Chapitre 263
Traducteur : Pai_
Bien que le temps se fût quelque peu réchauffé avec la mort des Yétis, les nuits à Doslak demeuraient d'un froid glacial.
Cependant, en tranchant les peaux de bêtes trempées et figées par le sang, les entrailles restaient tièdes, signe que ces créatures n'étaient mortes que depuis peu.
Grâce à cela, Turan et Meisa confirmèrent qu'ils disposaient encore d'un peu de temps et décidèrent de ne pas se précipiter, choisissant plutôt d'explorer plus avant la forteresse de la Maison Nagin.
Leur transfert vers la Terre n'avait pas été intentionnel, et leur objectif initial était de rechercher ici des traces du Monarque.
Ainsi s'écoulèrent plusieurs heures.
L'exploration minutieuse des deux compagnons fut bien plus vaste et agressive que celle du commun des mortels.
Ayant conclu que la plupart des bâtiments n'étaient que de simples résidences de mages ordinaires, ils entreprirent une destruction à grande échelle.
« Qu'en est-il de ton côté ? »
« Rien en vue. »
« Comme prévu, rien ici non plus... »
À chaque mouvement de la main, le sol était profondément entaillé.
Lorsque les deux déployèrent toute leur puissance, les sous-sols de l'immense résidence, s'étendant sur des centaines de mètres de diamètre, furent physiquement dévastés.
Bien entendu, ils laissèrent intact l'espace secret sous le manoir du chef de famille, créé par le Monarque.
À tout le moins, le « passage » qui s'y trouvait pourrait servir plus tard à traverser vers la Terre.
Ce qu'ils cherchaient à travers de telles extrémités était, naturellement, la base spirituelle du Monarque et de ses sbires, mais il semblait qu'il n'y eût rien à trouver ici.
Elle aurait pu être construite loin du domaine principal, comme pour la Maison Ruvan, ou un passage secret scellé par la magie aurait pu être dissimulé quelque part dans la base, à l'instar de la Maison Varaha.
Sinon, comme pour la Maison Zahar, ils auraient pu anticiper une attaque et déplacer totalement l'emplacement d'origine.
« Maintenant que j'y pense, ce serait bien si je pouvais utiliser la magie spatiale plus correctement. »
À l'époque du Vieil Empire, parmi les dieux dont les noms n'avaient pas été transmis aux temps modernes, il en existait un capable d'utiliser une magie manipulant l'espace.
La cachette souterraine de la Maison Varaha et le passage labyrinthique dans le désert étaient tous des héritages de ce dieu.
Turan prévoyait de voir s'il pouvait reproduire ce travail en utilisant les données qu'il avait reçues de Soo-ho cette fois-ci.
Bien sûr, il savait pertinemment que toutes les expériences précédentes de changement de classe avaient échoué, mais comparé aux autres dieux, celui-ci possédait des données relativement bien conservées, ce qui rendait la chose un peu plus prometteuse.
Après avoir exploré jusqu'à l'aube, ils convinrent finalement que rester ici plus longtemps serait inutile.
Sur le chemin du retour, Turan et Meisa, juchés sur le dos de Bije, s'affaissèrent, terrassés par la fatigue d'avoir épuisé leur énergie magique après une si longue période.
« Ugh, je meurs... »
« Moi de même. »
Excaver le sol sur plusieurs kilomètres était une tâche ardue, même pour des mages puissants comme eux travaillant de concert.
Après tout, si cela avait été facile, pourquoi les gens auraient-ils passé tant de temps à défricher les terres dans les régions du sud ?
Bije, qui les transportait, prit la parole d'une voix mécontente.
-Vous vous êtes encore amusés sans moi.
« Je te trouverai un endroit où tu pourras t'amuser la prochaine fois. Bien que je ne sois pas sûr que tu sois satisfaite dans un lieu dépourvu d'humains. »
Contrairement aux deux autres, Bije n'avait jamais pu se montrer sur Terre en raison du risque d'attirer trop l'attention.
