« Voilà qui résume toute l'histoire », déclara Leon.
Dans leur chambre, Rosvitha était allongée sur le lit, sa main reposant délicatement sur son ventre qui s'arrondissait. Leon était assis à son chevet, épluchant une pomme tout en lui racontant les événements de la journée.
Après l'avoir écoutée, la reine hocha la tête, pensive. « Ainsi, selon ta brillante stratégie et tes décisions héroïques, tu as vaincu à toi seul le Dragon-faucon à six ailes et récupéré… »
Son regard se porta sur le Fruit du Dragon à Rosée de Jade posé sur la table de chevet. « … l'unique et précieux Fruit du Dragon à Rosée de Jade. C'est bien cela ? »
« Exactement ! Tu es si perspicace, ma chérie. C'est le résumé parfait », répondit Leon avec un large sourire.
Rosvitha ricana en sortant un carnet de sous son oreiller. Elle l'ouvrit à la première page. « Pourtant, d'après le rapport de garde de Sherry, celui qui a porté le coup critique au dragon-faucon est Noa. »
Posant le carnet, elle appuya sa joue dans sa main et adressa à son mari un sourire joueur et taquin. « Pendant ce temps, mon cher époux, notre sage et courageux Prince Dragon d'Argent, a manqué toutes ses attaques et n'a servi que de tremplin à notre fille bien-aimée. N'est-ce pas ? »
Le visage de Leon devint rouge écarlate, bien qu'il tentât de se défendre. « Eh bien, Noa utilisait la *Percée du Loup de Foudre* et les *Mille Oiseaux*, deux techniques que je lui ai enseignées. Donc, techniquement, je mérite au moins un tiers du mérite. »
« Oh ? Très bien, je te l'accorde pour ton tiers de contribution », dit Rosvitha d'un ton malicieux. « Mais cela n'explique pas pourquoi tu n'as rapporté qu'un seul fruit du dragon alors que le rapport de Sherry indique clairement qu'il y en avait deux. »
Une sueur froide perla sur le front de Leon. « Euh, eh bien… »
Rosvitha frappa le bord du lit, feignant la colère. « Avoue ! Tu en as donné un autre à une petite dragonne dehors, n'est-ce pas ? »
Leon : ?
Si Leon écrivait un jour un livre, il pourrait s'intituler *Comment transformer une reine froide et dominatrice en une jeune fille fantasque*. La réponse ? La mettre enceinte.
Pourtant, il ne parvenait pas à comprendre pourquoi les sautes d'humeur de Rosvitha semblaient s'aggraver à chaque grossesse. Lorsqu'elle attendait Aurora, il avait déjà eu du mal à suivre. Maintenant, avec leur quatrième enfant, ses caprices joueurs étaient devenus monnaie courante.
Non pas que cela dérangeât Leon. En fait, il trouvait ce trait de sa personnalité plutôt attachant, bien plus que son habituelle attitude distante.
« Très bien, d'accord. Je l'ai donné à une autre dragonne. Contente maintenant ? » plaisanta Leon.
« Leon. »
« Oui ? »
« Tu peux me taquiner, mais je ne peux pas te rendre la pareille. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je ne peux pas le supporter. »
Leon rit en secouant la tête. « C'est juste. On ne peut pas te reprocher d'être honnête. »
---
À présent, Leon avait fini d'éplucher et de couper la pomme, disposant les morceaux proprement sur une assiette et ajoutant quelques cure-dents avant de la placer près de l'oreiller de Rosvitha.
« En fait », commença-t-il, « l'autre fruit du dragon est allé à la compagne du Dragon-faucon à six ailes. Elle est enceinte elle aussi, et il avait volé le fruit pour l'aider. Je ne l'ai découvert qu'au moment de partir, alors j'ai décidé de leur en laisser un. »
« Et pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? »
« Parce que tu es ma femme, et je trouvais que garder mon nom en dehors de tout cela avait un côté poétique », lança Leon.
« Des balivernes. Tu es mon mari ; il n'y a pas besoin d'être poétique avec moi. »
Leon eut un sourire penaud. Rosvitha lui lança un regard exaspéré avant de rire, son agacement laissant place à l'amusement.
« Le rapport de Sherry le mentionnait déjà. Je te taquinais juste exprès. »
« Je m'en doutais. »
« Et tu as continué à jouer le jeu ? »
« Bien sûr. La grossesse s'accompagne de privilèges, n'est-ce pas ? »
Rosvitha sourit chaleureusement. Certaines personnes montrent leur amour en endurant patiemment les frasques de leur partenaire, aussi déraisonnables ou triviales soient-elles. Leon était l'une de ces personnes. Il ne montrait jamais de frustration et cédait toujours à ses caprices, connaissant ses limites et les respectant.
Rosvitha prit un morceau de pomme et le tendit aux lèvres de Leon. « Tu l'as bien mérité. Ouvre grand. »
« Ah — » Juste au moment où Leon se penchait, Rosvitha retira la pomme et la glissa dans sa propre bouche. Elle croqua dedans mais en laissa la moitié entre ses lèvres, de façon provocante. Regardant Leon avec une lueur malicieuse dans les yeux, elle leva le menton avec défi.
« Oh, petite dragonne », grogna Leon. « Si tu veux jouer, alors je vais simplement te le prendre. »
Sur ce, Leon bondit, immobilisant Rosvitha sous lui alors qu'il lui volait la pomme de la bouche. Elle gloussa, ses protestations manquant de conviction.
