Chapitre 38
Traducteur : Pai_
Cavalier des Vagues et Mimique.
En entendant ces deux titres pour la première fois, Turan inclina la tête, confus.
Se pouvait-il qu’il s’agisse des noms de lignées qu’il n’avait pas encore éveillées ?
Mais si ces deux lignées étaient fusionnées, cela ne signifierait-il pas qu’il était issu de la lignée d’une grande maison… ?
[Souhaitez-vous entrer ?]
La question fut répétée une seconde fois.
À cet instant, Turan réalisa que le regard de l’œil incrusté dans la porte était fixé sur sa poitrine. Il sortit la Relique Sacrée et l’agita sur le côté.
Comme prévu, l’œil sur la porte alla et vint, suivant le mouvement.
Lorsqu’il l’immobilisa, la voix reprit sur un ton monotone.
[Erreur. Cavalier des Vagues, Mimique, Perdu.]
Il semblait que Cavalier des Vagues et Mimique n’étaient pas des capacités innées de Turan, mais plutôt des pouvoirs appartenant originellement au possesseur de la Relique Sacrée.
Pour une raison inconnue, la porte semblait avoir combiné ces pouvoirs avec la lignée de Turan au moment de rendre son jugement…
« Que sont le Cavalier des Vagues et le Mimique ? Et qu’est-ce que cette porte, au juste ? »
Au lieu de répondre, l’œil se contenta de le fixer avec arrogance, son regard semblable à du marbre.
Même sans paupières, le sentiment de dédain était manifestement palpable.
Turan ramassa à nouveau la Relique Sacrée et demanda :
« Parle-moi du Cavalier des Vagues et du Mimique. »
[Cavalier des Vagues, Type primaire : Respiration sous-marine, Amélioration physique sous-marine, Manipulation des fluides. Mimique, Type primaire : Détection de flux, Absorption et Imitation.]
Comme prévu, cela signifiait que la porte ne répondrait correctement à personne ne possédant quatre lignées.
Mais plus encore, Turan n’avait jamais fait l’expérience de capacités telles que la respiration sous-marine ou la manipulation des fluides, même en tenant la Relique Sacrée. La relique ne servait-elle que d’outil d’identification sans pour autant répliquer les capacités elles-mêmes ?
Pourtant, il semblait que la capacité de détection de flux fonctionnait, ce qui signifiait qu’il y avait peut-être un moyen de l’utiliser…
« Et toi, qui es-tu ? »
[Esprit de la Porte.]
Comme il s’y attendait, l’œil incrusté dans la porte était semblable au bibliothécaire d’une bibliothèque.
Bien que, comparé à un bibliothécaire, son apparence et sa personnalité fussent bien plus inhumaines.
Si le bibliothécaire n’était qu’un humain doté d’une sensibilité légèrement différente, cet esprit de la porte dégageait une aura bien plus rigide et mécanique.
C’était comme s’il se contentait de réciter des réponses prédéterminées en fonction des questions posées.
« Qu’est-ce que ce labyrinthe ? Dans quel but a-t-il été créé et comment puis-je m’en échapper ? »
[Labyrinthe du Chasseur de Nuit. Il a été créé pour que celui qui possède les quatre types corrects puisse vaincre le chef et devenir le Chasseur de Nuit. Le chemin de sortie s’ouvre après la défaite du chef.]
Devenir le Chasseur de Nuit… cela signifiait-il devenir un dieu ?
Face à cette notion totalement inimaginable, les yeux de Turan s’écarquillèrent de surprise. À cet instant, l’œil incrusté dans la porte se mit soudain à tourner sur lui-même.
Sa voix basse et profonde se distordit peu à peu en quelque chose de grotesque.
[Erreur.]
[Chasseur, Traqueur, Cavalier des Vagues, Mimique.]
[Erreur de deux types, Ombre, Alchimiste, Absent.]
[Quatre types satisfaits.]
[Erreur. Ne correspond pas au type du Chasseur de Nuit.]
[Erreur d’ouverture du labyrinthe ?]
[Erreur. Impossible de fermer. Personnel restant détecté à l’intérieur.]
[Entrée de personnel non autorisé.]
[Contact du créateur.]
[Erreur. Créateur indisponible.]
L’œil incrusté dans la porte commença à marmonner des choses incompréhensibles.
