Leon emmena la future scientifique, Aurora, dans la bibliothèque privée de Rosvisser.
Après avoir apaisé ses relations avec cette dragonne, celle-ci lui avait confié les clés de la plupart des pièces du Palais du Dragon d’Argent, y compris sa bibliothèque personnelle.
En ouvrant la porte, des rangées soignées d’étagères apparurent, et le décor élégant et sobre ajoutait à l’atmosphère studieuse des lieux.
Dès qu’ils entrèrent, les yeux d’Aurora s’écarquillèrent d’émerveillement, ses petits poings se serrèrent d’excitation, et même sa queue se dressa légèrement. Ses yeux roses pétillaient d’anticipation et d’avidité face aux livres et au savoir qui l’attendaient.
C’était sa première visite dans la bibliothèque de Rosvisser, son enthousiasme était donc tout à fait naturel.
Leon caressa la tête d’Aurora.
« Qu’en penses-tu ? » demanda-t-il.
« C’est incroyable ! »
Leon gloussa. « Ta sœur Noa étudiait aussi ici. C’est également là que ta sœur Moon a appris la magie pour la première fois. Si tu veux en apprendre davantage, cette bibliothèque contient tout ce dont tu as besoin. »
La collection de Rosvisser pouvait satisfaire une érudite aussi diligente que Noa, sans parler d’Aurora, qui n’en était qu’à ses débuts.
Leon tapota le dos d’Aurora. « Va choisir quelques livres qui te plaisent. Je t’attendrai au bureau près de la fenêtre. »
« D’accord ! »
Aurora s’élança avec empressement dans les allées, fouillant la vaste collection avec excitation.
Leon se dirigea vers sa place habituelle près de la fenêtre, là où il s’asseyait souvent quand Noa et Moon étudiaient, et attendit en silence.
Une dizaine de minutes plus tard, Aurora revint en titubant, une pile de livres dépassant sa tête, sa petite queue se balançant derrière elle alors qu’elle luttait pour garder l’équilibre.
Leon secoua la tête en souriant et s’avança pour lui prendre les ouvrages.
« Tu penses vraiment pouvoir lire tout ça ? » demanda-t-il, amusé.
« Papa, tu ne comprends pas. Les livres sont l’échelle du progrès pour un enfant », déclara Aurora avec assurance.
Leon marqua une pause. Il avait déjà entendu cette célèbre citation, bien qu’à l’origine, elle soit : « Les livres sont l’échelle du progrès de l’humanité », n’est-ce pas ?
Hmm...
Se pourrait-il que le côté humain de la lignée de sa fille commence à s’éveiller ?
Il n’était pas étonnant qu’elle soit plus calme que les autres jeunes dragons et plus portée sur les livres. Était-ce dû à cela ?
*Bien, bien, ma précieuse enfant, tu fais la fierté de ton père !*
Mais alors que Leon s’emballait, il réalisa que les choses n’étaient peut-être pas telles qu’il l’imaginait.
Aurora commença à reprendre les livres de ses mains, un par un, et à les empiler sur une chaise à côté du bureau. Elle les entassa soigneusement, créant une petite tour de livres.
Finalement, elle grimpa au sommet de cette « montagne de livres », sa taille étant juste suffisante pour lui permettre de s’appuyer confortablement sur le bureau pour lire.
« Regarde, Papa ! Une échelle vers le progrès ! » Aurora tapota fièrement la pile de livres sous elle.
Ainsi, « les livres sont une échelle vers le progrès » prenait un sens beaucoup plus littéral dans ce cas précis. Les adultes qui lisaient à un bureau n’avaient généralement pas besoin de s’asseoir sur des livres.
Leon ne put s’empêcher de rire de l’ingéniosité de sa fille, bien que la petite lueur d’espoir qu’il avait ressentie plus tôt se fût rapidement éteinte.
*Gènes humains, réveillez-vous ! Faites votre travail, gènes humains !*
Leon s’approcha et s’assit en face de sa fille. « Ma puce, ce n’est pas une échelle vers le progrès, c’est plutôt un coussin pour le progrès. »
« "Échelle" sonne plus raffiné », répondit Aurora avec sérieux.
Leon rit et jeta un coup d’œil aux livres qui ne servaient pas de coussins. « Quels livres as-tu choisis ? »
« "Une brève histoire des dragons", "L’hypothèse de l’origine de la magie", "Du vide aux étoiles", et... »
Tout en parlant, Aurora brandit un autre livre.
Les yeux de Leon s’agrandirent lorsqu’il lut le titre sur la couverture à voix haute.
« "Une histoire de l’art humain" ? »
Aurora hocha la tête docilement. « Mhm ! »
*Peut-être ai-je perdu espoir trop vite.*
C’était véritablement une victoire pour le côté humain de son héritage !
Mais au milieu de sa joie, une question surgit dans l’esprit de Leon :
Pourquoi la bibliothèque de Rosvisser contenait-elle des livres sur les humains ?
Lorsqu’il étudiait ici avec Noa et Moon, il n’y avait pas un seul livre sur les humains.
Est-ce qu’ils avaient été ajoutés plus tard ?
Est-ce que cette dragonne les avait mis là elle-même ?
Impossible à deviner.
