Un soir, quelques jours après le test d'entrée, la famille Melkvi reçut la lettre d'admission de l'Académie St. Hys.
En réaction :
Noia était folle de joie, car ses jeunes sœurs allaient désormais avoir accès à une éducation meilleure et plus complète ;
Muen était ravie, car une fois inscrites, elle pourrait garder un œil attentif sur sa sœur et s'assurer qu'aucune autre petite dragonne n'essaie de la lui voler ;
Aurora était excitée à l'idée de se diriger vers un océan de divertissements plus vaste, où elle pourrait vagabonder librement et trouver encore plus de distractions ;
Le couple, Leon et Rosvitha, était tout aussi satisfait car, avec les enfants hors de la maison, ils pourraient enfin (rayez cette mention) travailler secrètement sur l'arrivée d'un troisième bébé.
En résumé, le mois de révisions intensives avait porté ses fruits, et leurs deux filles avaient réussi le test d'entrée avec succès.
Quant aux résultats précis, ils ne les découvriraient que dans trois jours, lors de la cérémonie d'entrée, à leur retour à l'académie.
Cependant, Leon et Rosvitha étaient convaincus que leurs scores se situaient « pile au milieu », ce qui signifiait qu'ils éviteraient confortablement d'être nommés famille modèle de l'année et, surtout, qu'ils échapperaient au redoutable discours public lors de la cérémonie.
Après tout, bien que Rosvitha fût une Reine des Dragons d'Argent et Leon un ancien commandant des Tueurs de Dragons, tous deux habitués à être sous le feu des projecteurs, la dernière chose qu'ils souhaitaient était que le vice-principal Wilson leur réserve une nouvelle surprise publique.
Connaissant son obsession pour leur relation, il était hors de question que le vieil homme se contente d'un simple baiser public.
Certes, ils prenaient beaucoup de plaisir en privé, mais afficher leur affection devant une foule immense ? C'était tout simplement gênant.
Plus tard dans la soirée, les trois petits se rassemblèrent, discutant avec enthousiasme de ce que serait la vie à l'Académie.
Pendant ce temps, le couple se tenait sur le balcon, profitant de la brise fraîche de la nuit. Ils levèrent leurs verres et les firent tinter doucement.
« Santé. À la réussite du "Plan anti-mort sociale". »
Rosvisser laissa échapper un petit rire. « Tu sais, ce n'est pas souvent que c'est toi qui me proposes de boire un verre, alors je suppose que tu es vraiment satisfait du dénouement. »
Leon prit une petite gorgée de vin rouge et hocha la tête. « Bien sûr ! C'est la première fois que nous parvenons à déjouer les plans du vice-principal Wilson. Rien que ça, ça mérite d'être fêté. »
Rosvisser acquiesça de tout cœur, faisant tinter son verre contre le sien une fois de plus.
Après un silence, elle fixa le liquide rouge profond, où son reflet lui renvoyait son regard. « Mais... ne fêtons-nous pas ça un peu trop tôt ? Chaque fois que nous avons fait sauter le champagne auparavant, cela a fini en catastrophe... »
Leon fit un geste de la main pour balayer ses inquiétudes. « Ne t'en fais pas, fais-moi confiance. Avec mes années d'expérience à traiter avec des dragons, nous pourrions asperger Wilson de ce champagne en plein visage, et rien ne se passerait mal cette fois-ci. »
La Reine haussa un sourcil élégant, faisant tournoyer son verre avant d'esquisser un sourire en coin. « Espérons-le. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air très enthousiaste. »
« Hmm ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Je suis très enthousiaste. »
Leon plissa les yeux, comprenant soudain quelque chose. Il se rapprocha de Rosvisser avec un sourire malicieux. « En fait, tu es... »
Rosvitha lui jeta un regard. « En fait, quoi ? »
« Tu attends secrètement que je te présente devant tout le monde, n'est-ce pas ? »
Les joues de Rosvitha s'empourprèrent et elle le repoussa doucement.
« Qui a parlé de présenter quoi que ce soit ? Ne sois pas ridicule. D'ailleurs, encore faudrait-il avoir quelque chose qui vaille la peine d'être montré. Penses-tu vraiment qu'il y ait quoi que ce soit entre nous qui mérite d'être exposé ? »
Les lèvres de Leon se crispèrent, manquant d'atteindre les sommets, mais il se contenta finalement de hausser les épaules et de s'incliner devant la reine.
