Chapitre 55
Traducteur : Pai_
Il y a sept ans, lorsque le jeune Turan perdit sa mère des suites d'une maladie, les anciens du village lui présentèrent un document sous prétexte de gérer son héritage et exigèrent qu'il y appose son empreinte.
Le document stipulait que la ferme ovine de la colline d'Hisaril serait transférée à la propriété commune du village.
Comme Turan savait lire, il refusa naturellement, mais les anciens balayèrent son défi, prétendant que le document n'était qu'une formalité depuis le début, et l'expulsèrent par la force.
Malheureusement, à l'époque, le corps et l'énergie magique de Turan n'avaient pas encore atteint leur pleine maturité ; il ne pouvait donc même pas envisager de riposter.
Sa peur d'être capturé par des nobles corrompus s'il révélait ouvertement qu'il était un mage le paralysait également.
Après avoir été chassé de la ferme, Turan resta allongé dans le champ pendant un moment et réfléchit à un moyen de récupérer l'héritage de sa mère sans révéler ouvertement sa magie.
Son plan était simple : se cacher dans les buissons clairsemés autour du village et lancer des pierres sur quiconque en sortait.
Ses premières cibles furent les anciens du village qui avaient volé son héritage.
Heureusement, les jets de pierre à pleine puissance d'un jeune noble étaient assez puissants pour parcourir des dizaines de mètres et briser les os de ces hommes d'âge mûr.
Les deux premiers qu'il attaqua eurent les jambes fracassées, le suivant perdit la mâchoire et dut se nourrir de bouillie pour le restant de ses jours, et le dernier fut frappé mortellement à la tête et mourut après avoir souffert pendant des jours.
Enragés, les jeunes hommes du village prirent les armes pour les venger, mais Turan, grâce à son sens de l'odorat aiguisé, les détectait toujours en premier, en abattait un ou deux à distance, puis s'enfuyait.
Bien qu'il ne fût encore qu'un enfant, sa vitesse surpassait déjà quiconque au village, le rendant impossible à attraper.
Ainsi, la bataille se poursuivit pendant plusieurs jours.
Après qu'une douzaine de personnes eurent été gravement blessées ou tuées, le village, réduit à une quasi-soumission par un seul garçon de douze ans, finit par capituler.
Ce souvenir refit soudain surface car la situation actuelle semblait étrangement similaire à celle de l'époque.
Il venait de tuer un noble, laissant sept nobles et trente-cinq chevaliers comme ennemis restants.
Individuellement, ils étaient tous bien plus faibles que Turan, mais s'il les affrontait de front, il ne pouvait être certain de la victoire.
D'autant plus qu'il s'agissait d'une force alliée, chacun possédant des capacités de lignée différentes, ce qui rendait la bataille encore plus imprévisible.
Cependant, de tels désavantages pouvaient être facilement renversés avec la bonne stratégie.
« Monte en premier, Bije. »
Aux mots de Turan alors qu'il sortait de la tente, Bije s'éleva immédiatement haut dans le ciel.
Ce serait bien plus pratique s'il pouvait partager sa capacité de Dissimulation avec d'autres.
Peut-être la Maison Zahar possédait-elle une technique cachée à ce sujet.
S'il l'apprendrait un jour, cela restait incertain.
Alors que l'aigle royal prenait son envol, quelques chevaliers à proximité crièrent de surprise.
« Hein ? N'est-ce pas la Bête Magique que le seigneur Maxie a capturée plus tôt ? »
« Mais ses ailes sont parfaitement intactes. »
« Elle avait pourtant ordonné qu'elle soit gardée enfermée… »
Tandis que le camp devenait bruyant à cause du vol soudain de Bije, Turan, maintenant toujours sa Dissimulation, se déplaça silencieusement vers le commandant.
Au même moment, il imprégna son énergie magique dans sa fronde et créa un chemin de vent.
'Celui-ci en premier.'
Frou-frou — Un léger sifflement de vent accompagna une petite pierre alors qu'elle volait droit vers la tête de la noble à la carrure imposante.
Au lieu de fracasser brutalement son crâne, la vitesse pure du projectile laissa un trou considérable dans sa tête.
Si elle l'avait affronté directement, elle aurait peut-être tenu au moins quelques minutes, mais pour quelqu'un de son calibre, ce fut une mort pitoyablement décevante.
Bien que la pierre elle-même n'ait fait aucun bruit lors du lancer, l'impact de celle-ci perçant son crâne en fit, attirant l'attention de tous sur la noble alors qu'elle s'effondrait avec un bruit sourd.
