Chapitre 88
Traducteur : Pai_
Lorsqu’il fit ses premiers pas dans ce monde, Turan rencontra un chasseur de bêtes nommé Midan dans une petite cité.
La superstition selon laquelle les gens ordinaires pouvaient devenir des mages en chassant des bêtes magiques était très répandue, mais ce qui marqua profondément Turan, ce fut le regard singulier de Midan.
C’était un regard qui semblait se focaliser uniquement sur un objectif inébranlable, comme si tout le reste était dénué de valeur.
Bien que ses liens avec Midan se fussent rompus de manière quelque peu absurde, il ne fallut pas longtemps à Turan pour croiser une autre personne possédant un regard similaire.
Cette personne était Ovil, un exécuteur Pyro qui croyait qu’en brûlant des gens grâce à la sagesse accordée par les dieux et en se couvrant de leurs cendres, il pourrait éveiller une nouvelle lignée.
Et maintenant, après bien du temps, Visen, une noble de la Maison Carmine, affichait le même regard que les deux précédents.
Pourtant, elle n’était pas ainsi lors de leur première rencontre.
Cependant, ce n’était pas le moment de l’interroger à ce sujet.
Car juste à côté de lui, des gens hurlaient tandis qu’ils brûlaient.
Turan utilisa immédiatement sa magie de télékinésie pour commencer à détacher les villageois ligotés.
« Attends ! »
Surprise, Visen rassembla rapidement de l’humidité pour former un arc et une flèche de glace, tentant apparemment de l’arrêter.
Cependant, dès qu’elle tira en direction de Turan, Solif, qui se tenait à ses côtés, créa un marteau de lumière pour intercepter le projectile.
« Où crois-tu aller ?! »
Bien que la magie de Visen eût considérablement gagné en puissance, elle oscillait toujours entre les rangs intermédiaire et intermédiaire supérieur.
Naturellement, Solif, un noble de haut rang, brisa facilement la flèche de glace et projeta son marteau dans l’abdomen de Visen.
« Ugh... ! »
Visen s’effondra sur place, vomissant tout ce qu’elle avait consommé, et perdit connaissance, le visage plongé dans ses propres rejets.
Bien entendu, Solif s’était retenu. S’il l’avait frappée sérieusement, son estomac aurait été déchiré en un seul coup, la tuant sur le coup.
Pendant ce temps, Turan avait libéré tous les villageois et remit immédiatement à Solif l’artefact magique de type chaîne.
« Immobilise-la et garde un œil sur elle. Elle pourrait tenter quelque chose d’étrange, alors reste vigilant. »
« Ne t’en fais pas pour ça. »
Laissant le confiant Solif derrière lui, Turan se tourna et marcha vers les personnes en feu.
Meisa avait créé un vide autour de leurs corps pour étouffer les flammes, mais ils étaient déjà à l’agonie à cause de leurs brûlures sévères et de l’asphyxie.
« C’est... »
Meisa le regarda avec une expression impuissante, et Turan sortit immédiatement un artefact magique de potion de soin pour le lui remettre.
« Prépare ceci. Je vais l’administrer. »
« Peuvent-ils être sauvés ? »
« C’est suffisant. »
Les artefacts magiques de potion de soin étaient considérés comme peu fiables, car plus la créature magique était puissante, moins le traitement était efficace.
Cependant, si la potion fonctionnait même sur des nobles de haut rang, alors pour des gens ordinaires, elle n’était rien de moins qu’un élixir de vie.
Turan tria rapidement les victimes des brûlures.
Il les classa selon l’intensité des flammes magiques perçues dans leurs corps grâce aux sens de la Relique Sacrée.
Il écarta légèrement ceux qui étaient déjà morts et disposa les blessés graves par ordre d’urgence. Pendant ce temps, Meisa lui tendit une fiole remplie d’un liquide chatoyant.
« J’ai fini de la préparer ! »
« Donne-la-moi. Tu devras probablement en faire d’autres. »
Turan soutint la nuque de la personne dans l’état le plus critique, puis sortit une dague pour inciser les lèvres brûlées et fusionnées.
