Chapitre 99
Traducteur : Pai_
« Ne reviens jamais. »
Alors que Solif lisait la phrase dissimulée dans la lettre de son père, Godis, le silence s'installa un instant dans la pièce.
Par la suite, ils tentèrent tous les trois de lire la lettre de diverses manières pour voir s'il y avait d'autres messages cachés, mais ils ne trouvèrent rien d'autre de significatif.
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Peut-être que M. Godis a réalisé que quelque chose clochait et l'a écrit pour cette raison. Ou alors… »
Il pouvait aussi s'agir d'un double piège destiné à susciter la sympathie de Solif et à l'inciter à prendre contact avec son père.
Turan ravala la pensée qui avait fait surface dans son esprit.
« Soupir. »
Peut-être parce qu'il était déstabilisé par cette révélation inattendue, Solif fronça profondément les sourcils, ferma les yeux et murmura quelque chose dans sa barbe.
Meisa le regarda et demanda :
« Vas-tu le rencontrer ? »
« Je ne sais pas. Si mon père a vraiment laissé ce message par souci pour moi, alors il serait juste de lui parler. Mais honnêtement, j'ai toujours pensé que toute l'affection que mes parents m'ont témoignée en m'élevant n'était qu'un mensonge. »
Si Varaha avait réellement élevé Solif comme un réceptacle pour la possession du dieu, c'était la conclusion inévitable.
Il était impossible que de telles méthodes éducatives douteuses lui aient été imposées sans le consentement de ses parents.
« Si mes parents m'aimaient vraiment, et que mon père ne me poursuit que parce que ma mère est retenue en otage… bon sang, iraient-ils vraiment aussi loin ? Non, ils le feraient probablement… »
Ses divagations révélaient la complexité de ses émotions ; aussi, au lieu de répondre, Turan et Meisa restèrent simplement assis là, à écouter ses griefs.
Cependant, ils ne tardèrent pas à réaliser que toutes ces délibérations étaient inutiles. Un serviteur arriva et les informa que Godis avait quitté le manoir de Rida.
« Il est parti ? »
« Oui, c'est exact. »
« Est-il parti de son propre chef, ou Lady Rida l'a-t-elle chassé ? »
« Un simple serviteur comme moi ne connaîtrait pas de tels détails… »
Eh bien, que pouvaient savoir les serviteurs, au juste ?
Turan alla immédiatement voir Rida et reçut la confirmation que Godis était parti de son plein gré.
« Il a dû penser que vous étiez la piste qu'il cherchait, mais n'ayant rien trouvé, il est parti. Il ne pouvait pas vraiment recourir à la force pendant qu'il était ici, après tout. »
Rida, qui parlait avec un léger sourire, durcit soudain son expression.
« Mais soyez prudent une fois dehors. S'ils vous prennent pour cible au-delà du territoire de Lavitas, je ne pourrai rien faire pour vous. Tout comme j'exerce le pouvoir de ma grande maison, je dois également protéger ma famille en retour. »
Il était naturel qu'en tant que Noble, elle remplisse son devoir de prendre soin d'un invité comme Turan. Cependant, elle précisait qu'elle ne pouvait pas s'opposer imprudemment à une autre grande maison sans juste cause, même pour un jeune ami.
Lorsque Turan retourna à leur logement et partagea cette nouvelle, Solif hocha la tête avec un mélange de frustration et de soulagement.
« Alors c'est ainsi que cela s'est terminé… »
« Au final, nous ne savons toujours pas ce que la lettre était censée transmettre. »
Aux mots de Meisa, Turan sortit quelques mèches de longs cheveux argentés de sa poche.
Il les avait secrètement ramassées après que Godis eut quitté la pièce.
« Avec ceci, nous pouvons le retrouver à tout moment si nous voulons l'interroger. »
Avec l'énergie magique actuelle de Turan, utiliser la Magie de détection avec les cheveux de quelqu'un comme support lui permettrait de localiser cette personne même à des milliers de kilomètres de distance.
S'il se poussait un peu, il pourrait même retracer les mouvements de Godis après son retour à la demeure principale des Varaha.
En entendant cela, Solif hocha la tête avec une expression réticente.
« Hmm, gardons cela pour plus tard… Nous y réfléchirons une fois que Meisa sera rétablie. Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire pour le moment. »
*
Au cours des jours suivants, Turan et son groupe passèrent un moment relativement confortable sur le domaine des Lavitas, permettant à leurs corps et à leurs esprits de guérir.
