ? Je suis l’Agriculteur de la Tour.1(TL : Donc, laissez-moi expliquer ce qui se passe ici. Premièrement, la traduction correcte du nom du Squelette serait Roi de l’Agriculture, mais j’ai choisi d’utiliser Roi de l’Agriculture car cela signifie essentiellement la même chose mais sonne mieux. Maintenant, cela étant dit, la phrase utilisée ici est un mélange d’anglais et de coréen. C’est-à-dire que You et I am sont en anglais, et le mot coréen pour Tour se traduit par Top. J’espère que cela clarifie les choses.)
Sejun, regardant le Roi de l’Agriculture, baissa le pouce et se vanta. Il l’a vraiment dit de manière agaçante.
Clatter !
[Je suis aussi doué pour l’agriculture !]
Provoqué par les railleries de Sejun, le Roi de l’Agriculture ne put se retenir et répliqua.
Puhuhut. Vous osez défier notre Président Park en agriculture, miaou ? Président Park, montrez-lui ce que vous avez, miaou !
Hehe. D’accord. Je vais vous montrer pourquoi je suis l’Agriculteur de la Tour !
Ainsi commença une bataille de fierté entre les deux agriculteurs sérieux.
Alors c’est une compétition pour voir qui peut récolter le plus d’armoise !
Avec le cri de Sejun, la compétition de récolte commença.
Sejun hyung, vous allez gagner !
Avec le prestige de Sejun en tant qu’agriculteur de la tour en jeu, Ajax l’encouragea avec enthousiasme dans la compétition.
Un instant plus tard.
Hehe. Roi de l’Agriculture, vous avez encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir me défier.
Le résultat fut la victoire de Sejun.
Si les compétences comptent, en termes de capacités physiques, le Roi de l’Agriculture du 4e étage de la tour ne pouvait pas battre Sejun.
Cependant,
Clatter !
[Je ne suis peut-être pas doué pour la récolte, mais j’excelle dans la plantation de raisins !]
Puhuhut. Président Park, le Roi de l’Agriculture vous défie à un concours de plantation de raisins, miaou !
Se sentant injustement renvoyé par les moqueries de Sejun, le Roi de l’Agriculture demanda une revanche.
Oh oui ? Alors allons-nous nous mesurer à la plantation de raisins ?
Clatter
[Oui, faisons-le !]
D’accord. Déplacement de terrain !
Sejun, prévoyant de dominer dès le début, dispersa 50 000 pépins de raisin et frappa le sol avec la houe de Myler.
Ensuite,
Kugugung.
[Votre expérience professionnelle a considérablement augmenté.]
[Votre maîtrise du Semis Magique Lv. 8 a considérablement augmenté.]
[Vous avez créé un vignoble de 661 200 mètres carrés.]
[Vous avez gagné 400 000 points d’expérience.]
Un vignoble de 661 200 mètres carrés fut créé en un instant. Hehe. Roi de l’Agriculture, avez-vous vu ça ? Les compétences d’un Agriculteur de la Tour.
Alors que Sejun regardait le Roi de l’Agriculture avec confiance,
Plop.
Le Roi de l’Agriculture n’avait réussi à planter qu’une seule graine de raisin.
Ensuite,
Woong.
Lorsqu’il utilisa une compétence sur l’endroit où il avait planté la graine,
Crackle.
Le raisin commença à pousser rapidement.
Huh ?!
N’est-ce pas l’effet d’un Élixir de Récolte ? Non, le taux de croissance était beaucoup plus rapide que cela.
Crackle.
La graine de raisin se transforma rapidement en un arbre et porta des fruits.
Et,
Clatter.
Le Roi de l’Agriculture, sortant ses côtes autant que possible, prit une pose de vainqueur et tendit à Sejun une grappe de raisins.
Raisin sans pépins ?
Où ai-je déjà vu ça ?
Ah.
Podori ! En voyant le raisin sans pépins, il se souvint de Podori. Le goût pourrait-il être ?
Pop.
Il cueillit un raisin et toucha le bout de sa langue.
Eugh
Comme prévu, c’était amer.
Roi de l’Agriculture, vous connaissez Podori, n’est-ce pas ?
Clatter ? Clatter.
[Podori ? Bien sûr que je connais, puisque je l’ai planté.]