Il inséra ensuite le tube métallique qu’il utilisait habituellement pour nourrir Meisa et y versa la potion de soin.
Quelques instants plus tard, les témoins poussèrent des exclamations d’étonnement.
« Oh... ! »
« Il... il est vivant ! Un mort revient à la vie ! »
Le corps de la personne qui semblait à deux doigts de la mort se fendit, révélant une peau fraîche et blanche qui se reformait en dessous.
Les doigts fusionnés, les poumons calcinés par l’inhalation de fumée, et même les yeux endommagés par la chaleur, tout récupéra dans un processus qui ressemblait davantage à une résurrection qu’à une simple guérison.
Retirant le tube de la gorge de la victime, Turan lança immédiatement la fiole vide à Meisa et cria :
« Suivant ! »
Alors que Turan continuait d’administrer la potion à plusieurs patients, il remarqua que l’énergie magique de Meisa diminuait à vue d’œil.
Réalisant cela, ils inversèrent leurs rôles : Turan commença à charger la potion magique tandis que Meisa l’administrait.
Ainsi, trois personnes, cinq, dix, vingt...
Malheureusement, quelques-uns avaient déjà perdu la vie avant de pouvoir être sauvés, mais la plupart de ceux qui étaient dans un état critique survécurent.
« Ouf... »
Turan laissa échapper un soupir de soulagement et tapota l’épaule de Meisa.
Elle semblait encore quelque peu hébétée, comme si elle n’avait pas encore pleinement réalisé la fin abrupte de la crise.
« Tu as bien travaillé, Meisa. Il semble qu’il n’y ait plus personne en danger immédiat maintenant. »
« Oh, euh... nous les avons sauvés. Nous l’avons vraiment fait. »
Meisa regarda ses mains avec incrédulité.
Elle avait probablement déjà sauvé des gens du danger auparavant, comme lors de la subjugation des Elfes Noirs, mais soigner des individus gravement blessés était une chose à laquelle elle n’était pas habituée.
« Oui, nous les avons sauvés. Je vais m’occuper du reste, alors va d’abord changer de vêtements. »
Puisqu’ils avaient dû entrer en contact direct avec les victimes, insérer des tubes et administrer le remède, leurs vêtements étaient dans un état déplorable, couverts de pus et de suie.
Après avoir renvoyé Meisa, Turan se tourna vers les villageois encore capables de bouger et leur donna des instructions.
« Les blessés ont été soignés, mais il leur faudra du temps pour reprendre conscience. Transportez-les chez eux pour qu’ils puissent se reposer, et assurez-vous que personne n’approche de cette zone pour le moment. »
« Compris ! »
« Merci ! Merci infiniment ! »
Il était naturel qu’ils vénèrent Turan comme un dieu, car il était apparu de nulle part, avait soumis le diable et sauvé leurs maisons et leurs amis.
Tout comme les citoyens de Kalamaf l’avaient fait par le passé.
Turan ressentit une pointe de satisfaction à cette pensée.
*
« Il n’y a pas eu de problèmes, n’est-ce pas ? »
« Aucun. »
Pendant que Turan et Meisa étaient occupés à sauver les gens, Solif avait monté la garde sur Visen, enchaînée.
Il donna un coup de pied léger à Visen, toujours inconsciente, et demanda :
« Alors, comment connais-tu cette femme ? Elle ressemble à une noble de la Maison Carmine. Si tu sors avec elle, tu devrais peut-être reconsidérer la chose, ses passe-temps sont bien trop tordus. »
« Elle était avec moi quand j’ai traqué le noble qui brûlait des gens vivants dans cette région. Je t’en avais parlé auparavant. »
Comme Turan avait brièvement expliqué l’incident par le passé, Solif comprit rapidement.
« Mais maintenant, elle fait exactement la même chose ici ? Pourquoi ? »
« C’est ce que nous devons découvrir. »
Alors qu’ils parlaient, Visen, qui était semi-consciente, reprit enfin ses esprits.