« Attention ! N'appuie pas sur mon ventre. »
« Où crois-tu mettre tes mains ? »
« D'accord, d'accord, tu as gagné ! Arrête — ah ! Ça chatouille — arrête ! »
« Ne tire pas sur ma queue ! »
Leur lutte amicale se termina dans les rires et les baisers volés. La morale de l'histoire ? Une fois que vous offrez une pomme à votre mari, ne la reprenez pas, ou vous pourriez le regretter.
---
Une semaine plus tard, l'Académie St. Hys tenait sa cérémonie de remise des diplômes pour les jeunes dragons.
« Info exclusive, les amis : Noa est arrivée première à l'examen pratique », dit Claudia en croisant les bras, observant Leon et Rosvitha qui rôdaient dans un coin. « Alors pourquoi avez-vous l'air si nerveux tous les deux ? Vous vous cachez de quelqu'un ? »
Leon et Rosvitha la firent taire rapidement avec des gestes coordonnés.
Claudia haussa un sourcil. « Un ennemi ? »
Ils secouèrent la tête.
« Un créancier ? »
Toujours non.
« Alors de qui vous cachez-vous — »
« Ah, vous voilà, M. Leon, Mlle Rosvitha ! » appela une voix familière derrière Claudia.
À cet instant, Claudia vit quelque chose sur le visage du couple qu'elle n'avait jamais vu auparavant : un désespoir pur.
En se retournant, elle se retrouva face à face avec le Vice-principal Wilson.
« Ah, Claudia ! Ravi de vous voir aussi », dit le vieux dragon en ajustant son monocle. Après une poignée de main polie avec Claudia, il tourna son attention vers le couple acculé.
« Leon ! Mon garçon ! » s'exclama Wilson, saisissant la main de Leon d'une poigne ferme. « J'apprends que vous et Rosvitha vous préparez à accueillir un autre enfant. Quelle merveilleuse nouvelle ! »
Leon rit maladroitement. « Eh bien, vous savez comment c'est… »
« Merveilleux ! Vraiment merveilleux ! » s'enthousiasma Wilson. « Vos contributions à l'avenir de la race des dragons sont plus que louables. Exceptionnelles, vraiment ! »
En règle générale, les familles de dragons avaient un ou deux enfants pour maintenir une approche « peu nombreux mais exceptionnels » en matière de procréation, garantissant que leurs lignées restaient pures et fortes. Pourtant, Leon et Rosvitha avaient déjà dépassé les attentes en ayant trois enfants en seulement sept ans, avec un quatrième en route.
Ce qui rendait leur exploit encore plus remarquable était le talent exceptionnel manifesté par leurs trois premiers enfants, chacun étant un prodige à part entière. Naturellement, le Vice-principal Wilson pensait que leur quatrième enfant serait également extraordinaire et était déterminé à le recruter à l'Académie St. Hys.
« Vraiment, Leon, vos efforts sont inestimables ! L'avenir de la race des dragons vous doit tant ! » continua Wilson, sa gratitude presque écrasante.
Le sourire de Leon se figea. « Ah, oui… Nous faisons juste notre part. »
À ses côtés, Rosvitha restait silencieuse, craignant que tout commentaire ne déplace l'attention incessante de Wilson sur elle.
Finalement, Wilson dut partir pour se préparer à la cérémonie, permettant au couple de pousser un soupir de soulagement.
« C'était plus effrayant que n'importe quel créancier », fit remarquer Claudia.
Leon essuya la sueur de son front et aida Rosvitha à faire de même. « La dernière fois que nous avons échappé à l'enthousiasme du vice-principal, c'était il y a des mois, lors de l'orientation des jeunes dragons. »
« Comment avez-vous fait ? » demanda Claudia.
« Konstantin l'a distrait pour nous. »
« Ah, la valeur du dragon fou augmente encore une fois », songea Claudia.
---
La cérémonie de remise des diplômes commença peu après. Les jeunes dragons, vêtus de robes faites sur mesure, s'alignèrent proprement pour recevoir leurs certificats.
« Félicitations, Helena, pour avoir obtenu ton diplôme en troisième position de ta classe. Voici ton certificat. Continue de travailler dur ! » annonça le Principal Olato.
« Merci, Principal Olato », dit Helena en s'inclinant profondément alors qu'elle acceptait son certificat.
« Frontai, félicitations pour avoir obtenu la deuxième place à tes examens. Voici ton certificat », dit le Vice-principal Wilson.
Finalement, les deux administrateurs s'approchèrent de la meilleure élève de la classe, s'agenouillant légèrement alors qu'ils lui remettaient le certificat.
« Noa K. Melkvi, félicitations. Tu es l'élève la plus jeune et la plus remarquable de l'histoire de l'Académie St. Hys à obtenir son diplôme de la division junior. Ton nom sera gravé sur le mur d'honneur de l'académie, aux côtés de ceux d'innombrables grands noms. »
Olato produisit alors une médaille d'or et l'épingla sur la poitrine de Noa.
« La Médaille de la Sainte Tiamat illuminera ton chemin », déclara-t-il.
Prenant la main de Noa, il se tourna vers la foule d'enseignants, de parents et d'élèves, levant son bras bien haut. À cet instant, des applaudissements tonitruants éclatèrent, tous pour elle.
NOTE DE L'AUTEUR : S'il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles et les likes pour la traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon va aller et jusqu'où nous pouvons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !
Chers lecteurs, ceci conclut le volume 4 du roman. Nous allons commencer le volume 5.
Cordialement !