Chapitre 73
Traducteur : Pai_
Le noble de la Maison Zahar, qui venait de sortir de la chambre de Meisa, ne quitta pas le manoir immédiatement, mais se dirigea vers le salon de réception au rez-de-chaussée.
Les domestiques âgées, contrairement à leur habitude, l'accueillirent avec entrain.
« Oh là là, pourquoi êtes-vous déjà sortie ? Vous n'allez pas discuter un peu plus ? »
« Elle dormait profondément. J'ai donc simplement déposé le livre qu'elle cherchait et je suis sortie. »
« Le soleil n'est même pas encore totalement couché... »
« Il semble qu'elle dorme de plus en plus ces derniers temps. »
« C'est parce qu'elle est souffrante. Elle doit manger quelque chose pour reprendre des forces. »
« Mais si elle ne veut pas manger, nous ne pouvons pas l'y forcer, n'est-ce pas ? »
Les femmes bavardaient sans se douter que Turan se tenait juste derrière elles, sous le couvert de sa magie de dissimulation.
Grâce à cela, il apprit sans effort que l'alias de la noble était « Reto » et qu'elle n'était nulle autre que la femme de chambre personnelle du chef de la Maison Aravion.
Il était déjà choquant qu'une noble de la Maison Zahar se trouve dans la demeure principale de la Maison Aravion, mais en tant que femme de chambre personnelle du chef ?
« Comment est-ce possible ? »
D'après ce qu'il savait, les serviteurs de la demeure principale étaient élevés avec soin dès l'enfance parmi les familles de chevaliers. Étant donné la nature des nobles, qui vieillissaient lentement, il serait difficile de maintenir une couverture de roturier sur de longues périodes.
Peut-être utilisait-elle un artefact magique similaire au sien, mais même son sens des reliques sacrées ne détecta rien.
« Soit elle a utilisé une méthode ingénieuse pour se déguiser, soit... la Maison Aravion héberge secrètement des nobles de la Maison Zahar ? »
Pour les nobles, les capacités de lignée servaient de frontière.
Si quelqu'un possédait la même capacité, il était de la famille ; s'il avait une capacité différente, il était un étranger.
Cela impliquait également des éléments religieux et politiques.
Les capacités de lignée des nobles étaient à l'origine accordées par les dieux, symbolisant leur droit divin à régner.
Pour cette raison, les nobles se regroupaient strictement au sein de familles basées sur des capacités de lignée partagées.
Bien sûr, les mariages entre cousins étaient mal vus, donc des lignées extérieures étaient souvent intégrées. Cependant, même dans de tels cas, si la lignée d'un enfant différait de celle de la famille, il ne pouvait y rester.
Par exemple, si le chef de la Maison des Enchanteurs épousait une noble de la Lignée des Guérisseurs, et que leur enfant héritait de la Lignée des Guérisseurs, cet enfant devrait être adopté par la famille des Guérisseurs, peu importait qu'il soit la progéniture du chef.
Violer cette règle en assimilant des nobles d'une lignée différente dans sa propre maison était appelé « vol de lignée », ce qui était considéré comme aussi grave qu'un vol ou un meurtre commis pour de l'énergie magique.
Mais après tout, les tabous et les règles existaient parce qu'il y avait toujours des gens pour les enfreindre.
Peut-être la Maison Aravion élevait-elle des nobles de la Maison Zahar depuis un bon moment déjà.
Il était trop tôt pour être certain de la situation.
Perdu dans ses pensées, Turan finit par remarquer que le bavardage des femmes avait cessé et que Reto avait quitté le manoir.
Il eut l'intention de la suivre tout en restant dissimulé, mais dut s'arrêter peu après.
L'endroit où elle se rendait n'était autre que la résidence du chef de la Maison Aravion.
« La suivre à l'intérieur... ce ne serait pas très sage. »
Seule la résidence de Meisa avait une sécurité aussi étrangement laxiste. La résidence du chef était probablement bien gardée.
Turan était confiant dans sa capacité à échapper à n'importe qui d'autre, mais il devait éviter de se retrouver face au chef.