Même chez Soo-ho, on lui avait ordonné de rester cachée la plupart du temps, si bien qu'elle ne pouvait que contempler avec envie tous ces objets curieux.
Comprenant sa frustration, Turan caressa son dos emplumé pour l'apaiser.
Plus tard, alors qu'ils survolaient le vent mordant, Turan fronça les sourcils en regardant en contrebas.
« Qu'y a-t-il ? »
« Trop de Yétis. »
Bien qu'ils eussent anéanti le plus grand groupe à Doslak, l'odeur caractéristique des Yétis persistait encore sur les champs enneigés.
Utilisant la Magie de pistage avec l'énergie magique qu'il avait recouvrée durant son repos, il confirma qu'il en restait un nombre écrasant.
Il fallut exactement un jour et demi pour résoudre ce mystère.
Lorsqu'ils retournèrent à Morgen, la cité était de nouveau en plein chaos à cause d'une situation inattendue.
« D'autres Hommes-oiseaux sont apparus ? »
« Oui, Chef de famille. Pour l'instant, nous coopérons avec les Hommes-oiseaux existants pour établir un système de chasse, mais... »
L'un des nobles Aravion inclina profondément la tête, s'excusant en expliquant que sans les ordres du Chef de famille, les Hommes-oiseaux apprivoisés ne participaient pas activement à la chasse.
Considérant qu'ils n'étaient partis que depuis quatre jours environ, comme ils l'avaient prévenu, c'était une situation vraiment absurde.
Mais après en avoir appris davantage, cela semblait être un problème difficile à gérer à leur niveau.
Pour ne rien arranger, des Yétis rôdaient désormais depuis l'ouest, et les Elfes noirs, autrefois balayés du sud, relevaient à nouveau la tête. Leur nombre semblait augmenter et se répandre vers l'extérieur.
« Dans ce cas, il n'y a rien à faire. Nous devrons partir à la chasse. »
Plutôt que de lui faire des reproches, Meisa le déclara d'un ton calme.
À ce stade, ils avaient fait tout leur possible, et surtout, il faisait partie de la famille du héros qui avait autrefois tenté d'assassiner Badal.
Après l'avoir renvoyé, Turan exprima enfin son intention de partir.
Il y a un instant, il avait échangé une brève conversation avec Ashiz via le miroir à main et avait appris que de nouveaux Nains étaient apparus à Kalamaf également.
« Tu repars ? »
« Je le dois. »
Qu'il s'agisse de l'apparition de nouveaux Nains dans la Zone Grise ou de celle d'Elfes noirs dans la forêt occidentale, il serait difficile de gérer la situation sans Turan.
Non seulement sa propre puissance de combat était considérable, mais il fallait quelqu'un pour prendre les décisions appropriées.
Sans oublier le fait que des Géants avaient commencé à apparaître dans le sud également.
« Plus important encore, l'apparition d'autres races n'est plus un événement isolé. Cela signifie que cela pourrait se reproduire trois ou quatre fois. »
« Probablement. »
Rien que de l'imaginer était épuisant, non, terrifiant.
En fin de compte, pour résoudre tout cela, ils devaient capturer le Monarque. Et malheureusement, même après avoir dévasté son ancienne base, ils n'avaient trouvé aucun indice sur son véritable corps, ce qui rendait la chose d'autant plus frustrante.
Mais, à bien y réfléchir, ce n'était pas une déception totale.
Après tout, le simple fait d'avoir confirmé qu'il avait sécurisé un passage vers la Terre très tôt était un accomplissement immense.
Sans parler des connaissances qu'ils avaient obtenues grâce à Kim Soo-ho, le premier Terrien dont ils s'étaient rapprochés là-bas, qui s'avéreraient sûrement utiles.
Bien sûr, tout cela n'était possible que si la communauté humaine de ce monde restait intacte.