Cependant, Meisa et Solif trouvèrent cette période plutôt inconfortable. L'une ne pouvait pas bouger ses jambes et devait être assistée pour tout, tandis que l'autre devait rester déguisé en serviteur.
Heureusement, exactement une semaine plus tard, ils reçurent un message indiquant que le chef de la Maison Lavitas les invitait.
Turan et son groupe se dirigèrent vers le palais central de la capitale avec Rida.
« À bien y penser, Turan, tu portes toujours Misha toi-même au lieu de laisser un serviteur le faire. »
Alors qu'ils voyageaient ensemble, Rida gloussa malicieusement en regardant Turan porter Meisa.
« Hein ? Ah, eh bien. C'est juste plus pratique pour moi. »
Meisa et Solif n'étaient pas exactement mal à l'aise l'un avec l'autre, mais il y avait ce sentiment d'être « l'ami d'un ami », avec Turan au centre.
C'est pourquoi, chaque fois qu'un déplacement était nécessaire, Turan portait personnellement Meisa, et il semblait que Rida trouvait la scène amusante.
« Les hommes trop jaloux ne sont pas très attirants. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
Turan répondit avec aisance à la plaisanterie de Rida alors qu'ils entraient dans une pièce massive au cœur du palais.
Les premières choses qui attirèrent l'attention furent les spécimens naturalisés de diverses Bêtes magiques gigantesques et les ornements décoratifs finement travaillés.
Et puis, il y avait quelque chose que seul Turan pouvait voir : le flux de magie recouvrant tout le mur.
« Il y a certainement une sorte de sortilège jeté ici… »
Peut-être en raison de la magie enveloppant toute la résidence du chef de famille, Turan avait été incapable de sentir l'énergie magique d'Osel, le chef de la Maison Lavitas, avant d'y pénétrer.
Dans un coin, un tigre massif et un lion étaient recroquevillés. À en juger par le fait que tous deux possédaient une énergie magique équivalente à celle de nobles de rang intermédiaire, ils semblaient être les animaux de compagnie du chef de famille.
La raison pour laquelle aucune autre personne n'était présente dans la résidence était probablement que la demande de Turan de garder cette affaire de traitement confidentielle avait été transmise par Rida.
De derrière un voile tiré au fond de la pièce, la voix d'un jeune garçon se fit entendre.
« J'ai entendu l'essentiel. Vous voulez mon pouvoir ? »
Bien qu'Osel eût déjà rencontré le groupe de Turan, il posa la question avec désinvolture, comme s'ils étaient de parfaits inconnus.
Il n'était pas nécessaire de révéler qu'il connaissait Osel inutilement et d'exposer ses propres capacités, alors Turan inclina poliment la tête et joua le jeu.
« Oui, chef de famille. Je souhaite que ma compagne, Misha, soit guérie. »
« Vous comprenez ce que signifie pour le chef d'une grande maison d'utiliser son pouvoir personnellement. »
Il parla sur un ton plutôt pesant, mais comme sa voix portait encore le timbre juvénile de quelqu'un qui venait tout juste de passer la puberté, c'était presque suffisant pour faire rire.
Bien sûr, offenser Osel ici serait un désastre, alors Turan serra les dents et se retint.
« Je suis prêt à récompenser la grâce du chef de famille. J'offrirai de l'or et de l'argent, et je vous accorderai le droit d'utiliser mon pouvoir une fois. »
« Le droit d'utiliser votre pouvoir, hein. »
Il n'était en fait pas rare que les nobles concluent des contrats où ils vendaient leur travail à d'autres.
De telles transactions étaient généralement proposées par des nobles errants sans terre à de riches nobles propriétaires terriens.
« Cependant, il y a quelques conditions. »
« Des conditions ? »
« La tâche ne doit pas impliquer de nuire à des innocents, elle doit avoir un objectif et une échéance clairs, et elle ne doit pas être si difficile qu'il me soit tout bonnement impossible de l'accomplir. »
Aux mots de Turan, Osel laissa échapper un bourdonnement pensif et caressa son menton, qui n'avait pas encore de barbe, avant de parler.