Sentant le danger croître, Turan fit un pas en arrière. Soudain, l’iris de l’œil se fendit verticalement, le fixant intensément.
[Jugement autonome. Déploiement du chef du labyrinthe. Ordre : éliminer le personnel restant.]
Sur ces derniers mots, la porte s’ouvrit d’elle-même, et un monstre à l’intérieur fut détecté par la Relique Sacrée.
C’était comme si une barrière qui bloquait quelque chose avait disparu.
« C’est… »
D’après la silhouette visible au-delà des ténèbres, Turan pouvait deviner que sa forme n’était pas très différente des autres monstres, si ce n’est qu’il était environ deux fois plus grand.
La différence majeure, cependant, résidait dans la quantité pure d’énergie magique qui s’en dégageait.
Au premier coup d’œil, la force de sa magie semblait dix fois supérieure à celle de ses semblables.
Le monstre gigantesque, le chef du labyrinthe, se leva en titubant et s’adressa à Turan.
[Tu]
[N’es pas]
[Le Chasseur de Nuit]
[Le Faux]
[Doit mourir]
La voix, résonnant sur le ton d’une femme, se propagea de manière obsédante dans l’air.
C’était la même voix qu’il avait entendue lorsqu’il était entré en ce lieu pour la première fois.
Dès que Turan fut certain de l’hostilité de son adversaire, il tira immédiatement la pierre qu’il avait préparée.
Un coup imprégné d’une quantité suffisante d’énergie magique, après quelques rotations.
Une attaque assez puissante pour transpercer le front d’un monstre ordinaire et le tuer instantanément. Cependant, elle fut déviée avec un bruit sourd.
« À ce point ? »
Il enchaîna immédiatement avec une boule de feu et un sort de foudre, mais aucun ne parvint à infliger de dégâts significatifs.
Bien que l’énergie magique du monstre semblât avoir légèrement diminué, ce n’était en rien suffisant pour lui ôter la vie.
Le monstre gloussa en s’approchant, ses pas massifs faisant trembler le sol.
[Ça chatouille]
Tout comme ses semblables plus petits, cette créature semblait posséder des capacités physiques écrasantes, bien au-delà de l’énergie magique qu’elle déployait.
Réalisant qu’il n’avait aucune chance dans un combat singulier, Turan fit volte-face et s’enfuit.
[Reviens iciii !]
Boum, boum. Le bruit lourd des pas résonnait, accompagné de ses rugissements.
Même dans son état de dissimulation, malgré la distance qu’il avait réussi à mettre entre eux, le monstre massif le poursuivait à grandes enjambées.
Cela signifiait qu’il était parfaitement conscient de sa position.
Et pas seulement ça—
[□■□■□■□■□■□■□■□■□■- !]
Les autres monstres, qui erraient auparavant dans le labyrinthe sans se presser, sauf lorsqu’ils rencontraient des humains, se mirent soudain à rugir et à se déchaîner dans toutes les directions.
Avec l’énorme monstre, le chef du labyrinthe, à ses trousses, il était impossible d’éviter toutes ces créatures en même temps.
« Argh ! »
Un monstre bondit de devant lui, balançant cinq griffes acérées vers lui.
Levant un bras pour se défendre, Turan maximisa la puissance de l’artefact magique de protection.
Clac. Les griffes s’enfoncèrent dans son avant-bras mais parvinrent à peine à pénétrer la peau, ne laissant que de légères égratignures au lieu d’une blessure mortelle.
Bloquant l’attaque d’une main, Turan tira un poignard de l’autre et trancha le cou de la créature.
[□□□ !]
S’il s’était agi d’un poignard ordinaire, même imprégné d’énergie magique, il n’aurait pas pu percer le corps robuste de la créature. Mais le poignard de Haram, bien que pas particulièrement puissant, restait un artefact magique.
Alors que le monstre reculait, le cou à moitié sectionné, Turan reprit sa course à travers le labyrinthe plongé dans l’obscurité, perdu dans ses pensées.
« Le labyrinthe du Chasseur de Nuit… »
Un endroit où l’on pouvait devenir un dieu… qui, sur terre, créerait un lieu aussi blasphématoire et bizarre ?
La première pensée qui lui vint à l’esprit fut un membre de la Tribu du Dieu Preah, plus précisément la Déesse Boiteuse.
