Chapitre 278
Chapitre 278
Traducteur : Pai_
La première fois que l'idée que leur monde avait besoin d'un nom fut évoquée, ce fut juste après la révélation de l'existence de la Terre et de divers êtres extraterrestres.
À l'origine, les noms sont inutiles lorsque l'on est seul ; ils ne prennent de la valeur que lorsqu'il s'agit d'appeler quelqu'un ou d'être appelé par autrui.
Le premier nom proposé fut « Ranch ».
Le monde du berger Turan, des chiens de berger qui le suivent et des moutons qu'ils protègent.
Celle qui s'opposa à cette idée fut Meisa.
« Je pense que cela donne une impression trop négative. »
Considérant que ceux qui entendraient le nom de leur monde seraient pour la plupart des gens venus d'autres mondes, elle soutint que l'impression laissée par le nom « Ranch » ne serait pas très plaisante.
En vérité, les désigner comme des moutons élevés était, dans un sens, identique à les traiter comme du bétail.
Comme l'argument était fondé, le nom « Ranch » fut mis de côté et plusieurs autres furent proposés.
« Disque », « Plateau », « Aube », « Omnipotence », et ainsi de suite.
Le nom finalement choisi, « Berceau », fut proposé par le hyung d'Ashiz, Melo.
« Parmi les nombreux mondes, nous ne sommes pas différents de nouveau-nés à l'heure actuelle, n'est-ce pas ? En ce sens, la barrière mondiale qui nous protège est essentiellement un berceau. »
On pourrait arguer qu'il voyait tout le monde comme des nouveau-nés, mais en réalité, ceux qui comprenaient l'essence sans pouvoir la maîtriser n'étaient pas différents de nourrissons.
Même Turan, qui était le mage le plus puissant du monde à l'époque, avait été piétiné sans même pouvoir résister face à Monarch, qui maniait l'essence.
De même, en pensant que leur monde deviendrait un jour un lieu capable d'élever ceux qui pourraient manipuler l'essence, les dieux, le nom « Berceau » n'était pas mauvais du tout.
Ainsi, le nom de leur monde fut décidé.
***
« Vous séjournerez ici. »
Aux deux mages venus du monde du Berceau, le président des États-Unis offrit un hébergement luxueux.
Ils avaient entendu dire qu'il s'agissait d'un hôtel cinq étoiles, l'un des plus raffinés, même dans leur propre monde.
Du salon de réception, plus vaste que la chambre de Soo-ho, au mobilier simple mais élégant, en passant par la vue panoramique sur la ville de New York de nuit, tout était au-delà de la perfection.
Les styles étaient si différents qu'il était difficile de comparer, mais dans leur monde, cet endroit pourrait rivaliser avec les manoirs des chefs des grandes Maisons nobles.
Cependant, le visage de Turan se crispa subtilement lorsqu'il pénétra à l'intérieur, guidé par le directeur de l'hôtel.
« Hum, quelque chose ne vous convient-il pas ? Si vous nous le faites savoir, nous serons heureux de faire les ajustements nécessaires. »
Le directeur demanda avec précaution, percevant l'inconfort de son invité.
Il avait servi de nombreuses personnalités célèbres auparavant, mais jamais un mage d'un autre monde ; comment aurait-il pu savoir ce qui avait pu causer une offense ?
Au lieu de répondre, Turan fit un léger geste, provoquant l'éjection de dispositifs mécaniques dissimulés dans diverses parties de la pièce.
Des caméras et des micros, cachés ici et là, apparurent soudainement, faisant tomber la mâchoire du directeur.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça ? »
« J'ignore leur utilité exacte, mais ils ressemblent à des appareils destinés à extraire des informations internes. Est-ce considéré comme une étiquette appropriée dans votre monde d'installer de telles choses dans la chambre d'un invité ? »
« Absolument pas ! Je vous le jure, notre hôtel ne ferait jamais une chose pareille ! »
Des caméras et des micros dans une chambre d'invité, une telle chose ne serait faite que par des pervers voyeurs gérant un motel miteux.
Dès que la nouvelle se répandrait qu'un hôtel cinq étoiles possédait de tels dispositifs, cela deviendrait un scandale massif suffisant pour le fermer immédiatement.
Réalisant grâce à l'Œil de la Vérité que le directeur ne mentait pas, Turan adoucit légèrement son ton et fit une requête.