« Il se trouve justement qu'il y a une tâche qui correspond parfaitement à ces conditions. »
« Quelle est-elle ? »
« La remise en état des zones humides. »
La remise en état faisait probablement référence au comblement de terres gorgées d'eau pour les transformer en sol utilisable.
Étant donné qu'une grande partie du territoire de Lavitas était constituée de zones humides, il était compréhensible qu'une telle tâche soit nécessaire.
« Où et quelle surface doit être traitée ? »
« La région de Koloa, dans la partie sud des zones humides de Siraf. La zone à développer fait environ cent kilomètres de largeur et de longueur. »
Puisqu'il avait un chiffre exact tout prêt, il semblait qu'il avait déjà été informé par Rida des conditions de Turan et qu'il avait préparé la compensation en conséquence.
« Ce doit être un projet difficile à réaliser, même avec les ressources de la famille. »
« L'étendue est vaste, le terrain est délicat, mais surtout, il y a pas mal de Bêtes magiques gênantes qui y vivent. Si cela est fait seul, cela pourrait prendre plusieurs décennies. »
Si les bêtes possédaient une forte énergie magique, même les nobles de grandes familles les convoiteraient. La mention par Osel du fait qu'elles étaient « gênantes » signifiait probablement qu'elles n'étaient pas particulièrement puissantes en énergie magique, mais qu'elles possédaient des capacités spéciales qui les rendaient difficiles à chasser.
Les Bêtes magiques des zones humides de Siraf étaient notoirement connues pour être difficiles à attraper tout en ne fournissant pas grand-chose en termes de ressources.
« Dois-je le faire entièrement seul, sans aucun soutien de Lavitas ? »
« Vous êtes libre d'engager des gens, mais les frais d'embauche seront à votre charge. »
Après un bref moment de réflexion, Turan hocha la tête.
Pour des nobles ordinaires, comme Osel l'avait dit, la tâche nécessiterait au moins dix ans d'efforts. Cependant, avec la force combinée de trois nobles au niveau d'un quasi-chef de famille, Turan calcula que cela ne prendrait pas aussi longtemps.
Même dans le pire des cas, cela ne prendrait probablement que quelques mois.
« Très bien. »
« Je suis heureux que nous ayons conclu notre discussion si facilement. »
Juste au moment où la conversation semblait terminée, pour une raison quelconque, Osel fixa silencieusement Turan pendant un moment sans rien dire.
« Qu'y a-t-il ? Si nous avons fini de parler, vous devriez partir. »
« Quand le traitement aura-t-il lieu ? »
« Évidemment, après que vous aurez terminé votre tâche. »
Aux mots d'Osel, Turan secoua la tête.
« J'aurai besoin de l'aide de Misha pour la remise en état des zones humides. Veuillez la guérir d'abord. »
« Et quelle raison aurais-je de faire confiance à un noble errant sans terre ? Si vous recevez le traitement et que vous vous enfuyez, j'aurai gaspillé mon pouvoir sans aucune compensation. »
La réponse froide d'Osel glaça instantanément l'atmosphère jusque-là amicale.
À ce moment-là, Rida, qui observait depuis le côté, claqua la langue et prit la parole.
« Ne sois pas si rigide, chef de famille. La condition physique d'une personne est cruciale lors de l'utilisation de la magie. Il n'est pas nécessaire de rendre les choses plus compliquées que nécessaire. »
« Sœur ! »
« Si tu dois lui confier la tâche, ne serait-il pas préférable de le faire de bonne humeur plutôt qu'avec ressentiment ? »
Après avoir dit cela, Rida jeta un coup d'œil rapide à Turan et Meisa avant d'ajouter :
« De plus, je n'ai pas vu grand-chose, mais je ne pense pas que ces jeunes gens iraient jusqu'à nous tromper. Nous avons également discuté des choses séparément, et à moins qu'ils ne s'attendent à traverser la vie sans jamais se blesser, oseraient-ils vraiment jouer un tel tour ? »
Par « discuté des choses séparément », elle faisait probablement référence à la conversation précédente sur les nécromanciens.
Osel, qui s'était hérissé devant l'attitude condescendante de Rida, écouta tranquillement ses paroles suivantes, puis soupira, retirant le voile d'un seul geste.
Révélé devant eux se trouvait un beau garçon, âgé d'environ seize ou dix-sept ans, la même silhouette qu'ils avaient vue auparavant.