Mais pourquoi les dieux auraient-ils besoin d’une sorte de bâtiment qui crée d’autres dieux ?
« Maudit soit-il. »
Turan n’eut pas le temps de s’enfoncer davantage dans ses réflexions, car un autre monstre se rua sur lui. Il glissa rapidement sous ses jambes et utilisa son énergie magique pour se propulser et continuer à courir.
Ce n’était pas le moment pour une contemplation profonde.
Mais fuir éternellement n’était pas une option non plus.
« Une chose est sûre, je dois traquer cette chose. »
Si l’on en croyait l’œil incrusté dans la porte, c’était là son objectif. Même si ce n’était pas le cas, il devait éliminer ce poursuivant implacable qui ne le laisserait ni se reposer ni dormir.
Le monstre massif n’était pas particulièrement rapide, mais tant qu’il continuait à le poursuivre, il n’avait aucun moyen de s’arrêter pour reprendre des forces.
Cependant, comme il l’avait déjà appris lors de leur brève rencontre, il n’avait aucune chance de gagner seul.
La solution qui lui vint à l’esprit fut le groupe sur lequel il s’était appuyé ces derniers jours : Ferga et ses compagnons.
Bien sûr, s’il lançait ce monstre contre eux, il y aurait sans aucun doute des pertes de leur côté également…
Mais les choses n’avaient-elles pas déjà atteint un point de non-retour avec eux ?
Ayant été pris pour un assassin, Turan ne pouvait se révéler au groupe de Ferga pour unir leurs forces ou s’échapper ensemble.
D’après ce qu’il avait observé de la personnalité de Ferga, même s’ils coopéraient temporairement, il ne serait pas surprenant qu’ils le trahissent à tout moment.
Dans ce cas, il valait mieux faire bon usage d’eux.
« Voyons voir comment nous pouvons combattre ensemble, cousin. »
*
« Ahhh ! »
« Yozniel ! »
Ferga cria le nom du jeune homme qui tomba en hurlant alors qu’il lançait son chakram.
Le haut du corps du monstre qui l’attaquait fut proprement tranché.
« Quel est son état ? »
« Il est blessé ! Incapable de combattre ! »
« Que Ubo le soigne ! »
Ubo, un noble de la lignée des Guérisseurs, s’approcha de l’homme blessé avec une expression lasse et tendit la main.
Alors que l’énergie magique coulait dans la plaie, l’entaille qui lui fendait l’épaule jusqu’à la poitrine commença à se refermer.
« Est-il rétabli ? »
« Pour l’instant. »
Alors que Ferga faisait tournoyer son chakram sur ses doigts, prêt à attaquer l’ennemi suivant, il réalisa qu’il n’y avait plus d’ennemis en vue.
Un noble de la lignée des Berserkers, maniant une hache massive, murmura dans sa barbe :
« Est-ce fini… ? »
« Ne baissez pas votre garde. Ils pourraient revenir à tout moment. »
Le groupe, mené par Ferga, avait été pris en embuscade par des dizaines de monstres alors qu’ils prenaient un bref repos, comme ils le faisaient souvent.
Bien qu’ils se fussent quelque peu habitués au combat dans ce labyrinthe, faire face à plus d’une centaine de monstres attaquant simultanément était trop, même pour des nobles.
Grâce à Ferga, le plus fort d’entre eux, qui combattait désespérément, il n’y avait eu aucun mort, mais l’épuisement et la fatigue étaient visibles sur tous les visages.
« Attendez, j’entends quelque chose d’étrange. »
« Quel bruit ? »
« Un boum, boum… comme si quelque chose d’énorme arrivait… »
Il ne fallut pas longtemps pour que tout le monde commence à l’entendre.
La sensation de quelque chose d’incompréhensiblement énorme approchant…
« Devrions-nous… devrions-nous courir ? »
« Ne sois pas stupide. Où veux-tu aller ? Préparez-vous au combat ! »
Dans une situation où ils ne savaient même pas s’il y avait un mur devant eux ou non, les chances de réussir à s’échapper étaient minces.
Au moins, s’ils tenaient leur position, ils pourraient éviter d’être écrasés par une masse écrasante.
Alors que les sept nobles, à l’exception des blessés et de ceux qui avaient épuisé leur énergie magique, se préparaient au combat, une silhouette colossale émergea des ténèbres devant eux.