Elle jeta un coup d’œil aux chaînes qui entravaient son corps, puis à Turan, et murmura d’une voix basse :
« Pourquoi interfères-tu dans mon travail ? »
« Je demanderais si tu ne sais vraiment pas, mais d’abord, laisse-moi te demander : pourquoi fais-tu cela ? »
Il n’était pas nécessaire d’examiner les circonstances.
Visen avait sans aucun doute tenté le rituel décrit dans le vieux carnet d’Ovil pour acquérir la Lignée du Pyromane.
Elle avait copié le contenu du carnet à l’époque, il n’était donc pas surprenant qu’elle en connaisse la méthode.
Cependant, à ce moment-là, Visen n’avait ni fait confiance à l’idée d’obtenir des capacités de lignée, ni approuvé le fait de brûler des gens ordinaires vivants.
L’esprit des gens pouvait changer avec le temps et les circonstances, mais six mois, ou à peine plus, semblaient trop courts pour une transformation aussi radicale.
Visen fronça légèrement les sourcils à cette question, puis répondit nonchalamment :
« Eh bien... parce que j’ai besoin d’obtenir une troisième lignée. N’as-tu pas déjà essayé toi-même, Turan-nim ? »
« Pas une chance. »
À la réponse de Turan, Visen eut un sourire narquois, comme si elle ne le croyait pas.
Elle n’avait plus rien de la guerrière à la volonté de fer qu’il avait rencontrée auparavant.
Il était clair qu’elle avait subi un changement significatif durant le temps où ils avaient été séparés.
Très probablement, cela était lié à ce regard altéré.
« Que t’est-il arrivé après notre séparation ? Où sont passés tes compagnons ? »
« À l’époque... oh, tu parles de Kebak, Aisha et Gill ? Ils sont tous morts. Malheureusement, nous avons eu un léger désaccord. »
Même en admettant nonchalamment avoir tué ses propres camarades, il n’y avait pas une once de culpabilité sur son visage.
Turan se tourna vers Solif, qui observait la scène depuis le côté.
« Solif. »
« Oui ? »
« Que penses-tu de ses yeux ? »
« Ses yeux ? Hmm... je ne sais pas. Elle semble juste... trop calme pour cette situation, je suppose ? »
Contrairement à Turan, Solif ne semblait rien percevoir de particulièrement inhabituel dans le regard de Visen.
Lorsque Meisa revint après s’être changée, Turan lui posa également la question, mais il reçut une réponse similaire.
Finalement, il invoqua même le bibliothécaire pour l’interroger, pour ne recevoir qu’une autre réponse négative. Claquant doucement de la langue, Turan se dit en lui-même :
‘Est-ce quelque chose que je suis le seul à voir ?’
« Donc, tu n’as pas décidé soudainement de vouloir une nouvelle lignée sans raison. Qu’est-ce qui t’a fait croire en cette méthode ? Un dieu te l’a-t-il garantie, comme pour Ovil ? »
« Un dieu ? Oui, je suppose que ce doit être un dieu. Cette voix... Elle n’arrêtait pas de me le dire. De devenir quelque chose de plus grand. Pourquoi renoncerais-je au droit qui m’a été accordé... ? »
Turan fronça les sourcils devant son discours incohérent ; c’était le même genre d’absurdités qu’Ovil avait débitées lors de son interrogatoire.
Midan n’avait semblé différent d’une personne normale qu’en raison de sa bonté innée, mais Ovil et Visen partageaient non seulement un état d’esprit à moitié dérangé, mais aussi le fait d’avoir infligé des dommages massifs à autrui.
Quelle était la différence entre eux ?
Était-ce la présence d’énergie magique ?
Ou était-ce simplement que la cible de Midan avait été des bêtes magiques plutôt que des humains ?
Turan continua d’interroger Visen, reconstituant peu à peu ce qui lui était arrivé.
Quelques semaines après s’être séparée de Turan, elle et ses compagnons avaient erré à la frontière ouest de Carmine, chassant des bêtes magiques.