« Comme tu voudras. »
« Hmph, puéril », murmura-t-elle en faisant onduler sa queue tout en quittant prestement le balcon, ses chaussons en forme d'ailes de dragon émettant de petits bruits à chacun de ses pas.
Leon observa sa silhouette s'éloigner, un sourire aux lèvres, sans pour autant la suivre. Il se retourna vers la rambarde du balcon, s'y appuya et contempla la nuit lointaine.
« Les gens… les dragons… nous sommes tous si contradictoires, si complexes. »
…
Trois jours plus tard, lors de la cérémonie d'entrée de l'Académie St. Hys.
À l'intérieur du grand hall, plus d'une centaine de dragons, accompagnés d'un humain, attendaient silencieusement que le vice-principal annonce les trois meilleurs candidats du test d'entrée.
Bien entendu, il fallait d'abord endurer le traditionnel discours interminable.
« Merci à tous d'avoir choisi l'Académie St. Hys. Je suis le Vice-principal Wilson... »
Dans l'assistance, Leon tenait Moon, tandis que Rosvitha portait Aurora ; leur famille de quatre personnes se tenait dans un coin de la salle.
Dix minutes plus tôt, ils avaient réalisé que leur simple présence, tous réunis, attirait beaucoup trop l'attention. Ils s'étaient donc discrètement déplacés vers le fond pour rester discrets.
« Je me demande qui sera la famille modèle de cette année », murmura quelqu'un à proximité.
« Je pense que le gamin du clan du Dragon Électrique a l'air intelligent. Ça pourrait être leur famille. »
« Hmph, je ne crois pas. Mon enfant est bien plus intelligent que le leur. »
« Pfft. »
« En parlant de ça, la famille modèle de la dernière cérémonie d'entrée était incroyable. J'ai entendu dire qu'ils étaient aussi une famille de dragons nés vivants. Le mari dragon a même chanté une chanson d'amour pour sa femme sur scène. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui, c'était assez impressionnant. »
Leon écoutait silencieusement les commérages autour de lui, pensant : *Chanter une chanson d'amour ? Ça doit être une idée du Vice-principal Wilson !*
Comme on pouvait s'y attendre, le baiser en public ne suffisait pas à ce vieil homme.
La dernière fois, c'était du chant, alors qu'est-ce que ce serait cette fois-ci ?
De la danse ? Une récitation de poésie ? Quelque chose de pire encore ?
Quoi que ce soit, ce serait assurément deux fois plus embarrassant pour lui et Rosvisser !
La simple idée de chanter une chanson d'amour devant le visage magnifique, bien qu'émotionnellement froid, de Rosvisser donnait à Leon l'impression qu'il allait perdre la tête.
Bien qu'il ait déjà chanté pour le ventre de Rosvisser par le passé. Il avait aussi récité de la poésie, mais c'était à l'époque où elle était enceinte d'Aurora...
Leon secoua la tête, chassant ces pensées incongrues au moment même où le vice-principal terminait son discours et commençait à annoncer les résultats du test.
La famille ayant obtenu le score le plus élevé serait nommée famille modèle de l'année.
« Comme beaucoup d'entre vous ont pu l'entendre, le test de cette année a été le plus difficile que nous ayons eu ces dernières années », annonça Wilson.
« Nous n'avons pas cherché à rendre les choses plus ardues pour quiconque. L'objectif était d'utiliser ce test d'entrée pour identifier les forces et les faiblesses de chaque jeune dragon, afin de nous permettre d'adapter leur éducation en conséquence. »
« Bien que nous ayons augmenté la difficulté, nous avons également légèrement abaissé le seuil de réussite, nous assurant ainsi de pouvoir atteindre cet objectif tout en admettant davantage d'enfants talentueux au sein de l'académie. »
« Maintenant, sans plus attendre, je vais annoncer les trois meilleures familles du test d'entrée de cette année. »
Sur ces mots, le vice-principal sortit la liste des résultats.
Les familles dans le public se tendirent, espérant toutes que leur enfant obtiendrait un bon score.
Après tout, les dragons étaient compétitifs par nature.
Mais dans un coin reculé, la famille Melkvi restait calme.