Si le chef décidait de l'attaquer, il pourrait mourir instantanément avant même d'avoir la chance de réagir.
Au lieu de continuer à la suivre, il arracha furtivement une mèche de cheveux de l'uniforme de femme de chambre de Reto.
Il utilisa même une magie de traque pour confirmer qu'il s'agissait bien de ses propres cheveux et non d'une perruque ou de ceux de quelqu'un d'autre.
« Bien, avec ceci, je peux la traquer où qu'elle aille. »
La magie de traque fonctionnait en définissant des conditions spécifiques et en utilisant des sens accrus pour localiser une cible correspondante.
Plus les conditions étaient précises, plus la portée de recherche était large avec un minimum d'énergie magique. Utiliser une partie du corps de la cible était l'une des méthodes de traque les plus efficaces.
En d'autres termes, avec cette simple mèche de cheveux, Turan pouvait traquer Reto même si elle se trouvait à des milliers de kilomètres.
Il y avait une raison pour laquelle les gens craignaient les capacités de traque de la Maison Zahar.
Après avoir sécurisé un moyen de traquer Reto et l'avoir laissée partir, Turan retourna dans la chambre de Meisa et ouvrit le livre.
Contrairement à son attente, qui était d'y trouver des informations importantes sur la famille, ce n'était rien de plus qu'un recueil ordinaire de contes de fées.
Le Bûcheron qui avait fait tomber sa hache, Le Prince devenu grenouille, L'Enfant des étoiles...
« Ce sont tous des contes familiers. »
Chacun était une histoire que sa mère, Bije, lui avait racontée au moment du coucher quand il était enfant.
En y réfléchissant, il était logique que la fille d'un chevalier Aravion ne connaisse que les contes de fées originaires de cette région.
Il feuilleta le livre à plusieurs reprises, se demandant s'il n'y avait pas un code ou un message caché, mais rien ne semblait particulièrement spécial.
De plus, s'il y avait une telle chose, ce ne serait pas un bien grand code si quelqu'un comme lui, un parfait étranger dans ce domaine, pouvait facilement le déchiffrer.
Alors que Turan lisait les contes de fées, il fut momentanément perdu dans de vieux souvenirs. Cependant, il en sortit rapidement, ferma le livre et se tourna vers Meisa.
« Voulait-elle simplement lire des contes de fées ? »
Malheureusement, comme elle dormait, il ne put obtenir de réponse. Il quitta donc la chambre et reprit sa patrouille dans le manoir.
Il cherchait un endroit approprié pour établir une base, mais il ne lui fallut pas longtemps pour réaliser que, tout comme au rez-de-chaussée, toutes les pièces jusqu'au cinquième étage étaient complètement vides, les portes grandes ouvertes.
Pire encore, même le grenier, une caractéristique commune dans de tels manoirs, avait des planches de sol pourries, exposant tout ce qui s'y trouvait.
Turan réalisa rapidement qu'il était impossible d'utiliser ce manoir comme base.
« Si le manoir a été délibérément maintenu dans cet état pour empêcher les nobles de la Maison Zahar de s'infiltrer, alors c'était étonnamment efficace... »
Après tout, la magie de dissimulation ne pouvait pas durer éternellement, et à un moment donné, il devrait la relâcher pour se reposer. Mais ici, c'était impossible.
Le moindre mouvement faisait grincer les planches de bois à moitié pourries, et les murs et sols, pleins de trous béants, ne feraient rien pour étouffer le moindre bruit.
S'il ronflait ne serait-ce qu'un peu, l'ouïe fine des nobles le détecterait probablement depuis le rez-de-chaussée.
La seule option viable était de se révéler à Meisa et de partager sa chambre, mais il n'avait pas encore rassemblé assez d'informations pour justifier cela.
À tout le moins, il devait trouver la preuve que la Maison Aravion complotait quelque chose, comme ce qu'il avait découvert dans le cas de Solif, avant de pouvoir convaincre Meisa.
*
Quittant le manoir, Turan utilisa à la fois la magie de dissimulation et de vol pour chercher une cachette temporaire.
Les réverbères projetaient leur lueur, mais ils ne fournissaient que juste assez de lumière pour repousser l'obscurité, ce qui lui permettait de rester facilement caché dans le ciel.