« Dans ce cas, je suppose que je devrais m'entretenir avec votre président. Pourriez-vous me mettre en relation avec lui ? »
« V-veuillez patienter un instant ! »
Le directeur de l'hôtel s'écarta, passa un appel sur son téléphone, puis hurla sur quelqu'un d'une voix tonitruante.
Il cria qu'ils avaient libéré la chambre en urgence sur demande, et pourtant quelqu'un avait eu l'audace de monter un tel coup, et que si cela se reproduisait, il divulguerait tout aux médias, indépendamment de tout accord de confidentialité.
Pour Turan, qui considérait le président comme quelqu'un s'apparentant à un chef de famille, c'était un spectacle assez inédit.
L'image d'un aubergiste hurlant sur un chef de famille ou son subordonné pour avoir rôdé dans son propre établissement, une telle chose était inimaginable dans leur monde.
Est-ce ce qu'ils appellent la démocratie ?
Quelques minutes plus tard, le visage du président des États-Unis apparut de nouveau sur un ordinateur portable tenu par un homme en costume noir.
Il s'excusa poliment, expliquant que quelqu'un semblait avoir agi sans les ordres de son agence de renseignement et qu'il s'assurerait qu'une telle chose ne se reproduise plus jamais.
« Deux fois. Je laisse passer, la première fois ils m'ont attaqué et maintenant cette tentative. Mais s'il y a une troisième fois, même ma patience atteindra ses limites. »
Le visage impassible, Turan mit fin à la conversation avec cet avertissement.
Une fois la porte refermée, Meisa regarda autour d'elle avec une expression légèrement inquiète et prit la parole.
« Il n'y aura plus de ce genre de choses maintenant, n'est-ce pas ? »
« Probablement. Ne peux-tu pas le sentir toi aussi ? »
« Certes, mais tes sens sont plus fiables. »
Ceux qui maniaient l'essence pouvaient percevoir le monde d'une manière différente des autres.
En marchant dans le couloir, Turan avait reconnu que les caméras de vidéosurveillance transmettaient leurs données visuelles ailleurs, et il avait été capable de remarquer que quelque chose de similaire existait également dans la chambre.
« Si j'avais eu ce sens dès le début, Soo-ho ssi n'aurait pas eu à traverser tant de difficultés. »
« Mais si tel avait été le cas, entrer en contact avec les hautes sphères de ce pays aurait été plus difficile. Quoi qu'il en soit, regarde ceci. On dirait de la nourriture. »
« Où ça ? »
« Devrions-nous demander si nous pouvons manger ? N'était-ce pas l'appareil qu'ils ont dit d'utiliser pour les contacter ? »
Turan décrocha le téléphone du service d'étage fourni à l'intérieur et se renseigna. Après s'être entendu dire qu'un repas spécial fourni par le gouvernement serait envoyé, il haussa les épaules vers Meisa après avoir reposé le combiné.
« Ils ont dit que nous pouvions nous attendre à quelque chose de bien. »
« J'espère que cela suffira à me remonter le moral. »
Heureusement, ses espoirs furent satisfaits peu de temps après.
La nourriture qui arriva sous le nom de service d'étage quelques dizaines de minutes plus tard était si excellente qu'elle élimina toutes les plaintes.
"Wow, cette nourriture terrestre est encore plus incroyable que ce que je pensais... !"
« Ils utilisent toutes sortes d'épices intéressantes. Je pense que c'est de la cuisine chinoise, et celle-ci doit être indienne. »
Comme il était impossible de savoir ce que les gens d'un autre monde aimeraient, le gouvernement américain avait envoyé des plats provenant de pratiquement tous les pays.
Du steak et des frites à l'américaine aux plats originaires de toute l'Europe, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Amérique du Sud.
C'était pratiquement une exposition culinaire de chaque plat sur Terre pouvant être obtenu à cette heure.
Heureusement pour les Terriens, la combinaison d'ingrédients génétiquement modifiés et de toutes sortes d'assaisonnements chimiques était plus que suffisante pour titiller les papilles des deux mages.
Étant donné que la culture culinaire du monde du Berceau, où la créativité était limitée et les épices rares, était comparable, voire inférieure, à celle de la Terre médiévale, la différence était vraiment immense.
