Note de traduction : Quelqu'un s'inquiétait récemment du fait que les chapitres devenaient plus courts ? On dirait que l'auteur vous a entendus !))
La magie de Surgissement de Mémoire s'est révélée être un outil crucial pour découvrir les origines de Xiaoxue.
Et quant au fil d'argent du destin dont Chronoz avait parlé à la fin, Rosvisser en avait également un vague souvenir.
Durant la seconde moitié de son combat contre Carl, lui et Talos avaient tenté d'utiliser Xiaoxue, Aju et des civils innocents comme otages pour la menacer.
Juste au moment où Carl s'apprêtait à blesser Aju, Rosvisser avait instinctivement dégainé sa lance.
À cet instant, elle avait vaguement aperçu un fil d'argent reliant la pointe de sa lance à la poitrine de Carl.
C'était sans doute le Fil du Destin dont Chronoz avait parlé.
Il y avait une autre chose qu'elle avait remarquée : à ce moment-là, la situation était trop chaotique pour qu'elle puisse viser Talos avec précision. Elle avait simplement lancé sa lance vers l'endroit le plus mortel.
Pourtant, la lance avait étrangement dévié en plein vol, fendant l'espace selon un angle surnaturel avant de frapper directement le cœur de Carl.
Si Carl ne l'avait pas bloquée avec son bâton, la lance de Rosvisser l'aurait transpercé de part en part.
Après la bataille, Rosvisser avait demandé à Xiaoxue si elle avait elle-même manipulé la trajectoire de la lance.
Mais Xiaoxue l'avait nié.
Maintenant, après avoir entendu les mots de Chronoz — « inverser la cause et l'effet, renverser les cieux et la terre » — il n'était pas difficile de deviner que la lance transformée de Xiaoxue ne se contentait pas d'amplifier l'énergie magique de Rosvisser, mais possédait également une sorte de capacité mystérieuse.
Un mécanisme de verrouillage automatique ?
Ou quelque chose de totalement différent… ?
Elle n'en était pas encore sûre, mais en savoir autant suffisait pour le moment.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Il restait encore beaucoup de temps pour percer tout le passé de Xiaoxue.
Xiaoxue reprit lentement conscience.
Noa et Aurora se précipitèrent immédiatement à son chevet.
La première chose que Xiaoxue vit dans sa vision floue fut une touffe de cheveux roses.
« Tu es réveillée, grande sœur Xiaoxue ! Comment te sens-tu ? » demanda Aurora.
« Ma… ma tête me fait un peu mal… »
Toujours somnolente, Xiaoxue s'assit, s'appuya contre la tête de lit et se massa les tempes douloureuses.
« Mais… je crois que je me souviens de beaucoup de choses maintenant. À propos de mes parents et de mon peuple. »
En entendant cela, le père et ses filles poussèrent un soupir de soulagement.
Il semblait qu'une partie des souvenirs de Xiaoxue était revenue.
Même s'ils ne pouvaient pas être certains que tout était revenu, cela prouvait au moins que l'approche de Rosvisser était la bonne.
Tant qu'ils aideraient Xiaoxue à guérir de son traumatisme, elle finirait par recouvrer progressivement son passé.
Et…
Leon avait également remarqué autre chose.
Mais au lieu de le dire à voix haute, il décida de le tester d'abord.
« Xiaoxue, qu'as-tu vu dans ton rêve ? » demanda Leon.
« …Papa, Xiaoxue a tout vu dans la projection mémorielle, alors pourquoi… »
« Chut~ »
Avant qu'Aurora ne puisse terminer, Noa posa un doigt sur ses lèvres, l'empêchant de continuer.
Aurora cligna des yeux, confuse, mais ferma docilement la bouche.
« …Qu'est-ce que j'ai vu… »
Xiaoxue baissa le regard, essayant de se souvenir.