« Dame Maxie ? »
« Sœur… ! Nous sommes attaqués ! Nous sommes attaqués ! »
« Tout le monde, formation défensive ! »
Prises dans une situation qu'elles n'avaient jamais anticipée et venant tout juste de perdre leur chef, les forces de l'Alliance Corel furent plongées dans un chaos total.
Bien sûr, aucun d'entre eux ne soupçonna qu'un noble de la Maison Zahar s'était infiltré dans leurs rangs pour lancer l'attaque.
Il était bien trop déraisonnable de supposer que ceux qui auraient dû se trouver dans le lointain Désert d'Enril lanceraient soudainement une attaque surprise.
Grâce à cela, Turan put prendre son temps pour préparer un chemin de vent et sniper le deuxième noble le plus puissant.
'Le deuxième.'
Cette fois, la cible était un noble de sexe masculin, assez petit et à l'apparence fragile.
Contrairement à la première victime, il semblait posséder un artefact magique pour sa défense. Au lieu d'avoir la tête transpercée et de mourir instantanément, il hurla et bascula au sol.
Cependant, à en juger par la matière cérébrale pâle qui suintait de sa tête, il semblait peu probable qu'il soit capable de continuer à se battre.
À ce moment-là, l'un des nobles sembla enfin réaliser ce qui se passait et cria à pleins poumons.
"C'est de la dissimulation ! Tout le monde, illuminez la zone !"
Cela aurait été beaucoup plus facile s'il avait pu tuer une troisième cible immédiatement.
Mais avec les deux nobles les plus puissants déjà morts, l'équilibre des forces avait complètement basculé, ce n'était donc pas un problème majeur.
Turan fit claquer sa langue légèrement et fit claquer ses doigts.
Une seule étincelle, créée par la chaleur de friction.
Au moment où il souffla un vent puissant dedans, une tempête de flammes qui éclata au-dessus de la tête de Turan balaya tout le camp.
« Aaaaaargh ! »
« C'est brûlant ! De l'eau ! Apportez de l'eau ! »
Des cris désespérés résonnaient dans toutes les directions.
Si une telle tempête de feu avait surgi de loin, il n'aurait pas été trop difficile de la contrer.
Après tout, la vitesse à laquelle les flammes voyageaient sur le vent n'était pas particulièrement rapide selon les standards des mages, et ils auraient pu simplement la contrer avec une magie du vent opposée.
S'il n'y avait eu qu'une seule personne, peut-être Turan aurait-il pu la surmonter, mais avec des dizaines d'adversaires travaillant ensemble, même lui n'aurait pas pu tenir.
Cependant, une tempête de feu qui éclata soudainement en plein milieu de leur campement était assez dévastatrice pour forcer l'Alliance Corel à la ruine totale.
Les huit chevaliers et un noble les plus proches de l'embrasement brûlèrent vifs avant même de pouvoir crier, tandis qu'environ six chevaliers plus éloignés subirent d'horribles brûlures, se tordant au sol dans l'agonie.
Avant même que la tempête de flammes qui balayait le camp ne puisse se dissiper, des dizaines de sorts s'abattirent sur son centre.
« Tuez-le ! »
Étaient-ils peut-être des mages aguerris ayant déjà connu la guerre ?
Chaque sort lancé sur lui portait une force irrésistible.
Flèches de feu, pluie de rochers, bombes à eau, lances de lumière, véritables flèches et javelots imprégnés d'énergie magique…
Chaque sort avait été amélioré par des capacités de lignée et perfectionné au fil des décennies, les rendant encore plus puissants que la magie que leurs lanceurs possédaient à l'origine.
Cependant, à l'endroit où toutes ces attaques s'abattaient, il ne restait plus personne.
"Quoi..."
« Dissimulation ! Illuminez la zone d'abord ! »
Les nobles de l'Alliance Corel conjurèrent rapidement des sphères de lumière et les dispersèrent dans toutes les directions. Mais même alors que la zone s'illuminait sur plus d'une centaine de mètres, aucune silhouette ne fut révélée.
« Hein… ? »
"Il n'y a personne ?"
Après avoir déclenché la tempête de feu, Turan avait utilisé la magie du vent pour se propulser hors du camp à grande vitesse.
Il avait encaissé quelques coups de sorts perdus au passage, mais grâce à l'activation de son artefact magique de protection, il ne subit que des blessures mineures.
Et ces blessures furent rapidement guéries par la magie de la Lignée des Guérisseurs qu'il avait utilisée plus tôt.
