Lorsqu'il s'agissait de « rencontrer la belle-famille », ce n'était pas exactement une mince affaire pour la petite Lo (Rosvitha) et son mari.
La famille Melkvi possédait un passé quelque peu singulier. Les deux sœurs, Rosvitha et Isha, n'avaient jamais connu leurs parents et avaient été élevées entièrement par leur grand-mère.
Après avoir élevé les deux sœurs jusqu'à l'âge adulte, leur grand-mère les avait quittées sous prétexte de « parcourir le monde » et ne donnait souvent plus de nouvelles pendant des décennies, parfois même plus longtemps.
En fait, lorsque Rosvitha s'était mariée, leur grand-mère n'était pas revenue pour rencontrer le nouveau mari de sa petite-fille.
Quant aux antécédents de son beau-frère, Isha n'en savait pas grand-chose. La petite Lo lui avait seulement dit qu'il venait d'une petite tribu aujourd'hui disparue, et qu'il avait essentiellement intégré le clan des Dragons d’Argent par mariage.
Isha avait accueilli cette explication avec une certaine réserve.
Après tout, le Roi Dragon de la Flamme Pourpre, Constantine, avait été terrassé par ce beau-frère à l'apparence inoffensive.
Quelqu'un capable de vaincre Constantine ne pouvait sûrement pas être si démuni que sa tribu ait été dissoute, le laissant sans autre choix que de se marier dans un autre clan pour obtenir protection, n'est-ce pas ?
Peut-être Leon avait-il épousé la petite Lo pour échapper à ses ennemis qui le traquaient ?
Ou peut-être avaient-ils conclu une sorte de marché ?
Isha s'était interrogée à ce sujet à plusieurs reprises, mais la petite Lo avait toujours insisté sur le fait que Leon était digne de confiance et fiable.
Quant à savoir pourquoi, Rosvitha ne s'était pas étendue sur le sujet.
Et en tant que sœur, que pouvait faire Isha d'autre que de lui faire confiance ?
Sortant de ses pensées vagabondes, Isha regarda sa sœur.
« Quoi qu'il en soit, j'ai transmis le message. Grand-mère n'a pas précisé exactement quand elle reviendrait, mais je devrai me préparer au cas où elle ferait une apparition inattendue », dit Isha.
Rosvitha hocha la tête. « Oui, je devrai me préparer aussi. »
« Très bien alors, plus rien à ajouter », dit Isha en s'étirant tout en se levant. Puis elle jeta un coup d'œil à Leon, qui jouait avec Aurora. « Enfin, je vais pouvoir passer un peu de temps à câliner ma petite nièce~ »
Leon se leva également et confia Aurora à Isha.
« Leon, viens m'aider pour le dîner », dit Rosvitha.
« Oh, d'accord. »
Leon se pencha et tapota la tête de Moon. « Maman et Papa vont préparer le dîner maintenant, alors écoute bien Tante Isha, d'accord ? »
Moon hocha la tête docilement. « Mm-hmm ! Je serai sage ! »
Leon sourit et se dirigea vers Rosvitha. Le couple quitta la chambre ensemble, l'un après l'autre.
Une fois la porte refermée derrière eux, ils déambulèrent côte à côte dans le couloir.
Le dîner était déjà en cours de préparation par les servantes ; ils avaient simplement utilisé cela comme excuse pour s'éclipser et discuter en privé.
Ils partageaient cette compréhension tacite.
« Ta grand-mère ne revient vraiment qu'une fois tous les quelques décennies ? » demanda Leon.
« Mm. »
« Et pendant tout ce temps passé loin, tu ne crains pas que ta famille ne s'éloigne ? »
Rosvitha secoua la tête. « Les dragons vivent très longtemps, alors quelques décennies ne représentent pas grand-chose. De plus, la plupart des dragons n'accordent pas une grande importance aux liens familiaux. »
Leon cligna des yeux. « Donc, ta grand-mère n'accorde pas non plus de valeur aux liens familiaux ? »
La Reine haussa les épaules. « À en juger par la rareté de ses visites, elle ne semble pas se soucier beaucoup de la famille. Mais quand ma sœur et moi étions jeunes, nous pouvions encore ressentir son amour et son attention pour nous. »
Tout en discutant, le couple se promena dans l'arrière-cour du Sanctuaire, poursuivant sur un chemin ombragé.
« Les êtres intelligents sont complexes. Tu ne peux pas les juger sur un seul aspect de leur comportement », dit Rosvitha. « Par exemple, les dragons sont souvent perçus comme violents, impitoyables et valorisant la force par-dessus tout, sans aucun souci pour les liens émotionnels. »
« Mais après avoir vécu avec moi pendant si longtemps, tu as probablement réalisé que même si les dragons se préoccupent rarement de leurs émotions, une fois qu'ils forment un lien avec quelqu'un, ils sont loyaux jusqu'au bout, sans jamais s'égarer. »
« Cela ne s'applique pas seulement aux relations amoureuses, mais aussi à la famille et aux amitiés. »
« Comme ce jeune couple que nous avons vu pendant nos vacances dans la Vallée des Nuages Fluides — ils avaient un mariage magnifique. »
« Et— »
Rosvitha s'arrêta soudainement de parler au milieu de sa phrase.