À un moment donné, elle commença à entendre une voix intérieure, une tentation si forte qu’elle suggéra à ses camarades d’effectuer le rituel de combustion. Quand ils reculèrent d’horreur, elle balaya cela d’un revers de main, prétendant à une plaisanterie.
Mais à ce moment-là, Visen avait déjà perdu la moitié de sa santé mentale. Finalement, elle vit ses compagnons comme des obstacles et, un par un, les assassina dans leur sommeil avant d’enterrer leurs corps.
Après cela, elle imita Ovil, menant des rituels de combustion tout comme lui, ce qui mena à son état actuel.
« Alors, tu n’es jamais retournée dans ta maison ? »
« Non. Mais j’y retournerai une fois que j’aurai acquis ma troisième lignée... Alors mes parents et tous les autres seront fiers de moi. Alors s’il te plaît, aide-moi. Tu veux aussi une deuxième lignée, n’est-ce pas ? Vous le voulez tous. »
Ignorant la tentative absurde de persuasion de Visen, Turan organisa les informations et les partagea avec ses compagnons, cherchant à connaître leurs avis.
Meisa, qui caressait ses lèvres en pleine réflexion, fut la première à parler.
« Eh bien, puisque l’Esprit du Feu a réellement fonctionné, la méthode elle-même n’est peut-être pas totalement insensée. »
« Tu penses sérieusement que toute cette folie pourrait vraiment accorder la Lignée du Pyromane ? »
demanda Solif, incrédule.
Meisa secoua la tête.
« J’envisage juste la possibilité. Ce que je ne comprends pas, c’est... si cette méthode fonctionnait réellement, ne se serait-elle pas répandue depuis longtemps ? Je veux dire, nous l’avons arrêtée cette fois, mais le processus n’est pas particulièrement difficile. »
« Il y a aussi le fait que je n’ai jamais vu personne devenir un mage simplement en chassant des bêtes magiques. »
ajouta Turan avec légèreté.
Si cette méthode avait été réellement efficace, elle se serait largement répandue depuis longtemps. Les nobles accumuleraient quatre lignées ou plus, et ils commanderaient des armées entières de chevaliers issus de la roture.
À partir de là, ils formèrent deux hypothèses.
Premièrement, les connaissances possédées par ceux ayant ce regard étrange étaient partiellement correctes et partiellement fausses.
Deuxièmement, les connaissances elles-mêmes étaient exactes, mais une qualification innée distincte était requise pour que cela fonctionne.
Et surtout, ces connaissances semblaient infecter l’esprit de certains individus, ceux que seul Turan pouvait percevoir avec ce regard particulier.
« La source de cette corruption est probablement l’âme d’un dieu ou quelque chose de similaire. »
« C’est l’hypothèse la plus logique. Sinon, d’où viendraient soudainement ces connaissances ? »
« Peut-être n’est-ce même pas une âme complète, juste des fragments. Seuls certains morceaux d’informations de sa vie passée sont projetés. »
« Oh... »
Impressionné par la plausibilité de la théorie, Solif s’émerveilla brièvement avant de se tourner vers Visen, soulevant la question qu’ils avaient repoussée.
« Alors, que fait-on d’elle ? »
« Nous la tuons. »
« Cette chose, cette soi-disant âme, ne va-t-elle pas s’accrocher à nous ensuite ? »
« Nous ne pouvons pas vraiment la laisser partir, n’est-ce pas ? Je m’occuperai de l’exécution, alors restez loin. J’ai déjà vu l’âme d’Ymir, si elle tente de s’attacher à moi, je serai capable de le dire. »
« Mais même si tu la vois, cela ne signifie pas que tu peux faire quoi que ce soit contre elle. »
« Je vais essayer d’utiliser la Boîte à Bijoux d’abord. Même si les choses tournent mal, nous devrions avoir quelques mois avant que quoi que ce soit n’arrive, ce qui devrait nous laisser assez de temps pour trouver une solution. »
Dans le pire des scénarios, il y avait aussi l’option de négocier avec le dieu de Carmine et d’emprunter le pouvoir d’un nécromancien.
Après tout, si cette entité passait continuellement d’un corps à l’autre, cela signifiait probablement qu’elle utilisait également un nécromancien.
