Chapitre 58 : Piété filiale
Noia était assise sur un banc dans le terrain d'entraînement, la sueur perlant sur son petit nez et son front. Elle venait de terminer une série d'exercices physiques.
Pendant sa pause, Noia se remémora la brève conversation qu'elle avait eue avec Leon la veille.
« Mère est toujours inconsciente, as-tu des projets ? »
« Non, je n'ai aucun projet, Noia. Je veux simplement prendre soin de Mère comme il se doit. »
Cette question n'était pas dénuée de fondement. En réalité, depuis longtemps, Noia sentait que quelque chose… clochait dans sa famille. Elle n'était peut-être pas aussi harmonieuse qu'elle en avait l'air.
Leon et Mère semblaient cacher quelque chose aux autres, y compris à Noia et Muen. Qu'est-ce qui pouvait être si secret pour qu'on ne puisse même pas en parler à ses propres filles ?
Noia ne parvenait pas à comprendre. Mais elle devinait vaguement que Leon n'était peut-être pas à sa place ici. Il avait déjà tenté de s'enfuir par le passé, et Mère, Muen et elle en avaient toutes été témoins. Mais lorsque Mère l'avait rattrapé et ramené, et que Noia avait demandé où cet homme voulait s'enfuir, Mère avait éludé la question.
Depuis, Leon était resté docilement dans le temple, s'occupant des enfants et enseignant, sans aucune intention de s'échapper. Mais Noia savait pertinemment que cet homme, entouré de mystères, était très rusé. Personne ne savait s'il restait ici de son plein gré ou s'il attendait secrètement la prochaine occasion de s'enfuir.
Ainsi, la réponse qu'il avait donnée à Noia la veille — « Je n'ai aucun projet, je veux simplement prendre soin de Mère » — qu'elle soit vraie ou fausse, lui seul le savait.
Lorsqu'il y avait des facteurs inconnus derrière un amour, Noia préférait s'en éloigner plutôt que de devenir un outil utilisé par d'autres.
C'est pourquoi elle avait toujours senti qu'il y avait un fossé entre Leon et elle. Aux yeux de Noia, l'amour de Leon ne semblait pas si pur.
Noia ferma les yeux, secoua la tête pour chasser ses pensées et sauta du banc, décidée à faire une dernière série d'exercices physiques avant de retourner se reposer.
Mais à peine eut-elle fait un pas qu'elle entendit la voix de Muen.
« Sœur ! Sœur ! »
Muen accourut en toute hâte. Noia alla rapidement à sa rencontre. « Qu'est-ce qui se passe ?
Ne panique pas, raconte-moi doucement. »
« Mon Rubik's Cube est cassé, et je voulais trouver Papa pour le réparer, mais je ne le trouve nulle part. »
Noia fronça les sourcils, serrant inconsciemment la main de Muen.
Se pouvait-il que son intuition soit…
Cependant, Noia ne tira pas de conclusions hâtives et dit : « Allons le chercher à nouveau. »
« D'accord. »
Pourtant, après avoir cherché partout, elles ne trouvèrent toujours pas Leon. Les deux sœurs se rendirent dans la chambre de Rosvitha. En voyant leur mère inconsciente sur le lit, Muen ne put s'empêcher de pleurer.
« Maman ! Papa est parti ! »
Il ne faisait aucun doute que les spéculations et les inquiétudes de Noia étaient fondées. Leon était bel et bien parti !
Refoulant sa déception et sa tristesse, Noia réconforta sa sœur une fois que celle-ci eut fini de pleurer.
« Muen, ne pleure pas. Certaines personnes sont bonnes, mais si elles ne sont pas à leur place ici, elles finiront par partir tôt ou tard. »
« Mais… mais Maman est inconsciente maintenant, Papa est parti, qu'est-ce qu'on va devenir ? »
« Tout va bien, ta sœur s'occupera de toi, elle te protégera. Ta sœur a beaucoup grandi et peut faire beaucoup de choses. »
Elle se vantait toujours d'être une adulte, et à cet instant, elle assuma enfin fermement les responsabilités d'une adulte — même si elle n'avait même pas de certificat de fin d'école maternelle.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? » demanda Muen.
Les yeux de Noia vacillèrent, se posant sur une photo sur la table de chevet. C'était un portrait de famille réduit qu'elles avaient pris auparavant.
« Puisqu'il est parti, cela signifie que nous devons commencer une nouvelle vie. Disons adieu à ce type comme il se doit. »
Noia ramena Muen dans leur chambre, puis trouva une photo de secours prise lors de leur rentrée scolaire. Elle prit ensuite une paire de ciseaux et découpa la partie où figurait Leon.
« Que fais-tu, sœur ? » demanda Muen.
« Dans le monde des adultes, quand quelqu'un part, on met sa photo sur un support, on dépose des fleurs et on allume un feu à côté », expliqua Noia sérieusement. « Ensuite, on jette dans le feu tout ce qui nous semble avoir de l'importance pour lui, en guise d'adieu. »
Muen renifla un peu, la voix étranglée. « Muen ne comprend pas. »
« Peu importe, c'est pour le bien de notre père. »
« Oh, d'accord. Alors Muen va trouver quelque chose d'important pour Papa. »
« Oui. Oh, et n'oublie pas de mettre une robe noire tout à l'heure. »
« Pourquoi ? » demanda Muen.