Il accrut la perception de sa relique sacrée tout en observant les passants. Après quelques minutes, il repéra une famille de quatre personnes marchant au loin.
L'un d'eux possédait une énergie magique comparable à celle d'un noble de haut rang.
« Le spectacle d'aujourd'hui était vraiment amusant, Père ! »
« Je n'ai pas trouvé... »
« Oh là là, mais tu as pleuré tout à l'heure, Dora. »
« Je N'AI PAS pleuré ! »
« Ne sois pas si embarrassée. C'est normal de pleurer si quelque chose te touche. »
Le noble d'âge mûr, discutant avec sa femme et ses enfants tout en marchant, avait un visage familier.
Son nom était-il Cadrum ?
Turan se rappelait vaguement qu'il était le vice-capitaine de la force de subjugation des Elfes Noirs de la Maison Aravion.
Keorn avait mentionné un jour qu'il était le demi-frère du chef de la Maison Aravion et l'un de ses aides les plus proches. Si c'était vrai, il y avait de fortes chances que Turan puisse recueillir des informations précieuses dans sa résidence.
À en juger par le niveau de force de l'homme, même si une alarme était déclenchée, Turan était confiant dans sa capacité à s'échapper ou à le maîtriser si nécessaire.
Après avoir confirmé que Cadrum et sa famille étaient entrés dans leur manoir, Turan maintint sa magie de dissimulation et utilisa la télékinésie pour déverrouiller une fenêtre près du toit avant de se glisser à l'intérieur.
La pièce semblait être un grenier rarement utilisé, mais elle était tout de même bien plus propre que la résidence de Meisa.
Il semblait que maintenir l'intérieur dans un état de ruine n'était pas une préférence parmi les nobles de la Maison Aravion, mais plutôt le goût personnel de Meisa.
Turan désactiva sa magie de dissimulation, retira son masque et laissa échapper un profond soupir.
« Hoo... »
Alors que l'énergie magique qu'il avait lentement consommée commençait à se rétablir, une vague de fatigue l'envahit.
Tant qu'il n'était pas pris en flagrant délit devant le chef de la maison, Turan était confiant dans sa capacité à s'échapper. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il ne ressentait aucune pression à l'idée d'infiltrer le bastion d'une grande famille noble.
Turan sortit l'artefact Mimique et absorba une petite quantité d'énergie magique de la Lignée du Maître des Barrières avant d'installer des barrières sur la porte et les fenêtres du grenier.
À en juger par l'épaisse couche de poussière accumulée à cet endroit, il ne semblait pas que quiconque viendrait ici de sitôt. Pourtant, il valait mieux être préparé à toute éventualité.
Sa zone de sécurité assurée, il fit une courte sieste de quelques heures.
Une fois sa fatigue dissipée et son énergie magique rétablie, Turan vérifia le manoir et confirma que seuls un ou deux serviteurs étaient éveillés, montant la garde de nuit. Sans tarder, il commença son exploration du domaine.
Naturellement, sa cible était le bureau de Cadrum.
Après tout, l'endroit le plus facile pour trouver les secrets personnels de quelqu'un chez lui était la pièce où étaient stockés toutes sortes de documents.
Heureusement, il n'eut pas besoin de fouiller tout le manoir pour le trouver. Il pouvait sentir qu'une pièce dans le coin du deuxième étage était scellée par un artefact magique.
Si ce n'était pas un bureau, pourquoi serait-il sécurisé encore plus étroitement qu'une chambre ?
« Ce n'est rien du tout. »
Cadrum pouvait penser l'avoir verrouillé en toute sécurité, mais face à l'artefact Mimique, ce niveau de sécurité était dénué de sens.
Turan examina le flux de magie à l'intérieur de l'artefact scellant l'entrée du bureau, puis se rendit dans la chambre de Cadrum, où il trouva une clé qui semblait être son double.
Cadrum, qui venait de terminer une séance de sexe intense avec sa femme et était tombé dans un sommeil profond, ne remarqua même pas qu'un intrus était entré dans sa chambre.