Il était impossible que le titre de famille modèle ait quoi que ce soit à voir avec eux.
Ils n'étaient là que pour la forme.
Leon et Rosvitha échangèrent un sourire, totalement confiants quant à l'issue.
« Papa, pourquoi souris-tu ? » demanda Aurora.
« Hm ? Oh… Papa pense juste à quelque chose qui le rend heureux. »
« Qu'est-ce qui te rend heureux ? »
Pour la première fois depuis des années, Papa avait volontairement renoncé à une victoire facile.
Leon tendit la main et pinça malicieusement la joue d'Aurora, souriant sans répondre.
« Et maintenant, la famille arrivée en troisième position lors du test d'entrée de cette année est... Christina du clan du Dragon Électrique et sa mère, Mme Aitya. Félicitations. »
Des applaudissements éclatèrent dans la foule.
La petite dragonne nommée Christina rougit et joignit ses mains, hochant poliment la tête vers ceux qui l'entouraient.
Rosvisser se joignit aux applaudissements légers, mais Leon lui donna un léger coup de coude.
Rosvisser lui jeta un regard.
Leon : *[La troisième place est attribuée. Nous sommes tirés d'affaire !]*
Rosvisser : *[J'aimerais te contredire et te dire de ne pas crier victoire trop vite, mais... nous sommes vraiment tirés d'affaire !]*
Leon : *[Restons humbles, restons humbles. Au fond de nous, nous connaissons notre victoire.]*
« Et maintenant, la famille arrivée en deuxième position lors du test d'entrée de cette année est... »
« Moon K. Melkvi du clan du Dragon d'Argent, accompagnée de ses parents, M. Leon et Mme Rosvisser ! Félicitations ! »
Le vice-principal Wilson mena les applaudissements, qui furent encore plus nourris cette fois-ci.
Comme frappés par la foudre, Leon et Rosvisser restèrent pétrifiés sur place.
Ce n'est que lorsqu'une personne à proximité les bouscula qu'ils sortirent de leur torpeur.
Leon expira, baissant les yeux vers Moon dans ses bras.
« Ma chérie, tu es incroyable. »
« C'est Papa qui est incroyable~ »
Haha, ma douce, c'est une chose merveilleuse à dire — mais ne le répète plus !
Leur précieuse fille avait réussi à décrocher la deuxième place malgré leurs efforts pour minimiser l'entretien familial. Cela prouvait à quel point Moon était réellement talentueuse, surtout si l'on considérait la difficulté du test de cette année.
Et cette deuxième place était le résultat parfait pour leur « Plan Anti-Mort Sociale ».
Cela leur permettait d'éviter de devenir la famille modèle tout en confirmant les capacités de leurs filles, sans le moindre sentiment de défaite.
En réalité, ni Moon ni Aurora n'avaient un désir ardent d'être premières. Leur objectif principal était simplement de réussir le test.
Après tout, elles étaient plus jeunes que la plupart des autres dragonnets, et elles n'avaient eu qu'un mois pour se préparer.
Si Moon et Aurora avaient été aussi exigeantes sur leurs résultats que Noa, Leon et Rosvitha n'auraient jamais minimisé l'entretien pour leur propre intérêt.
Cela aurait été négliger les priorités de leurs enfants, et ils n'étaient pas de ce genre-là.
des parents.
En fin de compte, cette deuxième place était une victoire pour tout le monde.
Pas de mort sociale pour Maman et Papa, et les talents des filles étaient reconnus.
Famille Melkvi, victoire !
« Leon… » La voix de Rosvitha interrompit les pensées de Leon. Elle semblait tendue.
Leon revint immédiatement à la réalité et la regarda. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Pourquoi le vice-principal a-t-il seulement mentionné Moon ? Il n'a rien dit au sujet d'Aurora. »
Leon cligna des yeux et haussa les épaules. « Même si ce sont toutes les deux nos filles, les scores doivent être comptabilisés séparément. »
Rosvitha déglutit, tournant lentement son regard vers les yeux de Leon.
« Alors… est-il possible que Moon ait obtenu la deuxième place, et qu'Aurora soit… »
« Première place, Aurora K. Melkvi du clan du Dragon d'Argent ! »
NOTE DU TRADUCTEUR : N'hésitez pas à laisser des étoiles pour cette traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon ira et jusqu'où nous pourrons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !