Chapitre 86
Traducteur : Pai_
Comme c'était souvent le cas avec les êtres divins, les paroles d'Ymir contenaient des termes énigmatiques qui semblaient d'essence céleste. Cependant, Turan les filtra habilement, n'en extrayant que les informations claires et concrètes.
Des questions telles que la manière dont il avait réussi à survivre ou l'endroit où il s'était caché pendant des milliers d'années.
La conclusion que l'on pouvait en tirer était évidente.
Le Chasseur de Nuit Otas n'était pas le dieu régnant actuellement sur Zahar.
Non, au contraire, Ymir, un dieu ayant survécu jusqu'à l'ère actuelle, semblait croire qu'Otas avait péri dans un passé lointain.
« C'est problématique... »
Turan se sentit soudain reconnaissant de porter un masque.
Sans cela, son expression surprise et figée aurait été entièrement exposée à son adversaire.
Son plan initial, qui consistait à se faire passer pour un subordonné du dieu régnant sur Zahar, venait d'être complètement abandonné.
Une personne ordinaire aurait paniqué et aurait été désemparée, mais même dans une telle situation, Turan garda l'esprit en alerte, réfléchissant à la manière d'utiliser ces informations nouvellement acquises.
Grâce à l'utilisation de l'Accélération de la pensée, il fut capable d'élaborer un plan assez plausible en une seconde environ.
« Il a toujours existé. C'est simplement que vous l'ignoriez. Le Chasseur de Nuit ne se révèle à personne. »
La stratégie nouvellement conçue par Turan consistait à utiliser le Chasseur de Nuit, qui n'existait pas, comme soutien.
Comme prévu, Ymir, bien qu'ayant l'air quelque peu déconcerté, ne réfuta pas ouvertement son affirmation.
« Ça ressemble tout à fait à quelque chose que ce bâtard dirait… Alors, qu'est-ce qu'Otas veut transmettre ? Plus important encore, c'est moi qui veux envoyer un message ! Ce n'est pas comme si nous étions en mauvais termes auparavant, et pourtant maintenant, comme ça... »
« Il est resté reclus pendant longtemps pour préparer sa résurrection. C'est pourquoi il souhaite savoir comment le monde a changé. »
Alors que Turan l'interrompait, Ymir plissa les yeux, semblant mécontent.
Ses mots suivants étaient empreints d'un sarcasme évident.
« Il ne demande pas un livre d'histoire, n'est-ce pas ? »
« Dites-moi quels dieux ont survécu et quelles maisons nobles ils dirigent chacun. »
« Oh, ça ? Ce n'est pas vraiment difficile à répondre. Parmi nous, ce n'est même pas un grand secret. Mais… »
Ymir cracha sur le côté, s'exprimant d'un ton méprisant.
« Si tu veux l'entendre, libère d'abord ceci, espèce de bâtard de PNJ stupide ! Comment oses-tu agir de façon si hautaine devant un dieu ? »
À voir son attitude, on aurait pu croire que c'était Turan qui était enchaîné plutôt qu'Ymir.
C'était peut-être l'arrogance d'un être divin qui avait passé des siècles à passer d'un corps humain à un autre comme s'il s'agissait de simples jouets. Ou peut-être était-ce l'assurance que même si le corps de Renaud mourait, son âme resterait intacte.
Turan fixa Ymir en silence pendant quelques secondes avant d'ouvrir lentement la bouche.
« Vous semblez croire que lorsque ce corps mourra, votre âme reviendra intacte. Mais le Chasseur de Nuit m'a transmis la méthode pour récolter les âmes. Si vous refusez de coopérer, j'ai la permission de ne prendre que votre âme. »
Plutôt que de montrer de la peur, Ymir tordit son visage de colère.
« Conneries. Si une telle méthode existait vraiment, pourquoi ne l'as-tu pas déjà utilisée au lieu d'essayer de me persuader avec des mots ? Otas n'a jamais eu une telle capacité, de toute façon ! »
Cependant, malgré sa bravade apparente, une légère odeur de peur émanait de son corps.
Il n'était pas entièrement convaincu, mais il avait au moins commencé à envisager la possibilité.
Le fait qu'il parvienne encore à feindre le calme était probablement dû aux compétences de survie qu'il avait aiguisées au fil des siècles.
Baissant la voix, Turan parla d'un ton autoritaire.
« Le pouvoir qu'il a acquis en traversant la frontière entre la vie et la mort dépasse la compréhension d'êtres comme vous ou moi. Cependant, je vous dirai l'avertissement qu'il a donné : utiliser cette méthode négligemment pourrait endommager l'âme. Ce serait dommage de perdre un informateur précieux de cette façon. C'est pourquoi j'essaie de vous persuader avec des mots. »
« Quoi… »
« Mais si vous fournissez suffisamment d'informations utiles, non seulement je vous libérerai dans ce corps, mais je suis également prêt à offrir une compensation supplémentaire. Quelque chose qui sera plus que satisfaisant. »
« Quel genre de compensation à la con ? »
« Le secret de la véritable immortalité. »
Bien sûr, aucune méthode de ce genre n'existait, mais Turan n'avait aucun scrupule à faire des promesses en l'air.
Après un bref silence en réponse à ce changement persuasif, passant de la menace à la récompense, Ymir demanda avec une expression méfiante.
« Explique en détail. »
« Vous n'auriez plus à vous accrocher pathétiquement aux corps des mortels pour prolonger votre existence. Au lieu de cela, vous pourriez récupérer votre autorité en tant que vrai dieu, tout comme mon maître l'a fait. »
Une faible lueur de désir vacilla dans les yeux d'Ymir en entendant ces mots.
Après tout, il était peu probable qu'ils apprécient de devoir constamment parasiter différents corps juste pour survivre.
Surtout quand l'hôte actuel n'était qu'au niveau d'un noble de haut rang.
« ...Si c'était vraiment possible, pourquoi ferais-tu tout ça ? Si Otas était revenu tout en conservant sa pleine puissance, même ce bâtard de Nazi qui dirige le désert en ce moment se pisserait dessus et se mettrait à genoux. La domination mondiale serait une partie de plaisir. »
Cette déclaration impliquait que même le pouvoir qu'ils avaient accumulé au fil d'innombrables années était encore bien inférieur à celui de la Tribu du Dieu Preah à leur apogée.
Même le puissant chef de la Maison Aravion, le chef de la Maison Zahar, qui l'avait autrefois affronté, et le dieu désigné comme Nazi derrière eux, aucun d'entre eux n'oserait défier une telle puissance.
Tout en ressentant intérieurement un frisson à cette réalisation, Turan adopta à nouveau une posture de pression, utilisant des mots percutants pour balayer la question d'Ymir.
« Je fournirai tous les détails en échange d'une compensation également. Maintenant, faites votre choix. Allez-vous conclure un marché, ou allez-vous risquer la possibilité que votre âme soit détruite juste pour garder votre loyauté ? »
Contrairement à son arrogance précédente, Ymir roula maintenant des yeux avec anxiété, visiblement plongé dans ses pensées.
C'était probablement dû à un mélange de peur face à la menace de récolte d'âme et à la tentation de retrouver un corps de dieu.
De plus, le prix qu'il devait payer pour cela n'était même pas si important, n'est-ce pas ?
Après tout, la localisation des dieux restants à l'ère actuelle n'était pas nécessairement un secret parmi ceux qui étaient au courant.
Après une brève hésitation, Ymir parla d'une voix légèrement atténuée.
« ...Je ne peux pas te parler du camp auquel j'appartiens. Notre chef peut détecter dès que quelqu'un discute de quoi que ce soit lié à eux à l'extérieur. »
Au moment où il mentionna « chef », une peur encore plus grande apparut sur le visage d'Ymir que lorsque Turan avait menacé de détruire son âme.
Turan comprit rapidement pourquoi le bibliothécaire avait été enlevé et quel dieu régnait sur la Maison Aravion et la Maison Nagin.
« Le Biologiste… »
La Tribu du Dieu Preah qui avait critiqué le Chasseur de Nuit Otas et créé le labyrinthe souterrain.
Il était probable que discuter de ce sujet à la bibliothèque avait déclenché un problème.
Ce qui était difficile à comprendre, cependant, c'était que lorsqu'il en avait parlé avec Meisa, Solif et Ashiz, cela n'avait pas semblé causer de problèmes majeurs.
Il n'avait pas été particulièrement plus prudent en le mentionnant à l'époque.
« En échange, je te dirai tout sur les autres factions. Qu'en dis-tu ? Otas ne s'intéresse qu'au désert d'Enril de toute façon. Il n'a jamais voulu quitter cet endroit auparavant. »
« Très bien. Mais parlez-moi aussi de toutes les forces en dehors du désert d'Enril. »
Sentant qu'il s'agissait du point final de la négociation, Turan accepta immédiatement la proposition.
Ymir tomba dans un bref silence, semblant organiser ses pensées, avant de commencer lentement son explication.
« D'abord, celui qui dirige actuellement Zahar est Nazi. Ils possèdent le corps du chef de famille depuis des générations. »
« Quel genre de dieu est Nazi ? Est-ce leur nom ? »
« Tu peux juste le transmettre tel quel. Otas comprendra ce que cela signifie. »
Turan envisagea de le presser pour obtenir plus de détails, mais décida de ne pas le faire.
Maintenir la façade d'être le messager du Chasseur de Nuit rendait difficile la contestation de cette déclaration.
S'il prétendait ne pas se souvenir clairement ou essayait d'éluder la question, la « véritable immortalité » qu'il avait offerte en paiement deviendrait suspecte.
Plus important encore, le fait qu'Ymir ait mentionné la faction Zahar en premier suggérait qu'il soupçonnait toujours Turan d'être l'un de leurs associés.
Ou peut-être s'attendait-on à ce que le Chasseur de Nuit Otas s'intéresse d'abord à cette faction.
« Il y en a probablement trois ou quatre autres sous Nazi, possédant généralement des figures clés de Zahar ou des membres de familles vassales. Sinon, ils restent en sommeil. Trouver un hôte parfaitement compatible n'est pas facile, et en créer un à partir de zéro demande beaucoup d'efforts. »
« Créer un hôte… Vous voulez dire manipuler leur personnalité dès le plus jeune âge ? »
« Tu es même au courant de ça ? »
« Plus ou moins. Explique en détail. Utilisez-vous la nécromancie ? »
Comme cette information était plus critique que ce qui avait été mentionné plus tôt, Ymir hésita un instant avant de continuer.
C'était probablement parce que Turan avait déjà laissé entendre qu'il en avait une certaine compréhension.
« ...C'est exact. Nous changeons de corps avec l'aide de nécromanciens, et plus la similarité dans la personnalité et les habitudes est grande, plus le taux de synchronisation est élevé. Habituellement, nous trouvons juste quelqu'un de raisonnablement similaire comme ce corps et nous le possédons, mais pour ceux ayant un fort potentiel ou des talents spécifiques, nous les entraînons parfois dès l'enfance à avoir certaines personnalités ou certains passe-temps. »
Turan remarqua les légers tremblements qui parcouraient les corps de Meisa et Solif, qui se tenaient autour d'Ymir.
Ce qu'ils n'avaient fait que soupçonner jusqu'à présent venait d'être confirmé par les propres mots d'Ymir.
« Est-ce que toute Possession d'âme se fait de la même manière que la vôtre ? »
« Quoi ? »
« D'après ce que je peux voir, la conscience du propriétaire original du corps semble toujours être là, est-ce que cette méthode de coexistence est courante ? »
Pour être honnête, de l'extérieur, cela semblait bien plus doux que ce qu'il avait imaginé.
À ce rythme, c'était plus proche de la coexistence que du vol d'âme.
Garder un dieu à l'intérieur de son corps pourrait même servir de mécanisme de défense décent.
Cependant, l'explication suivante d'Ymir brisa complètement cette pensée naïve.
« Je ne connais pas les détails moi-même… mais ils disent que l'âme qui forme la personnalité est remplacée, ne laissant que l'esprit comme source d'énergie. Essentiellement, la personnalité du propriétaire original n'est rien de plus que des réflexes formés par les informations résiduelles du cerveau. Au moment où je pars, ce corps tombe dans un état végétatif. »
Ignorant le léger frisson des deux personnes qui avaient failli devenir des victimes, Ymir continua de bafouiller avant de fermer soudainement la bouche.
Il anticipait probablement que la prochaine question de Turan porterait sur la façon d'inverser le processus.
Il n'y avait aucune chance qu'il révèle quoi que ce soit qui puisse compromettre sa propre survie.
Comprenant son intention, Turan changea rapidement de sujet.
« Alors, quels dieux sont au sein de la famille Zahar ? Quels corps ont-ils pris ? »
« Je ne connais que le Noir et le Pistolero, et je n'ai aucune idée des corps dans lesquels ils se trouvent maintenant. Notre faction et la leur n'ont qu'une coopération minimale, nous ne sommes pas assez proches pour partager ce genre d'informations. »
La Maison Aravion-Nagin et la Maison Zahar étaient des forces distinctes avec peu d'interaction, c'était une information incroyablement précieuse.
Cela signifiait que semer la discorde entre eux si nécessaire pourrait être bien plus efficace qu'il ne l'avait anticipé.
Turan hocha la tête, faisant signe à Ymir de continuer.
« Carmine est contrôlée par l'Avocat, et nous sommes des ennemis déclarés. Ils se sont alliés aux Sirènes. »
« Ils se sont alliés aux Sirènes ? »
« Ouais. Même de son vivant, ce bâtard ne cessait de délirer sur le fait d'épouser une princesse sirène ou je ne sais quoi, et maintenant il vit son rêve. Putain de baiseur de poissons… »
Soudain, Turan se souvint du prince sirène Armania, qu'il avait rencontré auparavant.