« La sécurité à l'intérieur est étonnamment laxiste. Presque ridiculement... »
Turan avait pu entrer rapidement grâce à son masque, mais si quelqu'un était prêt à prendre le temps et les efforts nécessaires, d'autres nobles de la Maison Zahar pourraient tout aussi facilement s'infiltrer en se déguisant en serviteurs.
Cette femme qu'il avait vue plus tôt avait peut-être utilisé une méthode similaire.
Et si un infiltré décidait de se lancer dans une tuerie, comment comptaient-ils réagir avec une sécurité aussi médiocre ?
Claquant la langue devant les faibles défenses de la Maison Aravion, Turan entra dans le bureau.
À l'intérieur, il trouva un bureau, une dizaine d'étagères et de nombreux livres et documents soigneusement rangés.
Maintenant, il était temps de vérifier si l'un d'eux contenait les informations qu'il recherchait.
« Voyons voir... »
Comme prévu, les documents étalés sur le bureau étaient de peu de valeur.
Des registres d'approbation pour la distribution de fournitures au sein de la cité de Morgen.
Considérant que la plupart des nobles n'avaient aucun intérêt pour de telles questions, il était probable que Cadrum se contentait d'y apposer son sceau sans y prêter beaucoup d'attention.
Après avoir soigneusement remis les documents en place, Turan commença à sortir et à vérifier les papiers stockés dans les étagères, un par un.
Ceci était un livre ordinaire sur les connaissances générales, celui-là un texte religieux, et celui-ci, une généalogie de la famille noble Aravion...
« Ah. »
Après quelques minutes de recherche, les yeux de Turan se posèrent sur un rapport concernant la récente subjugation des Elfes Noirs.
La première page détaillait l'achat de grands arbres à bas prix auprès de colonies proches de la région forestière occidentale.
En feuilletant plus loin, il trouva quelque chose à son sujet.
Le rapport le décrivait comme un noble mystérieux, reconnu pour ses contributions à la subjugation des Elfes Noirs et personnellement favorisé par Meisa.
La page suivante contenait un document détaillant ses antécédents personnels, probablement inclus pour compléter l'entrée précédente.
« Ooh... »
Il incluait un portrait dessiné magiquement qui était presque identique à son vrai visage, ainsi qu'un résumé de ses actions passées.
En substance, ces quelques pages soulignaient la perception actuelle de Turan par la Maison Aravion.
[Un noble de la Lignée du Maître des Barrières, origines inconnues. Sa compétence principale est le lancer de pierres à l'aide d'une fronde. Niveau de puissance de combat : 4.]
[A sauvé Ashiz de la Maison Berk des Elfes Noirs et est resté en tant qu'invité, formant un lien avec l'héritier en fuite.]
[Il est présumé que la récente invasion des Elfes Noirs était une mesure de rétorsion pour ceux tués lors de cette bataille.]
[Dirige actuellement une ville abandonnée à Kalamaf, située dans la Zone Grise.]
[A lié une Bête magique de type aigle royal par un lien d'âme.]
Le fait que son départ de Kalamaf et son transfert à une autre maison noble ne soient pas enregistrés signifiait probablement que le rapport n'avait pas été mis à jour avec les dernières informations.
Pour Turan, faire l'aller-retour en un jour ou deux en chevauchant Bije était facile, mais pour des gens ordinaires, la même distance prendrait plusieurs mois à parcourir.
Le fait qu'il n'y ait aucune mention de la colline d'Hisaril suggérait que Keorn avait vraiment gardé le silence sur Turan lorsqu'il parlait à la haute société Aravion.
Alors que Turan continuait sa lecture, son expression se durcit à la dernière partie du document.
À en juger par le fait qu'il y avait au moins trois styles d'écriture différents, il semblait que plusieurs personnes avaient écrit à tour de rôle, comme si elles échangeaient des lettres.
[Mise à jour du statut : Retourné à la Maison Berk et a tenté un contact avec l'héritier. Une proximité excessive est préoccupante. Élimination recommandée.]
[Le noble en question a une puissance de combat d'au moins 7. Ne peut être facilement éliminé.]
[Reto ?]