Tandis que les forces de l'Alliance Corel restaient figées, comme si elles combattaient un fantôme, Turan créa à nouveau un chemin de vent et snipa un autre noble.
Réalisant que l'ennemi ciblait précisément uniquement leurs nobles, le moral de l'Alliance Corel s'effondra.
« Ugh… Aaaaah… ! »
"Reddition ! Nous nous rendons ! Épargnez-nous, s'il vous plaît !"
« Reddition ? Vous êtes fous ?! Dispersez-vous et fuyez ! Ce bâtard a l'intention de nous tuer tous ! »
Au cri désespéré d'un noble, Turan tira une autre pierre, prouvant que leurs craintes étaient justifiées.
S'il avait pu les submerger sans utiliser de capacités de lignée, il aurait peut-être fait preuve de clémence.
Mais maintenant qu'il avait révélé ses pouvoirs, il n'y avait plus d'option de les laisser vivre.
Si la rumeur se répandait qu'un noble de la Maison Zahar se trouvait dans l'extrême ouest, impossible de savoir quand ils finiraient par remonter jusqu'à lui.
["Maintenant, attaquons ensemble, Bije."]
Utilisant la magie du vent, Turan envoya sa voix à Bije, qui planait dans le ciel. À son commandement, Bije poussa un cri et plongea vers l'un des mages en fuite.
Un chevalier tentant de s'échapper fut pris dans les serres de Bije et fut déchiqueté, ses cris résonnant dans la nuit.
« Aaaaaagh ! »
Les restes survivants de l'Alliance Corel se dispersèrent dans toutes les directions, mais au fond d'eux, ils savaient tous,
Peut-être qu'aucun d'entre eux ne sortirait vivant d'ici.
*
« Un total de quarante-trois... Bien, pas un seul n'a réussi à s'échapper. »
Turan compta alors qu'il jetait le cadavre du dernier chevalier sur le tas au centre du campement.
Il avait déjà tué des gens auparavant, mais quarante-trois en une seule nuit dépassait largement son précédent record.
Maintenant que sa tête s'était refroidie de la rage qui l'avait consumé, la réalité de tout cela laissait un goût amer.
Certains d'entre eux n'avaient peut-être même pas voulu participer à la traque des bêtes magiques apprivoisées.
Bien sûr, Turan n'avait qu'un seul moyen d'être prévenant envers eux.
Partir sans même tenter de se venger en premier lieu.
Malheureusement, il n'était pas une personne assez gentille pour ignorer une injustice juste pour épargner les innocents.
S'il était frappé, il riposterait. Et s'il se vengeait, il s'assurerait qu'il n'y ait aucune trace.
« Nettoyons d'abord. Bije, tu es prête ? »
[Oui !]
Turan et Bije absorbèrent d'abord l'énergie magique des mages.
Comme prévu, la magie des chevaliers était totalement inutile, servant uniquement à empêcher leurs corps de se transformer en esprits morts-vivants. La magie du commandant et des nobles en second apportait seulement un léger avantage.
Cependant, sa Relique Mimique avait absorbé pas moins de six nouvelles capacités de lignée.
Contrairement à Turan, Bije montra une croissance significative en énergie magique.
Après tout, elle avait dévoré plusieurs mages qui étaient ses égaux ou plus forts qu'elle.
Apparemment ravie de sa nouvelle force, Bije piailla et dansa dans les airs.
« Ne t'excite pas trop. Tu pourrais t'habituer à tuer des gens. »
[Je suis forte maintenant ! La prochaine fois, je ne me ferai pas attraper !]
« Sois prudente. Il y a encore beaucoup de gens là-bas qui sont plus forts que toi ou moi. »
Bien qu'en vérité, il n'y en ait pas tant que ça qui soient plus forts que Turan.
Seuls les mages de haut rang des grandes maisons nobles, comme Meisa, et les seigneurs de maison qui les dirigeaient.
Considérant qu'il y avait moins de dix grandes maisons nobles, le nombre total de personnes plus fortes que lui ne dépasserait pas quarante ou cinquante tout au plus.
Après avoir absorbé toute l'énergie magique, Turan chercha des artefacts magiques parmi les corps.
Il réussit à trouver une bague et une boucle d'oreille.
L'artefact défensif qui avait bloqué l'une de ses attaques à la fronde plus tôt devait être un objet à usage unique, car il s'était brisé.
Contrairement à avant, il n'avait pas à s'inquiéter que les nobles de la Maison Zahar le traquent, alors il prit tout ce qui avait de la valeur et mit le feu à tout le campement, effaçant les dernières traces de la bataille.
