Chapitre 277
Chapitre 277
Traducteur : Pai_
À l'origine, passer d'un monde à l'autre n'était pas une tâche aisée.
Même Monarch avait mis des milliers d'années à trouver une méthode pour franchir directement la frontière entre les mondes.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que Turan rencontrerait le moindre problème pour effectuer la traversée.
Après tout, la première tentative est toujours la plus ardue, et suivre les traces d'un pionnier est forcément plus simple.
« Eh bien, nous y allons ? »
« Oui. »
Grâce à un simple transfert de coordonnées, les deux comparses retournèrent dans la capitale de la Maison Nagin et se tinrent sur le dispositif de transport que Monarch avait créé.
Comme la dernière fois, seuls Turan et Meisa participeraient à cette exploration de la Terre.
Meisa avait exprimé le désir de montrer la Terre à Luska également, mais Turan l'en avait empêchée, soulignant le risque potentiel lié aux agents pathogènes.
Même les germes les plus virulents n'oseraient s'attaquer à leurs corps, mais un nouveau-né qui n'avait pas encore éveillé son énergie magique restait un nourrisson vulnérable.
Debout sur le sceau et utilisant la clé désignée, ils quittèrent instantanément leur monde pour rejoindre la frontière.
Bien entendu, s'il l'avait souhaité, Turan aurait pu ignorer tous ces processus et faire passer Meisa par la force, mais il était inutile de déployer des efforts superflus lorsque des outils pratiques étaient à disposition.
Avant d'être aspirés vers la Terre selon les paramètres prédéfinis, Turan neutralisa d'abord la force gravitationnelle qui s'exerçait sur leurs corps.
« Attends, préparons-nous un peu avant de partir. »
« Pour quoi faire ? »
« Un système d'alarme. »
Si des envahisseurs d'un autre monde attaquaient à nouveau, ils devaient, au minimum, en être informés.
Turan créa un mince lien reliant la barrière du monde à lui-même.
Puis, lâchant sa main, ils quittèrent rapidement le monde pour s'engager sur les branches grises.
Pendant leur trajet, Turan expliqua à Meisa les connaissances qu'il avait tirées des souvenirs de Monarch.
« Monarch appelait ce passage le Corridor des Mondes. J'imagine que c'est une sorte de couloir reliant les mondes entre eux. »
« Ah... »
« Si la liaison du Corridor des Mondes se renforce, le décalage temporel entre les deux mondes disparaît presque. S'il s'affaiblit, il s'accentue. »
C'était la raison pour laquelle, depuis que Monarch avait envoyé Badal sur Terre cinq ans auparavant, l'écart temporel entre la Terre et leur monde s'était quasiment résorbé.
Après ce bref échange, ils se retrouvèrent sur le sol terrestre.
« Un désert, cette fois ? »
« Oui. C'est étrange, cela me rappelle le désert d’Enril. »
Le désert, la nuit, était assez frais, mais ce n'était évidemment pas une préoccupation pour eux.
Cette fois, ils portaient des vêtements achetés lors de leur précédente visite, si bien qu'ils ne détonaient pas vraiment par leur apparence.
En jetant un coup d'œil autour d'eux, Meisa poussa soudain un cri de surprise.
« Regarde là-bas ! »
« Qu'y a-t-il ? »
« C'est le Tombeau des Dieux ! »
En tournant la tête, Turan réalisa qu'il s'agissait d'une pyramide.
Comparée aux Tombeaux des Dieux érigés dans leur monde, elle était bien plus petite et modeste, mais la forme générale était similaire.
Il était fort probable que la Déesse Boiteuse se soit inspirée de cette structure pour concevoir les Tombeaux des Dieux.
« La Grande Pyramide de Gizeh ? Nous devons donc être en Égypte. »
« L'Égypte ? »
« C'est l'un des plus vieux pays de ce monde, parmi des centaines d'autres. Je crois qu'elle a... environ cinq mille ans. »
« Oh. »
Pour Meisa, issue d'un monde dont l'histoire remontait à environ trois mille ans avec la descente de la Tribu des Dieux Preah, c'était une échelle de temps difficile à imaginer.