L’un des nobles eut le souffle coupé à cette vue.
« Qu’est-ce… que c’est… ? »
Le monstre géant ressemblait à ses semblables plus petits, mais sa taille oscillait entre trois et cinq mètres, sa tête frôlant presque le plafond.
La quantité de liquide visqueux suintant de son corps était plusieurs fois supérieure, laissant derrière lui une traînée de glu collante.
[□■, □■, □■-]
Sa voix, similaire à celle des monstres plus petits, n’était pas juste un cri sans esprit, elle semblait parler dans une langue incompréhensible.
Pour une raison quelconque, Ferga et son groupe comprirent instinctivement le sens de ses mots.
« Chasseur de Nuit, Soleil d’Argent, Colère du Givre, Moitiés, Ennemi des Enfants… tuez-les tous… ? »
« Qu’est-ce que ça raconte, bon sang ? »
Quelle sorte de créature pouvait bien prononcer les noms des Dieux Preah tout en exprimant une telle haine ?
Il n’y avait pas de temps pour réfléchir, car le monstre tendit immédiatement son bras droit.
Ce qu’ils n’avaient pas anticipé, c’est qu’étant deux fois plus grand que les monstres normaux, ses bras et ses griffes étaient également deux fois plus longs.
Sa portée d’attaque dépassait largement leurs attentes.
« Guh- ! »
« Ubo ! »
« Seigneur ! »
Le noble de la lignée des Guérisseurs, Ubo, et Galtan Rosmun, le chef de Vanipel, furent chacun empalés à travers la poitrine et l’abdomen.
Voyant cela, Ferga et son groupe lancèrent précipitamment une contre-attaque.
Un chakram imprégné d’une énergie magique massive déchira la chair de l’avant-bras droit du monstre, tandis qu’une longue flèche frappait son front.
Le feu engloutit sa poitrine, et une flèche de lumière massive transperça son cou.
Mais le monstre ignora toutes les attaques qui endommageaient son corps et porta les deux individus empalés vers ses dents dentelées, semblables à une scie. Avec un craquement, il les mâcha et les avala.
[■■ !]
Délicieux !
Le sens de ces mots envoya une vague de peur à travers Ferga et ses compagnons, faisant trembler leurs corps.
L’ennemi devant eux était sans aucun doute un être à la hauteur des Bêtes Magiques mythiques dont ils n’avaient entendu parler que dans les histoires.
Une créature qui n’apparaissait peut-être qu’une fois tous les quelques décennies, exigeant les compétences d’un chef de maison ou d’une personne de rang similaire pour être affrontée…
« Q-Que faisons-nous, Ferga ? »
« Je vous ai dit qu’on ne pouvait pas courir de toute façon ! Attaquez ! »
D’un cri, Ferga lança son chakram, le disque de métal se courbant alors qu’il volait droit vers l’endroit sur le bras du monstre géant qui avait été blessé plus tôt.
Alimenté par l’énergie magique infusée, le chakram s’enfonça profondément dans la chair du monstre, tournant et broyant sans relâche à travers l’os.
Un craquement assourdissant résonna, suivi d’une déchirure sonore alors qu’un morceau massif de chair était sectionné et tombait au sol.
« Ça a marché ! »
« Comme on pouvait l’attendre du Seigneur Ferga ! »
Les nobles acclamèrent, ravis du fait qu’ils avaient enfin réussi à porter un coup significatif au monstre. Ils déchaînèrent une rafale d’attaques successives.
Bien que leurs attaques ne fussent pas aussi efficaces que celles de Ferga, elles étaient suffisantes pour épuiser régulièrement l’énergie magique soutenant le corps de la créature.
[□■□ !]
Ça fait mal !
Le monstre poussa un cri perçant alors qu’il balançait son bras gauche vers eux.
Remarquant que le monstre l’avait ciblé spécifiquement, Ferga bondit rapidement en diagonale sur le côté.
Malheureusement, son cousin se trouvait directement sur la trajectoire du bras.
« Fr-frère- »
« Désolé ! »
Même en utilisant son cousin comme bouclier humain, il n’y avait pas l’ombre d’une culpabilité sur le visage de Ferga.