[Trop extrême. D'abord, bloquer les lettres et observer la réaction.]
[Souvenez-vous de ce qui est arrivé quand l'héritier a été brisé.]
[Comment sa puissance de combat est-elle passée de 4 à 7 en moins de six mois ? Vérifier les erreurs.]
Reto, le nom de la noble de la Maison Zahar qu'il avait vue plus tôt.
À partir de là, Turan confirma qu'elle était affiliée à la Maison Aravion ou, à tout le moins, que les nobles de haut rang Aravion étaient conscients de son existence.
Ils avaient envoyé une noble de la Maison Zahar pour l'assassiner, craignant qu'il ne devienne trop proche de Meisa !
« La lettre a été envoyée il y a trois semaines. J'étais à deux doigts de combattre un assassin de la Maison Zahar. »
Turan n'avait jamais rencontré de noble de la Maison Zahar utilisant des capacités de dissimulation auparavant, il n'était donc pas sûr de pouvoir les détecter avec l'artefact Mimique.
S'il le pouvait, la bataille serait ridiculement facile, mais s'il ne le pouvait pas, même un adversaire plus faible ne pouvait être sous-estimé.
Peu importe le nombre de mesures défensives qu'il avait, y compris l'artefact magique de protection, une lame dans les points vitaux pendant son sommeil resterait fatale.
Plus que cela, que voulaient-ils dire par « souvenez-vous de ce qui est arrivé quand l'héritier a été brisé » ?
Il avait besoin de recueillir plus d'informations pour comprendre le contexte complet, alors il remit soigneusement le document à sa place initiale, mémorisant son emplacement.
Maintenant qu'il savait où il se trouvait, il pourrait toujours revenir et le récupérer plus tard si nécessaire.
« De plus, il est peu probable que ce type soit le seul à tenir de tels registres. »
Au moins trois nobles de haut rang avaient l'autorité de commander des nobles de la Maison Zahar.
Si le chef de la maison en faisait partie ou non était incertain, mais comme personne n'avait encore réalisé que Turan s'était infiltré, il avait encore beaucoup de temps.
La recherche de documents suivante fut aussi fastidieuse que prévu.
Même si la plupart étaient des registres administratifs, il devait lire chacun d'eux au cas où quelque chose de précieux y serait caché.
Puis, au milieu de sa recherche, une vieille lettre glissa d'entre les livres, atterrissant avec un léger bruissement.
Turan la déplia avec précaution, s'assurant que le papier fragile ne s'effrite pas.
[À mon oncle,
La vie ici à la Maison Nagin est plutôt calme.
Tous les parents de ma mère sont des étrangers pour moi, il est donc naturel que nous soyons distants.
Je suppose que je vais juste devoir prendre mon temps et me rapprocher d'eux progressivement.
Sirel continue d'écrire qu'il va bien, mais honnêtement, ses lettres semblent souvent peu sincères. Pourrais-tu vérifier s'il néglige ses études ?
Aussi, Meisa m'a soudainement envoyé une lettre me traitant de meurtrier. Quelque chose s'est-il passé au sein de la famille ?
-Renaud]
Turan rouvrit immédiatement la généalogie de la famille Aravion qu'il avait examinée plus tôt.
Renaud Nagin, Sirel Aravion et Meisa Aravion.
Tous trois étaient listés sous le chef de la maison, Badal Aravion. Les deux premiers partageaient la même mère, avec « Anieta Nagin » écrit à côté de leurs noms.
« Maintenant que j'y pense, Ashiz avait mentionné quelque chose comme ça auparavant. »
Fouillant dans sa mémoire, il se souvint de la première conversation qu'il avait eue au sujet de Meisa.
Le chef de la maison avait trois enfants, mais l'aîné avait été envoyé dans une autre famille parce qu'il avait hérité de la lignée maternelle.
« Meisa a envoyé une lettre traitant son demi-frère de meurtrier... »
Turan lut la lettre encore et encore, la gravant dans sa mémoire.
Bien qu'il n'ait aucune preuve solide, il avait l'intuition que cette lettre détenait la clé pour comprendre pourquoi Meisa était hostile envers sa propre famille.