Meisa préférait les plats indiens ou mexicains fortement épicés, tandis que Turan appréciait une cuisine similaire à celle du Berceau mais bien plus avancée, principalement italienne ou française.
Il leur fallut près de quatre heures pour manger une quantité de nourriture suffisante pour une centaine de personnes.
« Nous avons tout fini... »
« Devrions-nous en demander plus ? »
« Arrêtons-nous là. Nous ne voulons pas que les Terriens fassent faillite en essayant de nous régaler. Je ne veux pas non plus passer pour un glouton. »
Si quelqu'un avait su qu'ils craignaient de ruiner les États-Unis en mangeant trop, ils auraient éclaté de rire.
Et s'ils avaient su que les deux pouvaient réellement manger jusqu'à ce que l'Amérique soit appauvrie, ils seraient devenus livides.
Pour eux deux, capables de convertir la nourriture dans leur estomac en informations et de les disperser, manger était une activité qu'ils pouvaient pratiquer indéfiniment s'ils le souhaitaient.
Après avoir terminé leur repas, les deux s'assirent l'un en face de l'autre, sirotant du vin pour se rincer le palais tout en contemplant la vue nocturne de New York.
Malgré l'heure tardive, il y avait encore pas mal de bâtiments avec des lumières allumées.
« Tout comme le pays que nous avons visité précédemment, mais cet endroit est vraiment incroyable. Les bâtiments sont si hauts, et il y a tant de gens. Dire qu'une seule ville contient autant de personnes que toutes les Plaines de Takein. »
« Un jour, nous devrions développer notre monde à ce niveau aussi. »
« Penses-tu que ce soit possible ? »
« Pourquoi ne le serait-ce pas ? »
Aux paroles confiantes de Turan, Meisa sourit chaleureusement et hocha la tête.
Parce que c'était exactement le genre d'homme qu'elle aimait.
En réalité, il y avait un problème mineur : ils manquaient de pétrole et de diverses ressources souterraines, mais en échange, ils possédaient le pouvoir écrasant de la magie.
S'ils parvenaient à fusionner cela avec la civilisation basée sur la vapeur des Nains, cela pourrait leur permettre de croître dans une direction totalement différente de celle de la Terre.
Bien sûr, pour permettre tous ces changements, ils auraient besoin d'un large apport de présence venant des Terriens.
Espérons que l'événement à venir demain les aiderait à atteindre leur objectif.
***
Troisième jour de leur visite sur Terre.
Turan et Meisa profitèrent pleinement des installations luxueuses de l'hôtel et eurent pas mal de conversations avec le gouvernement américain.
Les Américains espéraient gagner leurs faveurs et, petit à petit, soutirer des informations sur le monde du Berceau.
Combien d'individus possédaient le pouvoir appelé magie, quelle était leur force, si les Terriens, comme Soo-ho l'avait fait auparavant, pouvaient aussi apprendre la magie...
Turan ne répondit qu'avec parcimonie à ces questions, et lorsque les demandes devinrent trop insistantes, il manifesta son mécontentement et mit fin à la discussion.
Cela donnait un peu l'impression qu'ils gagnaient du temps, mais comme la vie luxueuse à l'hôtel et la collecte d'informations via les ordinateurs à l'intérieur étaient assez divertissantes, il n'y avait pas grand-chose à redire.
Contrairement à eux, qui étaient assez détendus, le camp confronté aux problèmes était en réalité le gouvernement américain.
Bien qu'ils aient fait signer des accords de confidentialité stricts à tous les participants à l'opération et géré étroitement les appareils, des informations avaient fuité de quelque part.
En vérité, depuis que Turan s'était transformé en Aigle royal et avait diffusé sa voix à travers l'État de New York, la dissimulation était devenue presque impossible.
"L'Amérique cache les mages responsables de la récente catastrophe de San Francisco !"
Il ne fallut pas longtemps pour que cette histoire divulguée devienne le titre principal des journaux du monde entier.
Des chefs d'État de divers pays et d'innombrables médias nationaux affluèrent pour exiger la vérité, et le gouvernement ne pouvait ignorer une telle pression.
Après tout, les démocraties sont des systèmes conçus pour que de telles demandes ne puissent être supprimées par la force.