Bien sûr, contrairement aux connaissances approximatives de Turan, l'Égypte avait connu de nombreux hauts et bas, mais il n'y avait aucun Terrien ici pour le contredire.
Peu importait la popularité touristique de la Grande Pyramide de Gizeh, il n'y avait pas grand monde pour la visiter à trois heures du matin.
« Alors, comment ton corps supporte-t-il le voyage ? »
« Hmm, peut-être trois ou quatre semaines ? »
« C'est suffisant. Nous n'aurons pas besoin de rester aussi longtemps de toute façon. »
Turan demandait à Meisa combien de temps elle pouvait endurer le séjour sur Terre.
Puisqu'ils prévoyaient de régler leurs affaires et de repartir en quelques jours, cela leur suffisait amplement.
« Eh bien, allons trouver Soo-ho, d'accord ? »
« Oui. »
Bien que Turan eût absorbé les souvenirs de Monarch et des autres dieux supérieurs, cela ne signifiait pas qu'il était pleinement familiarisé avec la culture terrestre.
C'était comme posséder une bibliothèque dans son esprit avec toutes les informations enregistrées ; il devait prendre le temps de les parcourir petit à petit pour se les approprier.
S'ils pouvaient obtenir l'aide de leur unique collaborateur local, cela réduirait certainement les frictions dans leurs interactions avec la Terre.
« Veux-tu essayer toi-même ? »
« Oui, juste un instant. »
Meisa prit la mèche de cheveux de Soo-ho que Turan lui avait remise et utilisa la Magie de pistage.
En exploitant son essence, elle put utiliser une Magie de pistage similaire à celle de la lignée de la Maison Zahar, et en un instant, elle localisa sa position.
« Oh, c'est beaucoup plus loin que je ne le pensais. Au moins plusieurs milliers... peut-être près de dix mille kilomètres. »
« Ce monde est plus vaste que le nôtre. Il est aussi de forme sphérique. Quoi qu'il en soit, puisque nous l'avons trouvé, transférons-nous immédiatement. »
« Attends. »
Après s'être concentrée, Meisa ajusta les coordonnées pour qu'ils se déplacent tous deux juste à côté de l'endroit où se trouvait Soo-ho, exactement comme Turan l'avait fait.
L'endroit où ils arrivèrent était, de manière inattendue, un espace ressemblant à une prison d'un blanc immaculé.
« Hein ? »
« Hmm. »
Turan plissa les yeux et observa les environs.
Cela ne ressemblait pas à un lieu de vie ou de travail, et encore moins à l'endroit où Soo-ho résidait habituellement.
Allongé sur un lit dans un coin de la pièce, Soo-ho les aperçut et s'écria de surprise.
« Ah ! »
« Ça fait longtemps, Soo-ho. Désolé de débarquer si soudainement... »
« Vous ne devriez pas être ici, c'est un piège ! »
« Un piège ? »
Avant qu'il ne puisse répondre, un signal sonore retentit, suivi d'un bruit strident.
[Alerte ! Alerte ! Intrus dans la salle de quarantaine de niveau 4 ! Situation en temps réel !]
« Que se passe-t-il ici, bon sang ? »
« Eh bien, ils ont découvert ce dont nous avions discuté... alors les États-Unis m'ont amené ici. Je crois qu'ils prévoient de m'utiliser comme appât. »
« Mon Dieu. Tu es donc retenu captif depuis ce moment-là ? »
Surprise par cette situation inattendue, Meisa posa la question, et Soo-ho hocha la tête avec une expression sombre.
« Comment ont-ils pu l'apprendre ? »
« Eh bien... »
Alors que Soo-ho s'expliquait, Turan laissa échapper un rire incrédule.
Tout avait commencé par un rapport provenant du magasin de vêtements qu'ils avaient visité.
Un homme et une femme vêtus d'habits étranges avaient laissé derrière eux des pièces d'or inconnues et volé des vêtements, selon la plainte déposée à la police.
