NOTE DE TRADUCTION :
Par avance, pour répondre à vos questions : je n'ai sauté aucun chapitre, je respecte scrupuleusement la numérotation de l'auteur.
En entendant cela, Rosvitha descendit les marches avec grâce, rejoignit Leon et fixa le Cristal Primordial qu'il tenait en main.
« Comme prévu, dit-elle doucement, le cristal émet une pulsation régulière. »
À en juger par l'intensité de la lumière, si le cristal ne souffrait pas d'un dysfonctionnement quelconque, alors… l'âme de Noah devait se trouver à proximité —
Très à proximité.
Leon bougea légèrement, se retournant pour observer le Léviathan au loin, qui avait déjà parcouru plusieurs kilomètres et continuait d'accélérer.
Il compara la distance du Léviathan avec l'éclat du cristal, jetant de temps à autre un coup d'œil à l'objet dans sa main.
Même alors que le Léviathan s'éloignait, l'éclat et la fréquence du cristal restaient inchangés.
« Ce n'est lié ni au Léviathan, ni à personne à son bord… Cela signifie que l'âme de Noah doit se trouver dans le Sanctuaire du Dragon d'Argent ! »
C'était un simple processus d'élimination, mais la conclusion était si stupéfiante que même Leon peinait à y croire.
Rosvitha était tout aussi sous le choc. Ses sourcils délicats se froncèrent tandis qu'elle fixait le cristal dans la main de Leon.
« Quand a-t-il commencé à briller ? » demanda-t-elle.
Leon réfléchit un instant avant de répondre :
« Le cristal émet de faibles fluctuations magiques lorsqu'il brille. J'ai senti une certaine chaleur dans ma poche plus tôt, alors que je portais Muse. Une fois que nos filles sont rentrées, j'ai enfin eu le temps de le sortir pour vérifier. »
« Alors je suppose qu'il a commencé à briller au moment où le Léviathan a survolé la cour », déduisit Rosvitha.
« Pour confirmer… » commença Leon, avant de s'interrompre soudainement.
Le Maître de la Tour échangea un regard avec Rosvitha. Leurs yeux se croisèrent et, sans un mot, ils comprirent immédiatement qu'ils pensaient à la même chose.
Après une brève pause, ils dirent à l'unisson :
« Le cristal a commencé à briller quand Noah et les autres ont atterri. »
Dans leur chambre, Leon faisait les cent pas, l'air grave, la confusion et l'anxiété se lisant sur son visage.
« Comment est-ce possible ? L'âme de ton ancêtre dragon, Noah, serait liée à l'une de nos filles ? »
Rosvitha fronçait également les sourcils, perdue dans ses pensées.
Bien que Noah, le Roi Dragon Primordial, fût révéré comme l'être le plus sacré et le plus exalté de la légende des dragons, l'idée que son âme puisse s'attacher à l'une de leurs filles — sans même savoir laquelle — était à la fois troublante et déconcertante.
En tant que parents, leur première préoccupation était naturellement le bien-être de leurs enfants.
L'âme de Noah était indéniablement puissante et imposante, un symbole d'autorité divine.
Mais pour Leon et Rosvitha, elle représentait également un risque potentiel pour leurs filles.
Même Leon, qui avait autrefois été impulsif et colérique, aurait pu, dans un autre temps, aligner ses quatre filles pour tenter d'extraire l'âme.
Après un moment de silence, Leon s'arrêta brusquement de marcher. Son expression s'était apaisée lorsqu'il se tourna vers Rosvitha.
« D'abord, nous devons confirmer laquelle de nos filles porte l'âme de Noah », dit-il.
Rosvitha pinça les lèvres et hocha la tête. « Oui. Mais nous ne pouvons pas les interroger toutes en même temps — elles se douteraient de quelque chose si elles étaient séparées. »
Sa suggestion était raisonnable, et Leon acquiesça.
« Par qui devrions-nous commencer ? » demanda Rosvitha.
Leon réfléchit un instant. « Commençons par l'aînée. C'est la seule qui soit allée dans les ruines sous l'extrême nord. »
« Si l'âme du Roi Dragon Primordial s'est vraiment attachée à quelqu'un, Noa est la candidate la plus probable. »
Rosvitha hocha la tête, pensive. « Très bien. Ne perdons pas de temps — allons trouver Noa. »
« D'accord. »
Tous deux quittèrent la chambre.