En réponse à la question de Sejun, le Roi de l’Agriculture hocha la tête, confessant qu’il était le coupable lui-même. Pris, vous, coquin !
Roi de l’Agriculture, c’était vous !
Vous avez rendu notre Podori sans pépins
Roi de l’Agriculture, vous avez fait deux erreurs.
Clatter ?
[Moi ?]
La première est d’avoir rendu notre Podori sans pépins, et la seconde est d’avoir rendu les raisins si mauvais ! Pourquoi avez-vous fait ça ? Excusez-vous rapidement auprès des raisins !
Kueng ! Kueng ?!
[Exact ! Pourquoi avez-vous fait ça ?! Ils avaient vraiment mauvais goût !]
Le concours agricole fut rapidement oublié, et il se transforma en un interrogatoire du Roi de l’Agriculture par Sejun et Cuengi, indignés par les raisins amers.
Kking ?! Kking !
Pourquoi l’avez-vous mis en colère ?! Squelette, c’était certainement de ta faute !2Ne faites pas d’erreur ici. Blackie ne comprend pas Sejun et les autres ; il parle en fonction de leurs émotions et de la situation.
Fenrir prit également ardemment le parti de Sejun.
Un instant plus tard.
Clatter
Laissant le Roi de l’Agriculture, dont l’esprit était complètement brisé par les réprimandes des deux,
Crunch.
Sejun et ses compagnons savourèrent un délicieux déjeuner de plats frits.
Le menu était du poisson et des frites.
Puisque le poisson et les frites étaient essentiellement du poisson frit avec des pommes de terre frites, ce n’était pas différent du petit-déjeuner.
S’il y avait une différence, c’était la sauce tartare.
Le matin, Sejun avait mangé des aliments frits rapidement, alors ils les avaient simplement trempés dans de la sauce soja, mais le déjeuner était l’occasion pour Sejun de montrer ses compétences culinaires.
Il mélangea donc de l’huile de pépins de raisin, du jaune d’œuf de fruit, du vinaigre de riz, entre autres ingrédients, pour faire de la mayonnaise.
Ensuite, il ajouta des oignons, des carottes et des oignons verts, ainsi que d’autres ingrédients, pour créer une sauce tartare.
Après ce repas,
Ça aurait bon goût frit aussi, n’est-ce pas ?
Sejun enrobait l’armoise dans une pâte à frire et la plongeait dans de l’huile bouillante.
Sizzle.
Le bruit de la pâte frissant dans l’huile chaude sonnait appétissant.
C’est fait.
Lorsque la couleur devint brun doré, Sejun sortit l’armoise.
Ensuite,
[La recette des Frites d’Armoise Croustillantes a été enregistrée sous Cuisine Lv. 9.]
[Votre maîtrise de la Cuisine Lv. 9 a légèrement augmenté.]
[Grâce aux effets de la Cuisine Lv. 9, l’efficacité de l’Armoise Tenaçue en tant qu’ingrédient de cuisine a augmenté de 5 %.]
Un message de réussite apparut.
Bien.
Sejun mit les frites d’armoise croustillantes dans sa bouche, se sentant bien en regardant le message.
Crunch.
Alors que les frites s’effritaient, l’arôme de l’armoise se répandit dans sa bouche et
Crunch. Crunch.
À chaque bouchée, la texture agréable rendait leur consommation plus agréable, et heureusement, peut-être grâce à la chaleur, l’amertume n’était pas forte.
Gulp.
[Talent : Ténacité Forte a été éveillé.]
Sejun avala l’armoise, éveillant un nouveau talent.
Huh ? Ténacité Forte ?
À l’origine, c’était juste Ténacité, mais grâce à l’augmentation de 5 % de l’effet des ingrédients grâce à la cuisine, Fort a été ajouté devant.
Voyons.
Sejun vérifia son talent nouvellement acquis.
C’est un talent qui rend difficile de mourir en raison d’une forte ténacité de vie.
Chaque fois que vous surmontez une expérience de mort imminente, votre vitalité augmente légèrement.
Vitalité +10 %
Wow !
Vitalité +10 % ?!
Excité, Sejun se hâta d’enrober plus d’armoise dans la pâte et
Sizzle.
commença à la faire frire et à la manger. Il devait en manger beaucoup pour améliorer son talent !
Une vitalité élevée signifie ne pas être traité comme un poisson-lune.