Il lança à nouveau son chakram, mais cette fois, le monstre leva ses griffes gauches en défense, déterminé à ne pas être touché une seconde fois.
Le chakram de Ferga frappa directement son cousin empalé, tranchant son corps en deux.
« Uoooooh ! »
À cet instant, un noble de la lignée des Berserkers poussa un cri de guerre et balança sa hache massive vers le tibia du monstre.
La capacité de lignée Berserker, qui échangeait la rationalité contre une force physique immense, combinée à la puissance lourde d’un artefact magique, fit s’effondrer le tibia du monstre, forçant l’un de ses genoux à plier.
« On a réussi ! »
« J’ai écrasé son genou- »
La célébration fut de courte durée. Avec un bruit sourd retentissant, le corps du noble berserker fut projeté à des dizaines de mètres dans les ténèbres, disparaissant de la vue.
Le monstre enragé avait levé son autre jambe et l’avait frappé avec une force stupéfiante.
La hache massive du noble fut laissée derrière, roulant pitoyablement sur le sol.
[□■■□■ !]
La bataille qui suivit fut comme un tir à la corde épuisant.
Le monstre colossal, sa mobilité entravée par sa jambe blessée, titubait en balançant ses griffes, tandis que le groupe de Ferga esquivait et contre-attaquait, grignotant progressivement sa force.
La partie frustrante était que des monstres plus petits rejoignaient occasionnellement la mêlée, les empêchant de se concentrer pleinement sur la créature géante.
Certains des monstres plus petits, cependant, tournèrent soudainement leurs regards vers le ciel ou s’effondrèrent sans vie sans raison apparente.
Bien qu’il y eût clairement une force invisible les aidant, la férocité de la bataille était si écrasante que personne ne remarqua ce phénomène étrange.
« Huff… huff… »
Après plusieurs minutes, Ferga réalisa que son endurance et son énergie magique étaient presque épuisées. Il regarda autour de lui.
Il était le seul survivant.
Tous les autres avaient été soit embrochés par les griffes du monstre géant, soit tués dans des embuscades par les créatures plus petites.
Les nobles autrefois d’élite, qui n’auraient pas dépareillé sur n’importe quel grand champ de bataille, étaient morts comme des chiens dans cet endroit étrange et inconnu.
« Qu’est-ce que c’est que cette chose ? Et comment est-ce lié au fait de devenir un chef de maison ? »
Les pensées de Ferga dérivèrent vers son grand-père, le chef de la Maison Zahar, une figure aussi immense que le ciel lui-même.
S’il n’avait pas écouté les paroles de son grand-père, il ne serait pas tombé dans ce piège infernal, n’aurait pas perdu ses amis et ses serviteurs…
Même s’il survivait d’une manière ou d’une autre, il était pratiquement éliminé de la course à la succession.
Les familles de ceux qui étaient morts ici ne le verraient pas d’un bon œil.
Peu importait à quel point il perfectionnait ses compétences individuelles, comment pourrait-il survivre dans l’arène politique sans aucun soutien ?
Non… rien de tout cela n’avait plus d’importance.
D’abord, il devait survivre à cet endroit…
« Ah… »
Peut-être à cause de la perte de sang excessive, Ferga tituba, étourdi, juste au moment où une griffe acérée transperçait son corps.
Il semblait que ses organes internes avaient été endommagés. Le sang monta dans sa gorge et se répandit sur ses lèvres.
À cet instant, alors qu’il sentait la mort approcher, le monstre qui l’avait embroché tourna soudain ses yeux comme s’il avait repéré autre chose.
[□□□ !]
« Faux Chasseur de Nuit ? »
Pourquoi regardait-il dans le vide ? Non… regardait-il quelqu’un ?
À cet instant, comme sorti de nulle part, une silhouette se matérialisa dans l’espace vide.
C’était un jeune homme vêtu d’une tenue de voyageur légèrement étrangère.
Les armes entre ses mains semblaient étrangement familières à Ferga.
C’était la même hache massive qui avait appartenu au noble berserker qui avait servi Ferga, une arme si grande et lourde que seuls ceux dotés d’une capacité de lignée spécialisée dans le combat au corps à corps pouvaient la manier.
Avec aisance, le jeune homme aux cheveux gris balança l’arme énorme et l’enfonça profondément dans le cou du monstre géant sévèrement malmené.