Par coïncidence, le détective en charge était un parent du propriétaire du magasin ; il avait donc visionné avec enthousiasme les images de vidéosurveillance des environs, pour découvrir, à sa grande stupeur, que les deux voleurs s'étaient volatilisés comme par magie dans une ruelle déserte.
Si proprement que les images semblaient avoir été truquées.
Un rapport fut rapidement transmis à la hiérarchie, suggérant que ces individus pourraient être liés aux mystérieux « mages » qui faisaient sensation à travers le globe.
Autre coïncidence, un membre de l'équipe d'enquête tomba sur une publication internet montrant un homme et une femme aux allures de célébrités, marchant dans la rue et discutant avec des passants au hasard.
Compte tenu de l'heure et du lieu des photos, il leur aurait été impossible d'être là sans avoir utilisé la téléportation.
Une enquête plus approfondie sur les caméras de la zone révéla que les deux individus avaient été en contact avec Soo-ho, et cette information fut transmise à la CIA, déjà en état d'alerte maximale après le désastre de San Francisco...
Et c'est ainsi qu'un programmeur coréen finit par être détenu dans une installation secrète américaine.
C'était leur erreur d'avoir sous-estimé l'efficacité du réseau de vidéosurveillance coréen.
« Euh, désolé. Je n'aurais jamais pensé que les choses tourneraient ainsi. »
« Non... plus important encore, que comptez-vous faire maintenant ? Vous allez tuer tout le monde, par hasard ? »
« Je ne ferai pas cela. »
Turan pouvait comprendre pourquoi ils agissaient avec autant de désespoir.
En commençant par Badal, aucune des entités ayant traversé depuis leur monde n'avait été amicale ; s'attendre à être bien traité était donc irréaliste.
Et pour être honnête, la raison pour laquelle il pouvait faire preuve de clémence était que le comportement des Terriens ne représentait aucune menace pour lui.
Un criminel violent brandissant un couteau doit être abattu, sous peine de mourir. Mais un enfant menaçant avec un bâton en bois peut être calmement maîtrisé, persuadé ou réprimandé.
« Alors, sortons d'abord d'ici. »
« Ah, oui. »
D'un simple geste de Turan, la porte métallique se tordit, et Soo-ho resta bouche bée, sous le choc.
« Euh, je crois qu'il pourrait y avoir des troupes armées à l'extérieur. »
« C'est sans importance. Cela pourrait être un peu désagréable pour toi, mais les forces militaires de la Terre ne peuvent pas nous blesser. »
Même Meisa, qui pouvait manipuler beaucoup moins d'essence que Turan, était dans le même cas.
S'ils étaient frappés par des dizaines de missiles nucléaires alors qu'ils étaient totalement pris au dépourvu, ils pourraient mourir, mais détecter de telles attaques à distance et les pulvériser n'était pas si difficile.
Alors qu'ils avançaient dans le couloir, il ne fallut pas longtemps pour que des soldats lourdement armés apparaissent.
« Arrêtez ! Ne bougez plus ! »
« À terre ! »
Contrairement à tout à l'heure, Turan pouvait maintenant dire que la langue qu'ils utilisaient était légèrement différente de celle de Soo-ho.
Les sons altérés par le mouvement des cordes vocales étaient réduits à de l'information et absorbés par eux, et de même, les paroles de Turan et Meisa étaient converties en information dès leur sortie de leur bouche pour être directement transmises aux auditeurs.
Il semblait que ce fût un phénomène causé par les propriétés de l'énergie magique ou de l'essence, et c'était peut-être pour cela que les Terriens, dépourvus de telles facultés, rencontraient des barrières de communication lorsqu'ils utilisaient des langues différentes.
Rien que d'y penser, c'était terriblement incommode.
« Nous n'avons aucune intention de nous battre. Ayons une conver... »
« Stop ! Taisez-vous et mettez-vous au sol ! Bougez le petit doigt et nous tirons ! »
Dans les yeux de l'officier commandant qui hurlait hystériquement, Turan lut une peur paralysante.
Pas seulement lui, les autres soldats visant avec leurs armes étaient également dans un état émotionnel proche de la panique.
Il devina que l'affrontement entre Turan et Monarch, peu de temps auparavant, les avait profondément traumatisés.
« On dirait que nous ne pouvons pas discuter ainsi. Rafraîchissons-leur un peu les idées. »
Alors que Turan parlait, des coups de feu retentirent en rafale, tatatatang.
Mais cela ne dura pas longtemps.
Car avant que quiconque ne s'en aperçoive, les doigts des soldats avaient naturellement glissé de leurs gâchettes.
« Quoi... ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Quoi de plus terrifiant que de voir son propre corps refuser d'obéir à sa volonté ?
S'il l'avait voulu, Turan aurait pu leur ordonner de se suicider sur-le-champ, mais au lieu de cela, il dit doucement : « Restez tranquilles », et passa devant eux.
Alors qu'ils continuaient dans le couloir, chaque soldat et chercheur qu'ils croisaient restait figé sur place, comme transformé en statue.
Soo-ho, qui suivait derrière en jetant des regards inquiets, parla prudemment.
« Euh, Turan-nim ? »
« Parle normalement. Pas besoin d'être formel tout à coup. »
« Ah, oui. Vont-ils rester comme ça pour toujours ? »
« Ils vont bientôt reprendre leurs esprits. Tu es plus prévenant que je ne le pensais, étant donné que tu as été emprisonné ici. »
« Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais été torturé ou quoi que ce soit. Ils m'ont juste posé beaucoup de questions sur ce que j'avais dit. »
Apparemment, il avait même été traité un peu comme une superstar pour avoir été la première personne à établir un contact et à parler avec des extraterrestres.
Bien que son anglais ne fût pas particulièrement solide, il n'avait pas pu engager de conversations complexes.
Tout en discutant, Soo-ho demanda avec hésitation, en jetant un coup d'œil furtif.
« Le combat qui a eu lieu à San Francisco récemment est-il aussi lié à votre monde ? »
« Oui. Aucune raison de le cacher, l'aigle royal, c'était moi. Le cerf était le méchant. »
« Ah, je m'en doutais... »
« Je suis venu cette fois pour honorer ceux qui ont perdu la vie dans ce combat et pour engager un échange avec ce monde. Mais il semble que nous ayons vraiment raté le premier pas. »
Alors que Turan expliquait les choses avec détachement, Soo-ho ne put que rester bouche bée, silencieux.
D'après tous les témoignages et les vidéos circulant en ligne, ces deux bêtes n'étaient rien de moins que des monstres apocalyptiques dotés de capacités transcendantes.
Imaginer que ce jeune homme, qui ne semblait pas plus âgé que son cousin, puisse être l'un de ces êtres immensément puissants, mage ou non, dépassait l'entendement.
Pour Soo-ho, qui avait supposé au mieux que le cerf et l'aigle royal étaient des êtres divins de leur monde, ce ne pouvait être qu'un choc.
À vrai dire, son hypothèse n'était pas totalement fausse.
Alors que Turan et Soo-ho parlaient et montaient vers la surface, Turan réalisa que plusieurs armes, celles qui avaient été déployées lors de son combat contre Monarch, étaient désormais braquées sur eux.
Chars, canons, véhicules blindés...
Naturellement, puisque les soldats à l'intérieur étaient figés sur place, les machines ne faisaient que trembler, leurs moteurs tournant au ralenti.
« Meisa, peux-tu rester avec Soo-ho ? Je vais m'occuper de la discussion. »
« Dois-je dire, sois prudent... ou serait-ce trop ? »
« Probablement. »
Turan gloussa et secoua la tête, puis s'éleva soudainement dans les airs et se transforma en un aigle royal massif.
L'ombre de la créature colossale, avec une envergure de plusieurs centaines de mètres, engloutit rapidement la base militaire.
Depuis cet état, la voix de Turan résonna sur des dizaines de kilomètres.
Non pas simplement par le volume, mais plutôt par une voix étrange qui semblait chuchotée directement à l'oreille de chacun, quelle que soit la distance ; on aurait dit la voix d'un dieu.
[Je désire la conversation, pas la violence.]
Ce fut le premier message officiel que Turan délivra à la Terre.
***
[Ici Mike Wilson, Président des États-Unis.]
« Ici Turan. »
[Enchanté de vous rencontrer, Monsieur l'Aigle Royal. Je prie Dieu pour que notre rencontre se termine dans la bonne volonté.]
« J'espère qu'il en sera de même. »
Mike Wilson, le chef d'État des États-Unis, c'est-à-dire son « chef de famille », semblait être un homme dans la soixantaine.
Avec une peau brun foncé, un nez quelque peu aplati et des lèvres épaisses, il semblait appartenir à la race noire ou avoir fortement hérité d'une telle lignée.
Bien qu'il fût beaucoup plus âgé, Turan utilisa délibérément un ton qui plaçait l'homme dans une position inférieure.
Car si Mike Wilson était le représentant d'une seule grande maison noble, en l'occurrence une nation, Turan représentait un monde entier.
S'il s'était agi d'une rencontre personnelle, il aurait pu témoigner du respect à un aîné, mais dans un contexte diplomatique officiel, le statut était prioritaire.
Naturellement, la conversation n'eut pas lieu en face à face, mais par appel vidéo.
Les conseillers avaient prévenu que personne ne savait de quoi ces mages étaient capables ; si le Président des États-Unis tombait sous une forme de contrôle mental, ce serait une catastrophe.
Ainsi, le premier dialogue entre les dirigeants de deux mondes eut lieu via une conférence vidéo sur ordinateur.
[Puis-je connaître votre identité ? Je suis le Président des États-Unis, ce qui signifie...]
« Pas besoin d'expliquer. J'ai une idée approximative. Je suis le chef de la grande maison noble Parsha, et bientôt l'Empereur de la Couronne du futur Nouvel Empire, vous pouvez donc me considérer comme le représentant de notre monde. »
[Je vois.]
Mike Wilson laissa échapper un léger soupir de soulagement à la réponse de Turan.
Il valait mieux qu'un monstre capable d'anéantir San Francisco avec un raz-de-marée en un instant s'avère être le mage le plus puissant, plutôt qu'un simple individu parmi tant d'autres.
Si c'était le cas, cela signifierait qu'un seul criminel renégat envahissant et lançant une attaque terroriste pourrait suffire à mettre fin au monde.
Bien sûr, le fait que ce fût le premier cas ne le rendait pas moins terrifiant.
Si ce jeune empereur, qui ne semblait même pas avoir vingt ans, devenait soudainement fou et ordonnait une invasion, alors des mages légèrement moins puissants, comme ce type de Central Park qu'ils appelaient « Thor », pourraient déferler en masse.
[Alors, puis-je vous demander pourquoi vous êtes venu sur Terre ? Si vous êtes ici pour du vibranium ou de la kryptonite, je pense que vous vous êtes trompé d'adresse.]
« Vibranium ? Je ne sais pas ce que c'est. Mais quant à la raison, ne l'avez-vous pas déjà entendue de la part de Soo-ho ? »
[Soo-ho ? Ah, le Coréen... oui, j'ai entendu. Mais vous savez comment c'est, l'entendre directement de vous est différent. Les malentendus sont courants.]
« Alors permettez-moi d'être clair. Je suis ici pour présenter mes excuses. Même si ce cerf était un terrible scélérat dans notre monde, le fait demeure qu'il a causé des dommages dans le vôtre. »
Naturellement, Mike Wilson ne prit pas cette déclaration au pied de la lettre.
Ce n'était pas un conte pour enfants ; un être aussi immensément puissant prendrait-il vraiment le temps pour un tel objectif ?