« J'aimerais que nous ayons un miroir à main pour pouvoir nous contacter à tout moment. »
« Si nous avons du temps plus tard, nous pourrons en fabriquer un autre. »
« Ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît. »
Meisa murmura doucement et laissa échapper un soupir.
S'il s'agissait de quelque chose de simple comme un orbe lumineux, peut-être. Mais plus un artefact magique était puissant et de haut niveau, plus il était difficile à fabriquer comme prévu.
Tout au plus pouvait-on suggérer une direction comme : « Ce serait bien si une telle chose existait. »
Parmi les objets rapportés de la Terre, il y avait quelques téléphones portables que Soo-ho avait utilisés avant de les remplacer par de nouveaux, mais la communication à travers eux était impossible.
C'était parce que, pour utiliser un téléphone portable, il fallait des satellites dans le ciel pour relayer les signaux.
Et dans ce monde, ce ciel n'était pas un espace extra-atmosphérique vide, mais menait à un endroit appelé la « frontière ».
À tout le moins, il n'avait jamais été question d'un mage Aravion ayant volé assez haut pour atteindre l'espace.
Bien sûr, étant donné la nature de la magie de vol qui utilisait le vent, il devenait probablement difficile de s'élever au-delà d'une certaine altitude.
Avant de se séparer, Turan et Meisa partagèrent un baiser, long et pourtant bref.
S'ils l'avaient voulu, ils auraient pu faire durer le moment pendant des heures en respirant profondément, mais il ne dura qu'une dizaine de minutes, ce qui pouvait être considéré comme relativement retenu.
***
Après avoir quitté Morgen, Turan ne se déplaça pas par voie terrestre comme il l'avait fait auparavant, mais fit voler Bije vers le sud-est immédiatement.
Cela faisait partie de son plan pour retourner à Kalamaf par l'itinéraire le plus rapide.
En regardant le sol, il vit quelque chose qu'il n'avait pas remarqué en volant de Doslak à Morgen plus tôt.
Les vastes Plaines de Takein, et au-delà, le terrain virant au gris à partir de la chaîne de montagnes.
« À l'époque, j'avais deviné qu'un terrain aussi clairement divisé était la preuve qu'un monde de jeu était superposé au nôtre. »
Dans le monde d'origine, la géographie ne divisait pas le climat par région de manière aussi tranchée.
Il passerait progressivement du tropical au tempéré, et du tempéré au polaire, se fondant subtilement les uns dans les autres.
Cependant, dans un passé ancien et lointain, bien avant la descente de la Tribu des Dieux Preah, un changement environnemental mystérieux balaya ce monde.
Plus précisément, l'environnement du jeu « Chant du Soleil, de la Lune et des Étoiles » fut superposé à ce monde.
Ce n'était pas que les formes des continents et des mers ou le nombre d'îles avaient changé.
Même avant cela, les frontières du monde telles que la chaîne de montagnes du Ciel ou la mer Sans Fin existaient déjà.
Ce qui changea, c'est que le continent était désormais divisé en onze grandes régions, et selon les régions modifiées, la distribution de certaines ressources avait légèrement basculé.
Pendant son voyage, Turan lut à plusieurs reprises l'histoire imprimée du monde du jeu et tria plusieurs informations utiles.
Si, au sein du jeu, l'« Empire » et le « Royaume » se battaient pour certaines ressources, alors lorsqu'une zone frontalière de forme similaire était trouvée dans ce monde, il y avait une forte probabilité que de tels matériaux puissent y être découverts aussi.
« Juste à temps, nous manquons de soufre et de salpêtre. »
À l'origine, Turan s'approvisionnait en soufre dans la région des sources chaudes de Lavitas et en salpêtre sur l'île de Palayan dans la mer du Sud.