« J'espérais que nous pourrions garder cela secret encore un moment. »
« Cela aurait été difficile. La partie concernée ne semblait pas très portée sur le secret dès le départ, et nous ne sommes pas en position de l'imposer. »
Le président Mike Wilson hocha la tête avec une expression amère aux paroles de son aide.
Il était regrettable que le rêve d'une unité spéciale de mages gérée par le gouvernement se soit évaporé avant même de commencer, mais il était insensé de s'attarder sur ce qui avait déjà échoué.
Si la relation avec l'autre camp avait été un peu plus amicale, cela aurait pu être différent, mais tout avait commencé par une attaque, suivie de caméras et de micros plantés dans leur chambre ; se faire prendre en flagrant délit était un coup fatal.
Dans une situation pareille, s'il était révélé que le monde entier les cherchait et que les États-Unis les cachaient, la relation avec l'Empereur Mage s'effondrerait complètement.
Et cela ne correspondait pas à l'intérêt national des États-Unis.
S'ils étaient des animaux sauvages impossibles à chasser ou à contrôler, la seule option était de leur donner ce qu'ils voulaient et de les supplier de ne pas mordre.
À 15 heures, heure de l'Est, le président annonça officiellement l'existence de Turan et Meisa depuis la Maison-Blanche.
« Nous avons établi un contact avec deux mages, dont l'un est l'« Aigle royal » impliqué dans la catastrophe de San Francisco. Selon lui, l'incident a été déclenché par un puissant mage maléfique qui a envahi notre monde depuis le sien... »
Naturellement, ce genre de déclaration du porte-parole du président plongea le monde dans un chaos total.
Qui aurait imaginé que des mots dignes d'un roman fantastique sortiraient de la bouche d'un porte-parole présidentiel ?
Sans les mystérieux mages apparus à Central Park et dans quelques zones de conflit par le passé, cela aurait été rejeté comme une vidéo générée par IA ou quelque chose de similaire.
« J'ai une question ! »
« Pourquoi les mages n'apparaissent-ils pas en public !? »
« Est-il vrai qu'ils sont une arme secrète du gouvernement- »
« Veulent-ils vraiment la paix !? »
Le porte-parole, balayant les cris incessants des journalistes d'un geste dédaigneux, fit une annonce supplémentaire.
Que dans environ trois heures, les mages apporteraient leur aide aux efforts de secours suite à la catastrophe de San Francisco.
Alors que les journalistes du monde entier se précipitaient pour réserver des vols vers les aéroports proches de San Francisco, le président, qui avait déclenché tout cela, était en appel vidéo avec quelqu'un.
[C'est plus ou moins comme ça que ça s'est passé.]
« C'est exactement ce que vous vouliez. Mais dans ce cas, cela ne signifie-t-il pas que je n'ai pas d'autre choix que d'apparaître dans une émission ? Vous sembliez très méfiants à ce sujet. »
[Ça... oubliez ça. Nous avons décidé de croire que rien ne peut être fait par vidéo et audio.]
« Hmm. »
Bien que Turan ne puisse pas utiliser l'Œil de la Vérité sur quelqu'un au-delà de l'écran, il savait instinctivement que le président ne disait pas la vérité.
Pourtant, ce n'était pas quelque chose qui valait la peine de s'inquiéter profondément, car de toute façon, cela n'avait pas beaucoup d'importance pour lui.
[Actuellement, d'autres dirigeants mondiaux souhaitent également s'entretenir avec vous. Seriez-vous disposé à les rencontrer ?]
« Je n'ai aucune raison de refuser. Mais seulement après avoir fini de gérer les choses de ce côté-ci. »
[Je vois.]
Il semblait que le président américain ne voulait pas qu'ils entrent en contact avec d'autres pays.
Était-ce similaire à la façon dont le chef d'une famille de mages ne voudrait pas qu'un puissant noble errant soit remis à une autre famille ?
Peu de temps après cette conversation, Turan et Meisa arrivèrent à l'aéroport international de Sacramento.
Un avion de transport militaire avait été utilisé pour leur voyage.
En raison de l'urgence de la situation, ils ne pouvaient pas se rappeler les coordonnées spatiales de cet endroit, rendant la téléportation impossible, et le gouvernement américain ne voulait pas qu'ils survolent le territoire continental.
L'aéroport international de Sacramento était l'installation la plus proche et encore intacte suite au séisme massif qui avait frappé tout San Francisco.