« J'ai rêvé de cette nuit… Cet homme avec la faux faisait du mal à mon peuple. Il était sur le point de tuer le Grand-père Chef… mais au dernier moment, l'Ange des Neiges est apparue. Elle a chassé l'homme à la faux et nous a sauvés. »
Elle fit une pause, puis tourna les yeux vers Rosvisser, qui dormait toujours à ses côtés.
« L'Ange des Neiges… ressemblait exactement à Rosvisser. »
Pour Xiaoxue, la magie de Surgissement de Mémoire ressemblait à un rêve, alors elle l'a décrit comme tel.
Mais ce n'était pas là l'essentiel.
L'essentiel était…
« Grande sœur Xiaoxue ! Tu ne parles plus par phrases hachées ! »
Aurora comprit immédiatement l'intention de Leon.
Son père voulait tester si les troubles de la parole de Xiaoxue avaient été guéris en même temps que ses souvenirs.
Et à en juger par la fluidité avec laquelle Xiaoxue venait de parler, il semblait que son problème d'élocution avait également disparu.
« Vraiment… ? »
Xiaoxue elle-même était stupéfaite.
« Waouh… Je peux parler normalement à nouveau ! »
« Héhé, sans vouloir me vanter, moi, Aurora, j'ai joué un rôle crucial dans la guérison de l'esprit et du corps de la grande sœur Xiaoxue ! »
La petite fauteuse de troubles croisa les bras fièrement et remua sa petite queue en signe de triomphe.
Xiaoxue laissa échapper un léger rire.
« Oui, merci, Aurora. »
Après une brève pause, Aurora se souvint soudain de quelque chose et demanda :
« Oh, c'est vrai, grande sœur Xiaoxue ! Tu as dit avant que tu avais l'impression de m'avoir vue quelque part.
Maintenant que ta mémoire revient, tu te souviens de quelque chose ? »
En entendant cela, Xiaoxue examina attentivement le visage doux et rond d'Aurora.
Mais après avoir fixé son regard pendant un long moment…
Elle secoua la tête.
« Je… je ne m'en souviens pas. »
« Oh… je vois. Alors c'était vraiment juste un malentendu. »
« Oubliez si la grande sœur Xiaoxue t'a vue avant ou non. »
Une voix calme les interrompit soudainement.
Aurora se tourna vers la source.
« Qu'y a-t-il, grande sœur Noa ? »
Noa regardait Rosvisser, qui était toujours piégée dans le monde des souvenirs.
« Xiaoxue est réveillée depuis un moment maintenant… alors pourquoi Maman ne s'est-elle pas encore réveillée ? »
« Emmm… hein ? Attends, quoi ? Se pourrait-il que ma poudre hypnotique spéciale ait eu un problème ? »
Noa haussa un sourcil.
« Maman n'est pas en danger, n'est-ce pas ? »
« Non, non, au pire, elle dort juste un peu plus longtemps. »
« Alors ça va… »
« Mais… comme l'hôte du monde des souvenirs est parti, la conscience de Maman va probablement errer seule pendant un moment. »
Noa se figea.
« Tu veux dire… ? »
« Pour Maman, cela pourrait sembler durer quelques heures au mieux, mais au pire… c'est difficile à dire. »
Noa : « ? »
« "Difficile à dire" ?! Qu'est-ce qu'on est censés faire, la laisser piégée là-dedans pendant des jours ?! »
Aurora agita les bras de façon dramatique.
« Ne panique pas, grande sœur Noa ! J'ai un plan ! »
« …Quoi ? »
« Héhéhé~ »
Aurora sauta soudainement sur les genoux de Leon, souriant avec excitation.
« Il suffit de trouver un autre hôte pour créer un nouveau monde de souvenirs et d'y attirer la conscience de Maman ! »
Leon croisa les bras, le visage totalement impassible.
Ça…
Ça semblait raisonnable.
Mais pour une raison quelconque, pourquoi cela semblait-il si inapproprié… ?