« Je ne sais pas, mais les adultes portent des vêtements noirs pour dire au revoir. »
« D'accord, Muen a compris. »
Après avoir pris ses dispositions, Noia rangea la photo de Leon, puis rampa sous le lit pour récupérer sa petite boîte en bois. À l'intérieur se trouvaient encore un fragment noir, un papier avec son nom écrit dessus et un Rubik's Cube fait main. Après avoir remué quelques souvenirs, Noia sortit de la chambre avec la boîte en bois.
Environ une heure plus tard, dans l'arrière-cour du temple, les deux dragonnes étaient vêtues de jupes noires. Muen tenait une assiette de steak frit — car Papa semblait vraiment aimer le steak frit, alors elle prévoyait de le jeter dans le feu plus tard.
Noia tenait sa petite boîte en bois. En outre, elles avaient rassemblé quelques servantes du temple.
Les servantes étaient perplexes face aux ordres des deux princesses.
« Q-que faisons-nous ? »
« Je ne sais pas, peut-être que les deux princesses jouent à un jeu de faire-semblant ? »
« Un jeu ? Ça a l'air très solennel et sérieux pour moi. Elles ont même décroché la photo du prince. »
« Ah, les pensées des enfants, comment pourrions-nous les comprendre ? Contentons-nous d'obéir. »
« C'est vrai. »
« Silence ! »
Noia avait une expression grave sur le visage. « Nous menons maintenant une cérémonie d'adieu pour Leon Casmode. Tout le monde, s'il vous plaît, prenez cela au sérieux. »
Les servantes se tinrent droites, faisant de leur mieux pour coopérer avec les princesses.
« En repensant à la vie de Leon Casmode, ce fut une vie courte mais splendide. Son départ est sans aucun doute un coup dur pour nous. »
Les yeux des servantes tressaillirent légèrement. « Quel genre de jeu de faire-semblant est-ce ? Pourquoi cela ressemble-t-il à… un enterrement ? »
« Le prince n'a rien dit, alors ne posons pas trop de questions. »
« Mais selon ce scénario de jeu, le prince ne devrait-il pas être mort maintenant ? »
« Chut ! Taisez-vous ! »
« Ah. »
Imitant le ton emphatique des adultes, une fois son discours terminé, Noia plaça la photo de Leon sur la table derrière elle — de manière abstraite, car elle n'avait pas trouvé de support photo, elle utilisa donc une boîte de conserve vide. Bien sûr, c'était l'idée de Muen.
« D'accord, vous pouvez commencer à pleurer maintenant », dit Noia.
« P-pleurer ? »
« Oui, est-ce que les gens ne pleurent pas quand ils disent au revoir ? »
À peine eut-elle fini de parler que la voix de Muen s'éleva à côté d'elle, sanglotant : « Papa ! Papa, pourquoi tu ne veux plus de nous ? Muen te manque tellement ! Muen a même préparé du steak frit pour toi. S'il te plaît, reviens voir Muen~ »
Muen pleurait avec une telle ferveur, véritablement immergée dans son rôle.
Noia tourna la tête et désigna Muen. « Vous voyez, faites comme ma petite sœur. »
Bien qu'elles ne comprennent toujours pas très bien pourquoi la princesse jouait à un jeu de faire-semblant aussi sinistre…
Mais comme on dit : puisque le prince ne s'y opposait pas, les servantes devaient obéir docilement.
« Ah… euh… Prince, s'il vous plaît, ne partez pas. Vos deux filles sont si adorables. Pouvez-vous supporter de nous quitter ? »
« Prince, nous ne pouvons supporter de vous voir partir~ »
Les servantes commencèrent à coopérer.
Noia se retourna également, regardant le feu de joie devant elle. « Muen, as-tu jeté le steak frit dans le feu ? »
Muen hocha la tête. « Mais pourquoi en as-tu encore un morceau dans la main ? »
« Euh… après les adieux, Muen risque d'avoir faim, alors… Papa ne m'en voudrait probablement pas, n'est-ce pas ? »
L'expression de Noia devint sérieuse. « Je suppose que non. »
Sur ce, elle baissa les yeux vers la boîte en bois qu'elle tenait. C'était son dernier lien avec cet homme. Le brûler romprait tous les liens avec lui. Noia prit une profonde inspiration, puis expira lentement, comme si elle avait enfin pris une décision. Adieu, père —
Mais à cet instant, elles entendirent soudain une voix familière à proximité.
« Oh, à qui faisons-nous nos adieux ? Laissez-moi me joindre à vous. »
Les deux petites dragonnes se tournèrent à l'unisson vers la direction de la voix. Elles virent l'homme familier agenouillé là, s'inclinant deux fois devant la photo sur la table.
Puis il se releva, souriant. « Quand j'étais jeune, votre grand-père m'a appris à jouer du suona. Savez-vous ce qu'est un suona ? C'est un instrument mystérieux venant de l'Orient, souvent joué lors des cérémonies. Voulez-vous que Papa vous montre ? »
Avant que les deux petites ne puissent réagir, les servantes derrière elles s'exclamèrent : « La piété filiale des princesses émeut les cieux ! Le prince est ressuscité ! »
(Dragon endormi : C'est quoi tout ce bruit ?)