Mais contrairement à avant, lorsqu'il agissait seul, maintenant qu'il était le chef d'une grande Maison noble commandant une armée de centaines de mages, il ne pouvait plus gérer les ressources de manière désordonnée.
Le soufre pouvait toujours être importé périodiquement de Lavitas, mais une nouvelle source de salpêtre était nécessaire de toute urgence.
Selon les documents, les fientes d'oiseaux marins durcies pouvaient être utilisées pour produire quelque chose de similaire au salpêtre, il lui faudrait donc vérifier si cela pouvait être synthétisé correctement.
Ainsi, tout en chevauchant Bije et en examinant des documents ou en volant seul pendant que Bije se reposait, Turan continua d'étudier les matériaux pendant environ une journée.
Après avoir anéanti deux villages d'Hommes-oiseaux gênants et vaincu une armée de Nains, Turan traversa finalement la région où trois territoires se rejoignaient et retourna à Kalamaf.
« Vous êtes de retour, Chef de famille ! »
« Nous vous attendions ! »
Contrairement à Meisa, qui n'avait été absente que quatre jours environ, Turan était parti depuis près de quinze jours, si bien que les réactions des membres clés de la maison furent d'autant plus intenses.
S'il n'avait pas contacté Ashiz via le miroir à main à l'avance au sujet de son retour, ils auraient pu perdre la tête.
Parmi ceux qui l'accueillaient, Turan réalisa que certains étaient ceux qui l'avaient quitté à Axum, se dirigeant vers l'est avec Solif.
Il semblait que l'armée qu'il avait menée était arrivée avec succès à Helio et était revenue en utilisant le Miroir de Jade.
Se dirigeant d'abord directement vers la salle de conférence, il reçut un rapport détaillé sur la situation actuelle.
Comme l'énergie magique d'Ashiz n'était pas assez puissante pour utiliser le miroir à main depuis une grande distance, les histoires que Turan avait entendues jusqu'à présent n'étaient que superficielles.
« Tout d'abord, le nombre de nations Naines actuellement alliées avec nous est de six au total. »
Grâce aux familles de mages de la Zone Grise, avec Kalamaf à leur tête, s'engageant activement dans le combat, les nations Naines modérées s'étaient toutes inclinées devant ce camp et avaient accepté de garantir la sécurité mutuelle.
Bien que les serments de loyauté n'aient pas encore été prêtés en raison de l'absence de Turan au cours des deux dernières semaines, tout comme la « République Honorable » qui avait été la première à se soumettre, elles avaient envoyé leurs ingénieurs en otages et accepté l'armée de mages.
En conséquence, bien que les forces protégeant la maison principale se fussent légèrement affaiblies, elles parvenaient encore à repousser les menaces extérieures assez raisonnablement grâce à la puissance de feu accrue des armes des Nains.
« Et voici un rapport sur les armes et technologies actuellement développées avec l'aide des Nains. »
« Laissez-moi voir. »
En recevant le document en parchemin, Turan ne put s'empêcher de claquer de la langue intérieurement.
Le papier que Soo-ho avait imprimé pour lui était bien plus propre à l'écriture, plus fin et plus lisse au toucher.
S'ils pouvaient éventuellement adopter une telle technologie et organiser facilement les informations, il ne pouvait même pas imaginer à quel point le travail administratif deviendrait plus efficace.
Bien sûr, cela prendrait un temps incroyablement long.
Tout en recevant les rapports, Turan en trouva un indiquant que Solif était venu en personne et avait pris la technologie de production du dispositif de détection, et il interrogea Ashiz à ce sujet.
« Solif est venu en personne pour obtenir la technologie ? »
« Oui. Pour une raison quelconque, nous n'avons pas pu entrer en contact via le miroir à main à ce moment-là, alors j'ai agi selon mon propre jugement. »
« Hmm. »
Il semblait que par coïncidence, c'était durant les quelques heures où Turan avait traversé vers la Terre qu'ils avaient perdu le contact.