Noa exposa immédiatement le petit stratagème d'Aurora :
« Tu veux juste profiter de cette occasion pour espionner Maman pendant qu'elle est dans le monde des souvenirs de Papa, n'est-ce pas ? »
Aurora se retourna brusquement de façon dramatique.
Leon : Alors c'était vraiment ça ton plan !
Xiaoxue : Votre famille complote-t-elle toujours les uns contre les autres comme ça ? …Comme c'est intéressant !
Rosvisser : Zzzzzzz…
« Donc, en gros, la conscience de Maman ne sera pas vraiment en train d'errer seule pendant plusieurs jours ? »
Maintenant que ses intentions avaient été mises à nu, Aurora décida de ne pas continuer à jouer la comédie et admit honnêtement :
« Ouais, en ce moment Maman est juste dans un sommeil profond. Elle se réveillera d'ici ce soir. Elle n'est piégée nulle part. »
« Mais, mais ! »
Aurora changea soudainement de ton.
« Papa a dit qu'il partait en voyage dans quelques jours, non ? Je voulais juste jeter un coup d'œil dans son monde de souvenirs avant qu'il ne parte~ Grande sœur Noa, tu ne veux pas voir aussi ? »
« Non. »
« Tu es sûûûre ? »
« Oui. »
« Tu es vraiiiiment, vraiment sûre~~ ? »
« …D'accord, peut-être juste un peu. »
« Papa ! Grande sœur Noa veut voir aussi ! »
Leon était sans voix.
Mais finalement, il soupira et céda à la demande de ses filles.
« Très bien. Aurora, Xiaoxue, allez chercher Moon et Muse aussi. »
« Compris~ »
Aurora entraîna Xiaoxue hors de la pièce avec excitation.
Après leur départ, Noa baissa la voix.
« Elles ne savent toujours pas qui tu es vraiment, Papa. »
Après que la bataille de Sky City eut complètement détruit l'identité de Leon, Noa avait fini par comprendre que son père n'était pas un dragon de sang pur.
Elle avait toujours suspecté quelque chose avant même que la vérité n'éclate, alors quand elle a finalement appris toute l'histoire, elle l'avait acceptée plus rapidement que Leon ne l'aurait imaginé.
Pour elle, peu importait d'où il venait.
C'était son père.
Il l'avait aimée profondément.
Et face à cet amour, les différences raciales n'avaient tout simplement aucun poids pour Noa.
Mais…
C'était elle.
Elle avait déjà eu le temps de traiter l'information et de l'accepter.
Ses jeunes sœurs, cependant, pourraient ne pas l'accepter aussi facilement.
Leon n'avait jamais trouvé l'occasion idéale de leur dire.
Maintenant que Noa avait abordé le sujet, il regretta instantanément sa décision.
« Merde… Je me suis laissé emporter et j'ai accepté sans réfléchir. »
Noa resta beaucoup plus calme.
Elle jeta un coup d'œil à l'outil magique de Xiaoxue sur le lit, puis à la pierre de projection mémorielle à proximité. Après avoir réfléchi un instant, elle suggéra :
« Aurora m'a expliqué avant comment fonctionne la Magie de Rappel de Mémoire. Le monde des souvenirs vu par les participants et les observateurs extérieurs est construit à partir des souvenirs et de la conscience de l'hôte, mais comme ces deux éléments sont abstraits et instables, la structure dépend de l'état mental de l'hôte à ce moment-là. »
« Donc je pensais… si toi, Papa, tu ne tombes pas dans un sommeil trop profond quand la magie commence, tu pourrais être capable de conserver une conscience partielle et d'ajuster subtilement certains détails sans changer le souvenir lui-même. »
« Par exemple… emmm… oh ! Comme t'assurer que les gens autour de toi sont tous des dragons, pour que Moon et Muse ne commencent pas à se poser des questions. »
En entendant l'idée de Noa, les yeux de Leon s'illuminèrent.