Osel, le chef de famille de la Maison Lavitas, regarda tranquillement Turan et Meisa avant de demander :
« Vous n'êtes pas surpris de me voir ? »
« J'avais une idée approximative. »
« Hmph. »
Osel ricana avant de se tourner vers Rida.
« Tu me rends les choses difficiles, Sœur. »
« Mes excuses, j'ai dû parler sans réfléchir. À partir de maintenant, je ne dirai pas un seul mot devant le chef de famille. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire… »
Bien qu'Osel eût maintenu une attitude hautaine envers le groupe de Turan, avec Rida, il se comportait exactement comme un garçon de son âge, fébrile et désespéré.
Leurs chamailleries continuèrent jusqu'à ce qu'ils semblent prendre conscience des regards de Turan et Meisa, moment auquel ils s'éclaircirent tous deux la gorge et se turent.
Après une brève pause, Osel, peut-être pour changer d'ambiance, reprit la parole sur un ton digne comme auparavant.
« D'abord, je dois tester vos capacités. Voyons si vous êtes vraiment qualifiés pour faire de telles demandes. »
Au moment où il finit de parler, une vague d'énergie magique se projeta vers Turan et Meisa.
La force écrasante du chef de famille d'une grande maison, l'un des individus les plus puissants de ce monde, était directement projetée sur eux.
Normalement, ce genre de projection magique ne contenait aucune intention spécifique, ce qui signifiait qu'elle ne se manifesterait physiquement d'aucune façon. Cependant, la densité pure du pouvoir déformait l'air même autour d'eux.
Sans aucune ruse, Turan et Meisa répondirent en libérant leur énergie magique à pleine puissance, rencontrant la pression d'Osel de front.
Puisque les véritables capacités de Meisa seraient inévitablement révélées pendant le traitement, il n'y avait aucun intérêt à essayer de minimiser la force de Turan non plus. Faire cela ne ferait qu'éveiller les soupçons.
Plus important encore, en démontrant toute sa puissance ici, il pouvait s'assurer que son travail serait évalué plus haut.
Osel resta silencieux pendant un long moment après avoir été témoin de leur force, semblant pris au dépourvu. Près d'une minute entière s'écoula avant qu'il ne prenne enfin la parole.
« …Pas mal. Très bien, j'accepte vos conditions. »
Les paroles précédentes de Rida avaient probablement joué un rôle important dans la décision d'Osel d'accepter.
Pour des nobles aussi puissants qu'eux, les artefacts magiques ordinaires étaient inutiles pour guérir des blessures graves. Au final, ils n'avaient d'autre choix que d'apaiser quelqu'un comme Osel, le plus grand guérisseur du monde.
De plus, compte tenu du niveau de puissance que possédaient les deux, même Osel devait leur témoigner un certain degré de respect.
Voyant cela, Rida frappa dans ses mains et rit.
« Cela s'est bien passé ! Alors, que diriez-vous de nous en occuper tout de suite ? Pour autant que je sache, le chef de famille n'a utilisé aucune magie aujourd'hui. »
« Faisons cela, Sœur. Tout le monde, suivez-moi. »
*
Comme si tout avait été préparé à l'avance, Osel se leva et les conduisit dans une pièce adjacente aux quartiers du chef de famille.
Comme la résidence adjacente, les murs et les sols de cette pièce étaient remplis du flux d'énergie magique, et au centre se trouvaient plusieurs lits.
« C'est la salle de traitement. Elle est imprégnée d'un pouvoir qui repousse les mauvaises énergies porteuses de maladies. D'abord, le serviteur doit partir. Et n'amenez aucune bête, car leurs blessures pourraient s'aggraver. »
« Ah, oui. »
Solif, qui les avait naturellement suivis à l'intérieur, esquissa un sourire maladroit et recula, emmenant Bije avec lui.
Une fois dehors, Osel lança immédiatement une magie de purification sur toute la pièce, probablement pour nettoyer tout micro-organisme nuisible.
Turan se demanda s'ils étaient conscients de l'existence des micro-organismes ou s'ils avaient simplement appris par l'expérience que cela était nécessaire.
Alors qu'il était perdu dans ses pensées, Osel désigna un lit.
« Allongez-vous. »
Meisa, l'air quelque peu nerveuse, s'allongea sur le lit, et Osel récupéra une scie massive dans le coin de la pièce.