Lorsque Turan hocha la tête, quelques autres nobles de la Maison Parsha, témoins de la scène, poussèrent des exclamations.
« Comme prévu, l'Intendant Berk jouit vraiment de la pleine confiance du Chef de famille. »
« Même ceux de la même lignée ne sont probablement pas autant en confiance. »
Bien qu'il fût de notoriété publique qu'Ashiz était un membre fondateur de la Maison Parsha et son premier intendant, l'étendue de la confiance que lui portait Turan n'était connue que de quelques-uns.
Après tout, aux yeux du public, il n'était rien de plus que le second fils d'une famille d'Enchanteurs et un ami personnel de Turan qui avait réussi à obtenir un poste élevé grâce à cette connexion.
S'étant une fois de plus appuyé sur l'autorité de son ami, Turan vérifia ensuite la liste des mages Parsha qui étaient retournés à Kalamaf via le Miroir de Jade depuis Helio.
Peut-être grâce à l'excellente direction de Solif, pas une seule personne n'était morte depuis le dernier rapport d'Axum, et même les blessures des blessés n'étaient pas particulièrement graves.
« On dirait que les blessés n'auront pas besoin de ma guérison. Pourtant, si je m'en occupe moi-même, ce sera plus rapide, donc je m'en chargerai après la réunion. Y a-t-il autre chose à signaler ? »
Lorsque tout le monde répondit par la négative, Turan hocha la tête et déclara la fin de la réunion.
Une fois la salle évacuée, le dernier restant, Ashiz, laissa échapper un profond soupir.
« J'ai l'impression de mourir, mais regarde-toi, le visage tout rafraîchi. Passer du temps avec Meisa était-il vraiment si génial ? »
« Bien sûr. Tu devrais aller tomber amoureux toi aussi. »
« J'ai trop de travail pour ça. »
Juste au moment où Turan éclata de rire devant ses grognements, il remit certains des documents qu'il avait apportés à Ashiz.
Puisqu'il était inutile qu'Ashiz connaisse les détails sur le monde du jeu immédiatement, le matériel se concentrait principalement sur « comment les Terriens survivent dans les mondes fantastiques ».
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Lis-le, c'est tout. »
Comme prévu, il ne fallut pas longtemps avant qu'Ashiz, lisant tranquillement le matériel, ne pousse un halètement.
« Où diable as-tu obtenu des connaissances pareilles ? Si tout cela est vrai, et que nous pouvons réellement l'implémenter, alors décorer cette terre avec des palais des dieux ne serait pas surprenant du tout... ah, c'est sorti bizarrement. »
« Je vois ce que tu essaies de dire. »
Considérant que les origines des dieux étaient des Terriens, et que l'origine de ce document était aussi la Terre, le raisonnement d'Ashiz n'était pas faux.
C'était une sacrée coïncidence, vraiment.
Laissant Ashiz avec les mots pour réfléchir à la meilleure façon d'utiliser le matériel, Turan se dirigea vers le Miroir de Jade dans le sous-sol de sa résidence.
L'espace où Armania se trouvait habituellement était étrangement vide, et pour une raison quelconque, cela le fit se sentir un peu vide.
« Je me demande quand il sera de retour. »
Il espérait que cela ne lui prendrait pas trop de temps pour trier ses pensées.
D'après ce que Turan savait, Armania était enclin à la solitude, faisant souvent l'effort d'interagir avec les servantes qui prenaient soin de lui.
Peut-être était-ce à cause du long temps qu'il avait passé piégé sur un navire pirate, attendant seul d'être vendu.
Alors qu'il secouait la tête pour éclaircir ses pensées, juste au moment où il était sur le point de traverser le Miroir de Jade, il finit par entrer en collision frontale avec quelque chose qui arrivait de l'autre côté.
Bien que Turan fût plus grand, l'autre personne avait une carrure robuste, si bien que tous deux trébuchèrent en arrière avec un grognement de surprise.