Ce garçon qui avait dit qu'il voulait demander à sa famille pourquoi ils mangeaient des humains, comment s'en sortait-il maintenant ?
Quoi qu'il en soit, si même les dieux étaient méfiants et incapables de les affronter sans précaution, il semblait que le potentiel des sirènes était à un niveau qu'on ne pouvait ignorer.
Se pourrait-il que quelqu'un comme le Roi des Sirènes puisse se transformer en un grand serpent de mer ?
« Continuez. »
« Le chef de Ruvan est l'Accro. Ce type est un isolationniste depuis des lustres, je ne l'ai pas vu depuis près de mille ans. Je ne suis même pas sûr qu'il soit encore en vie. »
Ruvan était une grande maison noble située au nord de Varaha, dans la partie nord-est du continent.
C'était la seule grande maison spécialisée dans le combat rapproché, ayant fusionné la Lignée des Combattants et la Lignée du Gardien.
L'arène de duel que Solif avait mentionnée précédemment était également censée se trouver sur le territoire de cette famille.
« Qu'en est-il de Varaha ? »
« Leur chef… était le Mécanicien, je crois ? Ça a peut-être changé, mais je ne suis pas sûr. Ils ne sont pas complètement isolationnistes, mais ils ont tendance à rester entre eux. Bien qu'ils soient quelque peu proches de Nazi, donc ce type pourrait savoir. »
En effet, il semblait que la proximité perçue entre Varaha et Zahar n'était pas qu'une illusion.
Même pour la Tribu du Dieu Preah, la distance géographique imposait une contrainte considérable, car il donnait à plusieurs reprises des réponses vagues concernant les maisons nobles du continent oriental.
Cependant, alors que Turan organisait toutes les informations, il réalisa qu'il restait une grande maison noble non comptabilisée.
« Qu'en est-il de Lavitas ? »
« Il n'y a probablement personne là-bas. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien... parce que contrôler une maison n'est pas aussi facile qu'il y paraît ? Nous avons convenu de ne pas révéler nos identités, donc nous devons prendre le contrôle secrètement, mais cela mène à beaucoup de situations ennuyeuses. En fait, les grandes maisons qui se trouvaient dans les terres désolées ou la forêt ont été découvertes en essayant de les contrôler et ont été anéanties. De plus, obtenir un corps n'est pas exactement gratuit non plus. »
Ymir ne précisa pas les conditions exactes, donc Turan n'était pas sûr, mais il semblait que maintenir le contrôle sur une maison noble et poursuivre leurs possessions exigeait un certain niveau d'organisation de leur part.
Après tout, quelqu'un devait aider à transférer les corps, il était peu probable que ce soit une opération individuelle.
Quoi qu'il en soit, si ce qu'Ymir disait était vrai, alors le jeune chef de la Maison Lavitas était bel et bien un pur humain, épargné par la possession divine.
Bien sûr, il ne pouvait pas en être entièrement certain sur la seule parole d'Ymir, mais il en était au moins sûr à 99 %.
« Alors y a-t-il des nécromanciens que vous ne contrôlez pas ? »
« Non. Il n'y en avait pas beaucoup au départ, et nous nous sommes assurés de tous les rassembler jusqu'au dernier… Je ne peux pas te dire où ils sont cachés, cependant. »
« C'est très bien. »
Turan était curieux, mais il savait qu'il ne recevrait pas de réponse significative.
Après quelques questions supplémentaires, Ymir perdit finalement patience et l'interrompit.
« Écoute, je pense que je t'en ai dit bien assez. N'est-il pas temps que tu partages ce soi-disant secret de l'immortalité ? »
Lorsque Turan ne répondit pas immédiatement, Ymir, se sentant peut-être mal à l'aise, ajouta rapidement :
« Si tu essaies de me tromper, je dirai tout à mon chef. Ce per… dieu n'était pas non plus en bons termes avec Otas à l'origine ? S'il découvre que tu connais un tel secret, les choses ne finiront pas bien. »
C'était une menace : si Turan ne révélait pas le secret, il exposerait le retour d'Otas.
En entendant cela, Turan laissa échapper un petit rire et répondit :
« Penses-tu vraiment qu'il te laissera tranquille ? Si j'étais lui, je ne verrais pas d'un bon œil un subordonné bavarder sur mes secrets à un ennemi. De plus, mon maître n'a jamais eu l'intention de garder cela secret en premier lieu. »
À la contre-menace de Turan, le visage d'Ymir se durcit.