Mais quoi qu’il en soit, le fait que sa fille montre de l’intérêt pour la culture humaine était une bonne chose.
Que pouvait-il dire ? Le plan d’éducation prénatale était un succès total !
Toutes ces fois où il avait lu de la poésie et chanté pour le ventre arrondi de Rosvisser avaient porté leurs fruits. Les résultats de tous ces efforts commençaient enfin à se manifester !
Leon réprima son rire et ramena ses pensées au présent. « Très bien, prends ton temps. Si tu as des questions, demande-moi simplement. »
« D’accord ! »
Aurora ouvrit le livre sur l’art humain et commença à lire avec attention.
Leon, n’ayant rien d’autre à faire, prit négligemment *Une brève histoire des dragons* sur la table et le feuilleta.
Dans la table des matières, l’auteur avait classé chaque tribu de dragons et consacré des chapitres individuels au développement de chacune d’elles.
Leon parcourut quelques chapitres et trouva que l’auteur était plutôt doué.
Bien que l’histoire fût présentée de manière « fragmentée », chaque fragment était relié aux points clés des autres. L’ordre dans lequel les tribus de dragons apparaissaient dans le livre était également bien pensé, créant une narration fluide et cohérente malgré la structure fragmentée.
Leon chercha la section sur la Tribu du Dragon d’Argent.
Les Dragons d’Argent apparaissaient un peu plus tard dans le livre, vers le milieu et la fin.
Ainsi, la tribu de Rosvisser n’avait pris de l’importance qu’au cours du dernier millénaire ?
« Grâce à leur situation géographique avantageuse, les Dragons d’Argent ont rapidement établi leur place parmi les tribus de dragons après leur apparition. »
« Leur territoire était naturellement défendable, ce qui le rendait difficile à attaquer. En conséquence, les Rois Dragons d’Argent étaient connus pour leur réticence à s’engager dans des conflits par rapport aux dirigeants des autres tribus. Ils n’ont jamais initié de guerres contre d’autres races. »
Il y avait du vrai dans le dicton : *L’environnement façonne l’individu*.
Vivant dans une zone aussi riche et bien protégée, les Dragons d’Argent n’avaient pas besoin de s’étendre agressivement comme Constantine, en conquérant des territoires pour croître.
Leon continua sa lecture jusqu’à ce qu’il atteigne la partie où l’héroïne faisait son apparition :
« En l’an 1680 de l’Ère de la Création, Rosvisser Melquevian est devenue le quatrième Roi Dragon d’Argent. Au cours de ses quarante années de règne (en l’an 1720, date à laquelle ce livre a été écrit), elle a revitalisé la tribu des Dragons d’Argent grâce à des avancées dans le commerce et les systèmes économiques. »
« Avant de monter sur le trône, Melquevian a passé près d’un siècle à perfectionner ses compétences et a réussi les tests académiques du troisième Roi Dragon d’Argent avec brio. Elle a même vaincu le troisième roi lors d’une confrontation directe, gagnant le soutien indéfectible de tous les Dragons d’Argent. »
« Angelina Olette, actuelle directrice de l’Académie St. Hys et Doyenne Cinq Étoiles absolument impartiale, a dit un jour de son élève : »
« "Parmi tous les enfants qui aiment apprendre, Melquevian est celle qui m’a le plus impressionnée." »
« "Elle est à la fois concentrée et vibrante, toujours la présence la plus brillante dans n’importe quelle foule. En sa présence, même les étoiles semblent perdre de leur éclat. Son dévouement à la fois aux études et à la force a fait d’elle le Roi Dragon d’Argent le plus exceptionnel depuis mille ans." »
« "Rosvisser Melquevian, la fierté de l’Académie St. Hys, la fierté de la race draconique !" »
L’œil de Leon tressaillit légèrement.
*C’est un sacré paquet d’éloges...*
Le vice-principal Wilson avait toujours été un fan du couple formé par Leon et Rosvisser.
Et maintenant, la directrice elle-même semblait être un fan-club à elle toute seule pour Rosvisser.
*Donc, l’Académie St. Hys n’est pas vraiment une académie, n’est-ce pas ?*
*C’est juste un fan-club géant !*
Et si Rosvisser était une ancienne élève aussi exceptionnelle, alors pourquoi leur fille avait-elle dû passer un examen d’entrée ridicule lors de son inscription ? Ne pouvaient-ils pas simplement jouer de leurs relations ?
Une autre académie qui traitait avec les dragons était Kassel. Le fils d’un ancien élève honoraire là-bas n’a pas seulement sauté la file d’attente ; il a même obtenu une note de rang S... (non pas que nous nommions qui que ce soit).
Après avoir évacué sa frustration en silence, Leon leva les yeux vers Aurora.
Sa chère fille lisait sérieusement, se mordant doucement la lèvre, le front plissé par une réflexion profonde.
Leon ne voulait pas l’interrompre, alors il baissa la tête et continua à lire les louanges interminables du fan-club de Rosvisser.
Même si c’était un peu exagéré, en ce moment, Leon appréciait totalement cela.
Louez-la, aimez-la, couvrez-la de compliments !
Parce qu’elle est *ma* femme.
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction - j’aimerais vraiment voir jusqu’où Leon va aller et combien de chapitres nous pouvons ajouter. Merci~ !