« Quoi- ? »
« Et toi ? Que se passe-t-il ? »
Il s'avéra que c'était Solif, qui était sur le point de traverser de l'autre côté au même moment exact.
Après un moment de silence stupéfait et un rire moqueur, ils convinrent de parler après que Turan eut traversé du côté Varaha.
Alors que Turan était venu rencontrer Solif et vérifier le territoire Varaha, Solif était venu uniquement pour rencontrer Turan.
« Alors, quelle est l'occasion ? »
« Je voulais juste vérifier si mon ami était rentré sain et sauf. »
« Tu le dis comme ça, ça rend la chose gênante. »
À la plainte murmurée de Solif sur le côté ringard de la chose, Turan fut également d'accord, c'était un peu trop.
Ce moment passa, puis la mâchoire de Solif se décrocha à ce que Turan lui dit ensuite.
« Tu es allé sur Terre ? Ne me dis pas, tout seul !? »
« J'y suis allé avec Meisa. »
« Tu aurais dû m'emmener aussi, bon sang ! Un tout nouveau monde... rien que de l'imaginer, c'est palpitant ! »
En entendant cela, Turan se souvint une fois de plus que ce type était un maniaque de l'aventure obsédé par l'histoire ancienne et l'exploration de lieux mystérieux.
Il n'y avait probablement rien qui puisse l'exciter autant que le nouveau monde appelé Terre, donc l'emmener la prochaine fois ne serait peut-être pas une mauvaise idée.
En supposant qu'ils en aient le temps.
« La prochaine fois, je ne gênerai pas Meisa et toi pour vous amuser là-bas, alors emmène-moi juste avec toi. Rien que de l'imaginer, c'est incroyable. »
« Tu y vas avec Berit ? »
« J'aimerais bien, mais elle ne voudra probablement pas. C'est le genre de personne extrêmement prudente concernant sa propre sécurité. »
Aux mots étonnamment objectifs de Solif pour quelqu'un parlant de la femme qu'il aimait, Turan laissa échapper un petit rire sec et discret.
Fidèle à ses paroles, Berit semblait vraiment être quelqu'un qui ne ferait pas un pas en avant si elle pensait qu'un tant soit peu de risque était impliqué dans un voyage sur Terre.
Bien sûr, si Solif devait être déçu par elle à cause de cela, elle serrerait probablement les dents et irait, mais précisément parce qu'il savait ce qu'elle ressentait, il n'allait pas lui mettre la pression.
Après avoir échangé quelques conversations légères, Turan exprima soudain une pensée qui lui était venue à l'esprit.
« À bien y penser, quelle était ta raison pour essayer de traverser ? Tu devais savoir que je n'étais pas à Kalamaf. »
À la question de Turan, Solif claqua la langue comme s'il s'en souvenait soudainement.
« J'ai oublié. L'un des chevaliers de Parsha est venu de ce côté et a dit qu'il avait quelque chose à te rapporter. On aurait dit qu'il venait de très loin, il était aussi assez gravement blessé. »
« Mon chevalier ? »
Turan se leva, perplexe, se demandant qui aurait pu venir jusqu'au désert d'Enril.
Quoi qu'il en soit, si quelqu'un le cherchait, il devait au moins le rencontrer.
Peu de temps après, Turan et Solif arrivèrent à l'infirmerie de Varaha et trouvèrent un chevalier au visage pâle, ayant toujours l'air épuisé malgré avoir déjà reçu des soins.
« Chef de famille. »
« C'était donc toi, Badik. »
C'était un chevalier du désert d'Enril, celui que Turan avait laissé derrière lui pour garder un œil sur Haime, une marionnette du Monarque et une femme vénérée comme une sainte dans la région voisine, qu'ils avaient rencontrée lors de l'expédition Zahar.
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, veuillez le noter et laisser un avis sur Novelupdates. Merci ! 😊