Une fois la discussion conclue et l’exécution de Visen décidée, Turan fit reculer les autres avant de s’approcher d’elle, toujours enchaînée.
La voyant assise, impuissante, sur le sol, Turan ressentit une pointe de pitié.
Elle avait brûlé des centaines de personnes ordinaires vivantes, mais compte tenu des circonstances, il était fort probable que cela n’ait pas été entièrement de sa propre volonté.
Si un dieu avait possédé Meisa ou Solif et les avait poussés à commettre des massacres, serait-il juste de les blâmer pour cela ?
Cependant, la relâcher maintenant signifierait seulement qu’elle tenterait la même chose à nouveau, et la propagation de ces connaissances était quelque chose qui devait être empêché.
Turan brisa la nuque de Visen, mettant fin à ses jours instantanément et sans douleur.
Quelques instants plus tard, tout comme avec Ymir, une minuscule grappe d’énergie magique s’échappa du corps de Visen.
Contrairement à la fois précédente, où l’âme avait cherché un nouvel hôte, cette fois, elle dériva vers le haut comme si elle essayait de s’échapper quelque part.
‘Voyons si ça fonctionne cette fois...’
Turan récupéra la Boîte à Bijoux, celle qui avait précédemment contenu le bibliothécaire, et l’infusa d’énergie magique.
L’âme dérivante fut immédiatement aspirée, absorbée par l’artefact comme si elle avait été avalée tout entière.
*
« Un très petit fragment d’âme. »
Ce furent les premiers mots que le bibliothécaire prononça après avoir émergé de la Boîte à Bijoux.
« Un fragment d’âme ? »
« Oui. Vous pouvez considérer cela comme un simple éclat, contenant seulement les connaissances que vous avez mentionnées et le désir désespéré de les accomplir. Tous les autres souvenirs de sa vie passée ont complètement disparu. »
Bien que le bibliothécaire ne semblât pas avoir de connaissances détaillées sur les âmes, en tant qu’entité spirituelle, il semblait avoir un sens inné de ces choses.
« Alors, cela causera-t-il des problèmes pour vous, Ancien ? »
« C’est trop faible pour être une menace, il n’y a donc rien à craindre. Cependant... si trop de ces fragments sont rassemblés, je soupçonne qu’elle pourrait éventuellement retrouver son sens du soi. »
« Un fragment, hein... »
« D’un autre côté, si vous en collectez quelques-uns de plus, je devrais être capable de lire les informations stockées à l’intérieur. »
Les connaissances contenues dans ces fragments d’âme pourraient certainement s’avérer utiles.
Même l’Esprit du Feu seul pourrait plus que doubler la puissance de feu de Turan, à condition qu’il ne soit pas dans une situation où il doit garder son identité secrète.
Et s’ils pouvaient découvrir un moyen d’acquérir des capacités de lignée de manière plus modérée, sans passer par quelque chose d’aussi extrême que la méthode des exécuteurs Pyro, sa valeur serait inestimable.
Bien sûr, il était encore incertain si Turan, qui possédait déjà quatre capacités de lignée, pourrait gagner davantage de force grâce à cela.
Lorsqu’il rapporta ce que le bibliothécaire lui avait dit, Solif, intrigué, demanda avec curiosité :
« Pourrais-tu éventuellement identifier à quel dieu appartient cette âme ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? En fait, je ne suis même pas certain qu’il s’agisse véritablement de l’âme d’un dieu. »
Le bibliothécaire renifla avec dédain, mais hésita ensuite, comme s’il luttait contre quelque chose.
« Hmm... je ne sais pas si je devrais dire cela. Ce n’est peut-être que mon imagination, menant à une conclusion erronée... »
« C’est bon. Allez-y. »
Avec une expression inhabituellement incertaine, le bibliothécaire fixa la Boîte à Bijoux et parla.
« Juste un peu... mais j’ai ressenti un sentiment de nostalgie. Je n’ai pas de patrie, mais si j’en avais une, j’imagine que cela pourrait ressembler à ceci. »