C'était un autre artefact magique puissant.
« Je vais couper avec ceci. Si vous ne voulez pas ressentir de douleur, je peux vous assommer. Préféreriez-vous un coup sur la tête ou que l'on arrête votre respiration ? »
« Je peux aider avec ça. C'est bon, n'est-ce pas, Misha ? »
« Oui. »
« Vous voulez le faire vous-même ? Eh bien, je ne me plaindrai pas puisque cela m'épargne des ennuis, mais ce n'est pas aussi facile que vous le pensez. »
Contrairement au scepticisme d'Osel, Turan rendit habilement Meisa inconsciente et la déposa doucement sur le lit en quelques instants.
Les deux nobles de la Maison Lavitas regardèrent Turan comme s'il était une personne étrange.
« Mon Dieu, vous semblez tous deux assez familiers avec ce genre de chose. »
Remarqua Rida. Au lieu de répondre, Turan inclina simplement légèrement la tête, et Osel claqua la langue.
« Peu importe. Commençons déjà. Mon temps est précieux. »
Quelques instants plus tard, l'opération commença.
Osel dirigea la procédure tandis que Rida assistait, et Turan recula légèrement, observant attentivement au cas où quelque chose tournerait mal.
« Commençons ici… Hmm, ça coupe facilement. Comme prévu. »
Alors qu'Osel sectionnait le bas du corps de Meisa, Turan regardait avec une concentration tendue.
Si Osel devait les trahir, Turan devrait appeler Solif immédiatement, arrêter Osel et trouver un moyen de guérir Meisa lui-même.
Heureusement, Osel ne les trahit pas. Au moment où il retira complètement la moitié inférieure de Meisa, il utilisa immédiatement la Magie de guérison pour commencer à la restaurer.
Ses mains ajustèrent délicatement ses organes internes et ses os, affichant une connaissance approfondie de l'anatomie humaine.
« Donc, pour le chef de famille de la Maison Lavitas, ce genre de blessure n'est rien, hein ? »
Bien que Rida assistât également à la guérison, son implication n'était clairement pas au même niveau que l'intervention directe d'Osel.
La façon dont la zone sectionnée se rattachait en douceur, comme si c'était de l'argile que l'on moulait, était tout simplement étonnante. En regardant cela, Turan ne put s'empêcher d'imaginer ce que ce serait de combattre le chef de famille Lavitas.
« Il serait presque impossible d'affaiblir ses capacités de combat avec de simples blessures. Se guérir lui-même serait bien plus facile que de guérir les autres… »
Turan avait pensé que le chef de famille de la Maison Lavitas, possédant à la fois la Lignée des Guérisseurs et la Lignée du Purificateur, ne serait pas particulièrement menaçant au combat. Cependant, s'il pouvait se guérir indéfiniment, quelle que soit la quantité de dégâts qu'il subissait, à moins d'être décapité, il pourrait être un adversaire bien plus gênant que prévu.
En fait, si son adversaire était un mage de niveau inférieur, il pourrait probablement récupérer de ses blessures encore plus rapidement.
Dans une bataille de groupe, quelqu'un comme Osel pourrait s'avérer être un adversaire encore plus difficile que les mages dotés de lignées typiquement orientées vers le combat.
Après un certain temps, Osel termina le traitement, laissa échapper un petit soupir et dit :
« Depuis que j'ai hérité du poste de chef de famille, je n'aurais jamais pensé devoir guérir à nouveau un mage proche de mon propre niveau. Qui êtes-vous, au juste ? »
« Turan et Misha. Pour l'instant. »
Laissant entendre qu'il partagerait plus de détails si leur relation s'améliorait à l'avenir, Turan vit Osel ricaner avec un « Hmph » mais s'abstenir d'insister davantage.
Les congédiant comme pour leur dire de partir par eux-mêmes, Osel partit le premier. Environ dix minutes plus tard, Meisa laissa échapper un gémissement et ouvrit les yeux.
« C'est fini ? »
« Ouais. C'était plus simple que ce à quoi je m'attendais. Tu veux essayer de te lever ? »
Aux mots de Turan, Meisa bougea prudemment ses jambes, se leva du lit et se tint sur ses deux pieds.
Après avoir rebondi légèrement sur place quelques fois, un sourire éclatant s'épanouit sur son visage.