En descendant les escaliers, ils entendirent le son mélodieux d'une flûte provenant de la salle de musique de Rosvitha.
Ils échangèrent un regard et, sans un mot, se dirigèrent vers la source de la musique.
Arrivés devant la porte, ils jetèrent un coup d'œil à l'intérieur.
La pièce était occupée par Muse et Moon. Noa et Aurora n'étaient pas là.
Muse était assise sur une chaise, flûte à la main, jouant avec une expression inquiète.
Moon était assise sagement à proximité, se balançant doucement au rythme de la mélodie de sa sœur. Même la mèche de cheveux sur sa tête oscillait en cadence.
C'était une scène paisible qui soulignait le lien unissant les deux sœurs.
Leon sortit le cristal de sa poche. « Puisque nous sommes tombés sur Moon et Muse en premier, testons-les pendant que nous y sommes. »
Rosvitha jeta un coup d'œil au cristal dans la main de Leon. La fréquence et l'intensité de l'éclat avaient considérablement diminué, suggérant qu'il ne s'agissait de ni l'une ni l'autre.
Leon pinça les lèvres. « Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour plaisanter, mais… »
« Qu'y a-t-il ? »
« Je suis heureux que nous n'ayons pas eu plus d'enfants — sinon, nous serions trop occupés pour gérer tout ça. »
Rosvitha ne put s'empêcher de rire, lui donnant un coup de coude espiègle.
« Assez. Allons trouver Noa et Aurora. Elles devraient être dans la cour. »
Leon hocha la tête. « Allons-y. »
Le couple quitta la salle de musique et se dirigea vers le terrain d'entraînement dans l'arrière-cour.
Effectivement, Noa et Aurora s'y trouvaient.
Aurora était assise par terre, pratiquant le tir à l'arc avec une détermination concentrée.
Noa se trouvait à une courte distance, perfectionnant une technique de combat récemment apprise.
Leon et Rosvitha décidèrent de commencer par Aurora, qui était la plus proche.
L'ordre des tests importait peu ; comme Leon l'avait dit, ils n'avaient que quatre filles, le processus ne prendrait donc pas longtemps.
Tous deux se faufilèrent derrière un banc près du vieux robinier, où Aurora lisait un livre.
Leon fit signe de faire silence, et Rosvitha hocha la tête en signe de compréhension.
Lentement, Leon récupéra le cristal dans sa poche.
L'intensité de l'éclat était légèrement plus forte que dans la salle de musique, mais toujours moins intense que lorsque les filles étaient revenues pour la première fois.
Leon remit le cristal dans sa poche et haussa les épaules vers Rosvitha.
Ils quittèrent discrètement le banc et se dirigèrent vers Noa.
Si la déduction précédente de Leon était correcte, Noa était la candidate la plus probable. Elle était la seule à être entrée dans les ruines, et elle était désormais la dernière à être testée.
Leon fronça les sourcils et appela sa fille aînée. « Noa, peux-tu venir un instant ? »
Noa interrompit son entraînement et se tourna vers lui. « Qu'est-ce qu'il y a, papa ? »
Leon se pencha vers Rosvitha et murmura : « Distrais-la avec une conversation. Je vais vérifier le cristal. »
Rosvitha hocha la tête. « Compris. »
Le couple s'approcha de Noa, qui s'essuyait le visage avec une serviette.
Avant que Leon ne puisse agir, une voix les interrompit depuis l'autre côté de la cour.
« Papa ! Maman ! J'ai mal au ventre ! Waaaah~ »
En entendant les pleurs d'Aurora, le couple abandonna son plan et se précipita vers elle.
Noa suivit, l'inquiétude gravée sur son visage.
Leon prit Aurora dans ses bras tandis que Rosvitha lui massait doucement le ventre.
« Ça va, Aurora ? Tu as mangé quelque chose de mauvais ? » demanda Leon, inquiet.
Noa se tenait derrière eux, regardant sa sœur avec une inquiétude égale.
Mais juste au moment où Noa s'apprêtait à parler, Aurora jeta un coup d'œil par-dessus l'épaule de Leon et lui articula silencieusement :
« Fuis ! »