« Ça pourrait marcher. Très bien, faisons comme tu as dit. »
« En. Pas besoin d'être trop prudent, Papa. Je m'occuperai des choses depuis l'extérieur. »
Leon était ému aux larmes.
La petite veste en coton d'un père, vraiment !
« Papa, grande sœur Noa ! On est de retour ! »
Noa regarda vers la porte.
Les petites dragonnes se précipitèrent dans la pièce.
« C'était rapide », remarqua Noa.
« Bien sûr ! Dès qu'elles ont entendu que Maman allait entrer dans le monde des souvenirs de Papa, les sœurs ont abandonné leur place dans la file et sont venues en courant. »
Comme l'avait dit Aurora, Moon se précipita avec des yeux pétillants, attrapant la manche de Leon et la secouant avec empressement.
« Vraiment, Papa ? C'est enfin au tour de Maman d'entrer dans ton monde de souvenirs ? »
Leon gloussa et ébouriffa ses cheveux.
« Ouais. Tu as hâte ? »
« Super excitée ! »
« Alors commençons. »
« D'accord ! »
Leon hocha la tête, puis se dirigea vers le lit et se prépara pour la Magie de Rappel de Mémoire.
« Très bien, il est temps de… attends, où est la poudre hypnotique ? Oh, la voilà. »
Aurora ramassa le petit récipient de poudre, prête à plonger son père dans un sommeil profond.
« Je vais le faire, Aurora. Je ne fais pas confiance à tes petites mains. Si tu te trompes de dose, Papa pourrait ne jamais se réveiller. »
Noa prit doucement le récipient des mains d'Aurora.
Aurora ne se douta de rien et hocha la tête.
« D'accord, grande sœur Noa. »
Noa s'approcha, trempa ses doigts dans la poudre et en appliqua délicatement une petite quantité sous le nez de Leon.
« J'utilise une dose inférieure à la normale, donc tu devrais être capable de conserver assez de conscience pour ajuster le monde des souvenirs », murmura-t-elle.
Leon plissa légèrement les yeux et haussa un sourcil en signe d'acquiescement.
« Très bien, c'est prêt, Aurora. »
Noa retira sa main.
Aurora activa immédiatement le sort.
Monde des souvenirs
Rosvisser venait de sortir des souvenirs de Xiaoxue et s'attendait à pouvoir enfin se reposer.
Mais à mesure que le paysage devenait plus clair, elle sentit que quelque chose clochait.
Elle se trouvait maintenant dans une cour d'école, entourée d'étudiants qui allaient et venaient.
Cependant, ce n'était pas l'Académie Saint Heath.
Elle jeta un coup d'œil à sa propre tenue :
Une tenue d'enseignante parfaitement ajustée.
Une jupe sombre arrivant aux genoux, révélant des jambes bien proportionnées.
Ses longs cheveux argentés étaient élégamment attachés en une haute queue-de-cheval.
Il y avait même des lunettes à monture noire posées sur son nez.
« Dans le souvenir de qui… suis-je… ? »
Marmonna-t-elle pour elle-même.
Juste à ce moment-là, elle entendit quelques étudiants bavarder à proximité.
« Ils vont se déclarer ! Cette senior de troisième année, Elucia, va enfin se déclarer à ce type ! »
« Je tremble… ! Je n'arrivais pas à m'approcher de lui, alors je me suis contentée de regarder de loin, mais maintenant elle passe à l'action ! »
« Pareil ! Il a rejeté tellement de filles avant, mais il est impossible qu'il rejette Elucia-senpai ! »
« … »
Rosvisser regarda leurs dos excités alors que de plus en plus d'étudiants couraient vers une agitation inconnue.
Elle cligna des yeux, la curiosité piquant son esprit.
« …Autant aller voir. »
La Reine fit un pas en avant, se dirigeant vers la scène.