Avant qu'il ne puisse répondre, Turan sortit la dague à sa taille.
« Quoi… ? »
« Je m'assurerai qu'Otas-nim reçoive toutes les informations que vous avez fournies. Quant à votre récompense, il vous la livrera personnellement plus tard, alors attendez simplement. Que vous informiez votre chef ou non ne dépend que de vous. »
« Attends ! Tu as dit que tu épargnerais ce corps… »
Avant qu'Ymir ne puisse terminer, Turan balança sa dague, tranchant proprement le cou de ce dernier — non, celui de Renaud.
D'après ce qui avait été dit plus tôt, il semblait que trouver un hôte approprié n'était pas une tâche facile, donc cela limiterait probablement les mouvements d'Ymir pendant un certain temps.
Peut-être cela l'empêcherait-il même de relayer ce qu'il avait appris à leur « chef » jusqu'à ce qu'il trouve un nouveau corps.
Alors que la tête roulait sur le sol, son visage se contorsionna dans un mélange de choc et de trahison. Peu de temps après, une masse d'énergie magique jaillit du corps sans vie.
« Est-ce l'âme d'un dieu ? »
Turan se demanda brièvement s'il pouvait entrevoir le symbole de sa lignée à l'intérieur, mais il n'eut pas le temps de le vérifier, la masse magique tenta immédiatement de filer vers le nord-ouest.
À cela, Turan sortit immédiatement la boîte à bijoux de sa poitrine et l'infusa d'énergie magique.
Comme il avait déjà sorti le bibliothécaire et l'avait placé à côté de Bije, la boîte à bijoux précédemment vide avait été activée. Cependant, l'âme d'Ymir, ou quoi que ce soit d'autre, s'envola sans aucune interférence.
Turan fit claquer sa langue et rangea la boîte après avoir fait une dernière tentative pour la retenir en utilisant la Magie de télékinésie et la Magie de dressage.
Regardant de côté, Meisa demanda :
« Ça n'a pas marché ? »
« Non. On dirait que cette chose ne peut capturer que les esprits. Ça aurait été bien si ça avait fonctionné. »
Il avait voulu en savoir plus sur le Biologiste, qui était probablement le chef de la faction Aravion-Nagin, ainsi que sur les capacités mystérieuses qu'il maniait.
Malheureusement, poser des questions sur les pouvoirs utilisés par les dieux aurait pu éveiller des soupçons sur le fait qu'il était vraiment le messager d'Otas, alors il s'était abstenu.
*
Après avoir correctement traité le cadavre de Renaud et effacé toute trace, le groupe de Turan se dirigea vers l'endroit où Bije s'était cachée.
Alors qu'ils marchaient, Solif, qui était resté silencieux jusque-là, marmonna d'un ton quelque peu hébété.
« Je n'aurais jamais imaginé que tant de dieux traînaient encore dans ce monde… Et certains d'entre eux fricotent même avec d'autres races ? Merde, je ne pensais pas que je me sentirais un jour aussi petit. »
« Eh bien, réaliser simplement qu'ils ne sont pas tous du même côté est déjà un gain précieux. Qui sait, peut-être finirons-nous par emprunter le pouvoir d'un dieu pour en combattre un autre. »
Bien sûr, ils devraient prendre en compte les liens lâches entre les dieux, mais si le groupe de Turan pouvait atteindre une puissance équivalente à au moins une faction d'entre eux, ils pourraient intervenir directement dans cette vaste lutte.
Pour ce faire, la tâche la plus urgente était maintenant de construire cette force.
Lorsque les trois arrivèrent, Bije poussa un cri de bienvenue, et Turan lui tapota la tête.
« Maintenant, il est temps de commencer à rassembler une vraie puissance. »
« Où allons-nous ? »
« D'abord, allons à la mer du Nord. Je dois encore montrer à Solif ce que j'ai promis… et la mer a des bêtes magiques plus fortes que la terre. »
Étant donné que les créatures plus grandes et plus fortes étaient généralement plus susceptibles d'être des bêtes magiques puissantes, il était naturel que les créatures marines massives possèdent une force encore plus grande que celles sur terre.
En fait, en naviguant sur la mer du Nord et en errant dans la mer du Sud, Turan avait ressenti la présence de bêtes magiques immensément puissantes plus d'une fois.
Il ne s'était retiré que parce qu'il semblait soit trop difficile de les trouver sans abandonner le navire et plonger, soit trop dangereux de les vaincre.
Mais avec trois nobles de haut rang capables de maîtriser même des bêtes magiques de classe mythique, la situation serait entièrement différente.