Elle fit une pause, son regard vers Leon prenant une qualité légèrement plus délicate.
Après avoir croisé son regard pendant deux secondes, elle détourna les yeux, son pas s'accélérant comme pour cacher quelque chose.
« Hum, tu vois ce que je veux dire », dit Rosvitha, réalisant que poursuivre la conversation pourrait devenir un peu trop personnel, et changeant rapidement de sujet.
Leon cligna des yeux, confus. « Non, je ne vois pas. Tu allais dire quelque chose, n'est-ce pas ? Comment puis-je comprendre si tu ne finis pas ta phrase ? »
Il ne suivait sincèrement pas ce que Rosvitha essayait de transmettre.
Il comprenait la partie sur le fait de « ne pas juger un être sur un seul comportement », puisqu'il avait expliqué quelque chose de similaire en enseignant à Moon ce qu'étaient les jeunes dragons.
Moon lui avait dit un jour que si les dragons pouvaient être féroces et agressifs, il devait aussi y avoir des dragons qui aspiraient à la paix.
Leon avait gardé ses paroles à l'esprit, sans être d'accord ni en désaccord, choisissant plutôt d'observer et d'apprendre de ses expériences.
Maintenant, Rosvitha parlait de la façon dont les dragons, une fois liés, sont d'une loyauté inébranlable. Leon écoutait attentivement.
Mais juste au moment où les choses devenaient intéressantes, elle avait coupé court à la conversation.
C'était comme lire un roman et arriver à la partie la plus intense, pour que l'auteur dise : « Découvrez la suite au prochain épisode. »
Comment pouvait-il ne pas être frustré ?
Mais pour Rosvitha, l'empressement de Leon à obtenir des réponses ressemblait à une provocation.
Cet homme exaspérant.
Il devait savoir exactement ce qu'elle essayait de dire, non ? Il devait savoir à quel point il était difficile pour elle d'aborder leur relation actuelle, quelque peu ambiguë, et pourtant il faisait l'idiot !
Est-ce que c'est amusant pour lui ?!
Est-ce vraiment si amusant !?
La Reine laissa échapper un reniflement agacé, croisant les bras et fouettant l'air de sa queue par frustration, accélérant le pas et laissant Leon derrière elle.
Leon resta là, confus, alors qu'une brise balayait l'endroit, dispersant quelques feuilles à ses pieds.
« Quoi ? Elle allait bien il y a une seconde, alors pourquoi est-elle soudainement en colère maintenant ? »
Ah, les mystères du cœur d'une femme.
Même après avoir vécu ensemble pendant plus d'un an, Leon n'arrivait toujours pas à comprendre ce que pensait Rosvitha.
De plus en plus, elle avait ces petits changements d'humeur et ces accès de colère.
Lorsqu'il s'agissait de sujets sérieux, elle était toujours calme et posée, conservant sa grâce royale et la dignité d'une Reine.
Mais dans la vie quotidienne, elle était comme un poisson-globe, toujours prête à exploser à tout moment pour la moindre petite chose.
Le général Leon, qui avait mené d'innombrables batailles, n'avait jamais rencontré d'ennemi qui lui donnait autant de fil à retordre que Rosvitha.
Et le pire, c'est que cet ennemi ne pouvait être combattu, ni grondé — honnêtement, il n'avait tout simplement pas le cœur à faire l'un ou l'autre.
Alors, que pouvait faire Leon ?
Il n'avait pas d'autre choix que de faire avec. Quoi, il était censé demander le divorce ?
« Hé, attends-moi ! » Leon accéléra le pas, lui faisant signe alors qu'il courait pour la rattraper.
Bien que Rosvitha ne se soit pas retournée et n'ait pas répondu, elle ralentit visiblement le pas.
Leon la rattrapa et marcha à ses côtés, fixant son visage boudeur. Il ouvrit la bouche pour dire quelque chose mais ne savait pas par où commencer.
Rosvitha lui jeta un coup d'œil et laissa échapper un léger reniflement.
« Cette humaine dans la grotte — comment t'appelait-elle déjà ? » demanda-t-elle.
Leon réfléchit un instant avant de réaliser qu'elle parlait de Rebecca.
« Euh... Capitaine, n'est-ce pas ? » répondit-il.
« Non, l'autre. »
Rosvitha le regarda, articulant chaque mot clairement.
« I-di-ot de ser-vi-teur ! »
Il s'avère que même les dieux sont justes envers tout le monde.
Leon, le général légendaire capable de tuer des dragons, de déjouer des espions, d'élever des enfants et même d'accomplir une variété de tâches ménagères, avait un défaut fatal :
Il n'avait aucune idée de comment conquérir sa femme.
Ne vous inquiétez pas, cependant.
Le général Casmode a une excuse valable.
« Ce genre de chose n'était pas enseigné à l'Académie des Tueurs de Dragons ! »
Diagnostic complet : Leon Casmode est un produit d'une éducation rigide et axée sur les examens. Quel dommage.
NOTE DE TRADUCTION : S'il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction - j'aimerais vraiment voir jusqu'où Leon ira et jusqu'où nous pourrons augmenter le nombre de chapitres. Merci~ !