[Grâce à la Cuisine Lv. 9, l’effet de l’ingrédient Armoise Tenaçue est augmenté de 5 %.]
[Talent : Ténacité Forte est légèrement améliorée.]
Ainsi, Sejun mangea les frites d’armoise avec tant de ferveur que cela lui brûla presque le palais.
Cependant,
Vitalité +10,0001 %
La vitalité n’augmenta que légèrement.
Comme prévu, ce n’est pas facile.
Le monde ne répandit pas généreusement ses bénédictions sur Sejun.
Reprenons le travail.
Réalisant que le monde n’était pas si facile, Sejun retourna à la récolte de l’armoise.
Deux heures plus tard.
Ouf. Terminé.
Sejun regarda la pile imposante d’armoise et dit d’une voix satisfaite.
[La Force Mentale augmente de 1.]
La force mentale augmenta simultanément. En effet, le travail ne trahit pas.
Hehehe. Bien. Les gars, rentrons.
Sejun se prépara à retourner avec un sourire.
Puhuhut. Rentrons à la maison, miaou !
Swish.
Aux mots de Sejun, Theo s’accrocha rapidement à la jambe de Sejun.
Cependant,
Vice-Président Theo, emmenez le Roi de l’Agriculture au 4e étage de la tour.
Theo avait une tâche à accomplir.
Le Roi de l’Agriculture, venait du 4e étage et était monté jusqu’au 62e étage.
Il avait eu de la chance en montant, mais il n’y avait aucune garantie qu’il aurait de la chance en descendant aussi.
C’est pourquoi il a dit à Theo d’emmener le Roi de l’Agriculture.
De plus, Theo a reçu pour instruction de vérifier si les vignobles du 4e étage allaient bien.
Puhuhut. Le Vice-Président Theo vérifiera minutieusement et reviendra rapidement, miaou ! Roi de l’Agriculture, allons-y, miaou !
En chemin, je dois acheter ce que je veux avec l’argent d’Uren, miaou. Pour Theo, qui considérait Uren comme son portefeuille, il l’a naturellement accueilli.
Président Park, je pars, miaou !
D’accord. Prenez soin de vous.
Kueng !
[Grand frère, à plus !]
À plus.
Kking !
Rapportez quelque chose de délicieux à votre retour !
Avec les adieux de chacun, Theo partit avec le Roi de l’Agriculture et Uren,
Allons-y aussi, Toryong.
Sejun appela Toryong et se dirigea vers la lumière rouge créée par le cristal rouge des points de cheminement.
Et
Kueng !
[Dégagez-vous !]
Dégagez le passage !
Kking ! Kking !
Écartez-vous ! Ce noble loup, Seigneur Fenrir, l’ordonne !
Cuengi, Ajax et Fenrir intimidèrent le monstre de boss gardant le point de cheminement,
Veuillez passer !
Le monstre de boss fit un pas de côté pour les laisser passer.
Kueng !
[Papa, utilisez le point de cheminement maintenant !]
Hyung ! C’est sûr maintenant !
Kking !
À partir de maintenant, suivez-moi simplement !
Oui. Merci.
Grâce à cela, Sejun a facilement sauvegardé le point de cheminement,
Les gars, entrez.
Avec ses compagnons, Sejun retourna au 99e étage de la Tour Noire.
Zone administrative des Tours Vertes.
D’accord. Il est temps d’y aller.
Brachio prit la statue du Dragon Vert terminée et vola vers la Tour Noire.
Maintenant, si j’entre simplement dans la Tour Noire et apaise la colère de Sejun
Brachio ne pensait qu’à calmer la colère de Sejun.
Cependant, c’était une pensée très naïve.
Grand-mère Brachio, qui a essayé de tuer notre Sejun, est maintenant interdite d’entrer dans la Tour Noire !
Le boss final de la Tour Noire, Aileen, n’ouvrit pas la porte.
Brachio, qu’est-ce qui ne va pas ?
Aileen n’ouvrira pas la porte
Alors, Brachio alla trouver Kaiser.
Kaiser, comment puis-je apaiser la colère d’Aileen ?
Elle demanda à Kaiser un moyen d’apaiser la colère d’Aileen.
Ah. Pour ça, il faut demander à Sejun, mais ?
Que dois-je faire ?
Brachio n’avait aucun moyen d’entrer dans la Tour Noire.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g