« Est-ce eux ? ! »
« Par ici ! »
En raison de la foule écrasante, ils durent être escortés par des dizaines de soldats lourdement armés.
À proprement parler, les soldats ne protégeaient pas Turan et Meisa, mais protégeaient la foule contre le risque de se précipiter imprudemment sur eux.
« S'il vous plaît, regardez par ici ! »
« Vous êtes des escrocs ! Pensez-vous être les premiers de votre espèce que nous voyons ? ! »
« Nous sommes du Washington Post ! »
Ignorant les voix bruyantes venant de loin, Turan se tourna vers la personne que le président leur avait assignée.
Un homme aux cheveux coupés court, présenté comme un lieutenant-colonel, parla poliment.
« Nous allons d'abord nous rendre au centre médical de l'UCD. C'est le plus grand hôpital de Sacramento et il abrite actuellement un grand nombre de patients critiques qui ont été gravement blessés lors de la catastrophe. »
« Montrez la voie. »
Bien que son ton fût aussi autoritaire que celui d'un noble, son attitude était assez douce, et le lieutenant-colonel se souvint des instructions transmises par la hiérarchie.
Ne leur avait-on pas dit de faire attention à ne pas les offenser, car ils étaient comme des membres de la royauté arabe arrogants ?
Pourtant, ils ne semblaient pas être si terribles que ça.
Quoi qu'il en soit, grâce aux efforts des soldats pour se frayer un chemin à travers l'essaim de journalistes internationaux, ils purent monter dans le véhicule préparé et arriver au centre médical de l'UCD.
Grâce à un préavis, il n'y avait presque personne sur place en dehors des patients et du personnel médical.
« Bon sang, je ne comprends toujours pas ce que nous faisons. Le président croit-il vraiment qu'il peut assumer l'entière responsabilité de cela ? Nous demander de sortir des patients critiques de leurs chambres et de les rassembler comme ça, même pour une courte période... »
« Comme je vous l'ai dit avant, c'est une situation d'urgence. »
« On dirait qu'il pense ne pas être un président mais un Führer. Souvenez-vous juste de ceci : si les choses tournent mal, je ne serai pas le seul à mourir. »
À travers la conversation entre quelqu'un qui semblait être le représentant de l'hôpital et le lieutenant-colonel, Turan put sentir que le président avait fait des sacrifices considérables pour répondre à sa demande.
S'il n'y avait pas de résultats visibles ici, les choses pourraient devenir problématiques.
Bien sûr, cela n'arriverait pas.
Devant l'immense hôpital, une tente assez grande pour accueillir plusieurs centaines de personnes avait été installée.
À l'intérieur, le personnel médical s'activait avec l'équipement qu'ils avaient sorti, faisant de leur mieux pour soigner les patients critiques, ceux dont l'état était si grave qu'ils pouvaient à peine être maintenus en vie en dehors de leurs chambres d'hôpital.
Turan fit claquer sa langue en observant cela.
‘Il y a vraiment beaucoup de gens dans un état critique.’
Les conséquences de la bataille entre les deux Transcendants qui avait atteint San Francisco à l'époque étaient vraiment immenses.
Plus de 50 000 morts, et au moins dix fois ce nombre de blessés.
C'était le résultat après que Turan soit intervenu pour contenir le désastre. S'il l'avait ignoré pour poursuivre Monarch, le nombre de morts aurait dû être multiplié par au moins vingt.
Comparé à cela, les patients de cet hôpital n'étaient, littéralement, qu'une poignée.
Mais pour quelqu'un, chacun d'eux était aussi précieux qu'un monde entier.
Un homme ayant perdu ses deux jambes, une personne âgée dont la moitié des organes internes avaient été remplacés par des machines, une jeune fille dans le coma après un traumatisme crânien...
Chacun d'eux avait désespérément besoin d'un miracle.
Le genre de miracle que Turan et Meisa pouvaient facilement accorder.
« Tu veux commencer ? »
« Je vais te regarder faire une fois d'abord. Je ne suis pas habituée à la Magie de Guérison, je pourrais faire une erreur. »
Après avoir vérifié une fois avec Meisa, Turan s'avança et tendit la main vers les blessés.
À distance, des centaines de caméras enregistraient la scène.
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, veuillez le noter et laisser un avis sur Novelupdates. Merci ! 😊