« Je comprends que la Terre dispose d'un système permettant de projeter l'image et la voix d'une personne à travers le globe, comme ce que vous faites maintenant. J'aimerais l'utiliser pour exprimer officiellement mes excuses. »
[Cela pourrait être un peu difficile.]
« Pourquoi donc ? »
[Eh bien, il y a des intérêts intergouvernementaux en jeu... et pour être honnête, puisque vous êtes direct, je le serai aussi : nous ne savons pas ce que vous pourriez être capable de diffuser.]
« Oh, vous craignez donc que je l'utilise pour contrôler l'esprit de tout le monde sur Terre ou quelque chose comme ça ? »
[Exactement.]
« C'est en fait impossible. Mais je suppose que même si je le dis, vous ne me croiriez pas. »
Modifier les données de la mémoire humaine ou manipuler les émotions n'était pas chose aisée, même pour ceux qui maniaient l'essence.
Perturber le système hormonal pour réduire temporairement l'agressivité n'était pas difficile, mais forcer la loyauté ou altérer la personnalité d'une personne relevait d'un tout autre niveau de difficulté.
Des expériences simples avaient montré que transformer la forme spirituelle d'un humain ordinaire en un partisan dévoué prenait au moins plusieurs heures d'effort concentré et une puissance équivalente à l'arasement de plusieurs montagnes.
Ce n'était tout simplement pas une tâche réalisable en termes de rapport coût-efficacité.
Mais même s'il expliquait tout cela, ils ne le croiraient pas de toute façon, alors Turan se gratta le menton, se sentant quelque peu troublé.
Devrait-il simplement causer quelques désastres supplémentaires comme l'incident de San Francisco ?
Cela suffirait à établir sa présence par la pure peur et la haine que les Terriens ressentiraient.
Turan réprima consciemment la pensée sombre qui s'était soudainement immiscée.
La logique impitoyable et axée sur l'efficacité apportée par la maudite Lignée du Chasseur pouvait être utile par moments, mais ce n'était pas quelque chose sur lequel il fallait s'appuyer souvent.
« Alors, j'aimerais que votre camp transmette le message en mon nom. Dites-leur que je suis également disposé à aider aux efforts de reconstruction suite à ce... comment dire, la bataille de San Francisco. »
[Si vous êtes prêt à faire cela, nous vous en serions très reconnaissants. Vous voulez dire que vous aiderez en utilisant la magie, je suppose ?]
« Bien sûr. Et pouvez-vous renvoyer Kim Soo-ho là où il vivait à l'origine ? Il a dit qu'il avait été traité comme un criminel pour avoir simplement eu une conversation, et je trouve cela très désagréable. »
Bien sûr, Soo-ho avait dit qu'il n'avait pas été torturé ou quoi que ce soit et qu'il était simplement détenu, mais Turan exagéra subtilement les torts de l'Amérique.
Le président hocha solennellement la tête.
[Bien entendu, cela sera fait.]
Au moins, il semblait qu'ils n'étaient pas totalement déraisonnables, c'était un soulagement.
S'ils avaient insisté un peu plus, Turan avait prévu de visiter des pays comme la Chine ou la Russie, qui venaient après les États-Unis en termes d'influence mondiale.
Bien que ce fût Monarch qui en fût l'auteur, il se sentait intérieurement redevable envers ce pays pour avoir causé des pertes si importantes.
Et son souvenir de l'homme à la casquette qui lui avait offert une bénédiction n'était pas mauvais.
Plus tard, après avoir échangé quelques mots supplémentaires, le président haussa les sourcils comme s'il se souvenait de quelque chose et posa une question.
[À bien y réfléchir, comment devrions-nous appeler votre monde ? Nous nous désignons comme la Terre, il devrait donc y avoir une contrepartie appropriée.]
Si leur camp avait été plus faible, ils auraient pu l'appeler nonchalamment quelque chose comme le « monde magique », mais maintenant, même les États-Unis se trouvaient en position de faiblesse.
Turan hocha la tête et répondit.
« Notre monde s'appelle le Berceau. »
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, merci de le noter et de laisser un avis sur Novelupdates. Merci ! 😊