« On dirait qu'on va devoir quitter cet endroit pour un moment. Où veux-tu aller ? »
[N'importe où me va tant que je suis avec toi, Turan !]
Bije répondit joyeusement à la question de Turan.
« Alors dirigeons-nous dans cette direction. Ce sera plus amusant de voyager vers un endroit nouveau. »
Le nord était trop proche de la Maison Arabion, l'ouest était bloqué par la chaîne de montagnes du Ciel, et l'est était là où il avait déjà voyagé. Il ne restait qu'un seul choix, le sud.
Selon la carte que Keorn lui avait donnée par le passé, il y avait une grande maison noble dans cette direction.
La Maison Lavitas, souveraine de la terre connue sous le nom de zones humides de Siraf.
Ils étaient célèbres pour être une grande maison noble formée de deux lignées non combattantes, la Lignée des Guérisseurs et la Lignée des Purificateurs.
*
Ce vol, contrairement à celui depuis Kalamaf, s'était à nouveau transformé en marche forcée.
Dans la société des mages, voler une bête magique liée par un lien d'âme était un crime méritant la mort. Mais comme il n'y avait aucun moyen de le prouver en dehors de la parole de Turan, ce n'était pas différent d'un vol et d'un meurtre.
Heureusement, le voyage fut beaucoup plus fluide que lorsqu'ils avaient quitté le Désert d'Enril, grâce à Bije, qui avait absorbé une quantité significative d'énergie magique. Sa vitesse et son endurance s'étaient considérablement améliorées.
Malgré le fait qu'elle ait volé presque sans s'arrêter, elle ne montra aucun signe d'épuisement.
Pendant trois jours entiers, ils évitèrent les gens utilisant la magie de traque alors qu'ils volaient. Finalement, le paysage et le climat commencèrent à changer.
Au moment où la zone fut complètement couverte de forêts basses et de zones humides, Turan aperçut un village au loin et atterrit à proximité.
« Cet endroit sent affreusement mauvais… »
Une odeur fétide, comme quelque chose en décomposition, s'élevait de l'eau stagnante sous les roseaux.
Son sens de l'odorat finirait par s'émousser avec le temps, rendant cela plus facile à tolérer, mais c'était tout de même désagréable.
Turan glissa Bije sous son bras et se dirigea vers le village qu'il avait repéré depuis le ciel.
Comme il n'avait aucune information sur cette région, il prévoyait de recueillir des détails sur les coutumes locales et les villes voisines.
‘Oh.’
Il ne l'avait pas remarqué d'en haut, mais de près, le village avait une structure plutôt unique.
Près de la moitié des maisons étaient construites sur le lac.
Pas toutes, mais environ un tiers semblait être construit de cette façon.
Alors que Turan s'approchait, une femme d'âge mûr à la peau sombre l'aperçut et s'écria de surprise.
« Oh mon Dieu ! »
Au début, il se demanda pourquoi elle était si surprise, mais réalisa bientôt que son regard était fixé sur Bije, qui était accrochée à son côté.
"Tout va bien, madame. C'est une bonne bête."
« Je n'ai jamais vu un oiseau qui ressemble à ça auparavant… Mais, êtes-vous malade ou quelque chose comme ça ? Pourquoi portez-vous des vêtements si épais ? »
Maintenant qu'elle le mentionnait, la femme d'âge mûr était habillée beaucoup plus légèrement que Turan, avec ses bras et ses jambes exposés.
Peut-être était-ce parce qu'ils étaient dans le sud, où le climat était plus chaud.
À Kalamaf, il avait été suspecté d'être un mage pour s'habiller légèrement, pourtant ici, il était vu comme suspect pour la raison exactement opposée. L'ironie de tout cela était amusante.
« Non, rien de tel. J'ai juste voyagé depuis assez loin. Y a-t-il une grande ville à proximité ? »
« Une ville ? Si vous vous dirigez dans cette direction, vous en trouverez une… mais les choses ont été plutôt troublantes ces derniers temps. »
« Quelque chose est arrivé ? »
La dernière fois qu'il avait ignoré de tels signes inquiétants, il avait découvert plus tard qu'une guerre avait éclaté.
Turan insista immédiatement pour obtenir des détails.
La femme d'âge mûr hésita avant de répondre prudemment.
« Eh bien, je ne connais pas le nom exact de la maison, mais j'ai entendu dire qu'une personne de haut rang est décédée récemment. »