Chapitre 262
Traducteur : Pai_
« Song of the Sun, Moon, and Stars », communément appelé « SSMS », était l’un de ces jeux de rôle produits en série à la fin des années 2000, à une époque où le marché en était inondé.
Ce qui distinguait ce jeu des nombreux autres titres similaires n’était autre que son degré de liberté.
Les joueurs pouvaient choisir entre un et quatre archétypes et les combiner pour former des personnages complexes et variés.
Ils pouvaient également créer divers objets à leur guise en utilisant de multiples compétences d’artisanat, comme la fabrication de poudre à canon, et les utiliser de différentes manières.
En dehors de certaines zones neutres, les joueurs pouvaient s’attaquer et s’entretuer sans aucune pénalité.
Il possédait même des classes cachées, le fantasme absolu des jeux basés sur des romans de fantasy à l’époque, ce qui lui valut une certaine popularité à ses débuts.
Cependant, comme on pouvait s’y attendre, quand les gens évitent de faire quelque chose, il y a généralement une bonne raison à cela.
En raison de problèmes tels que des ajustements d’équilibre ratés entre les classes et une gestion médiocre, SSMS mit fin à ses services exactement quinze ans après sa sortie.
En réalité, c’était même une durée de vie relativement longue pour un jeu de rôle.
Cela s’expliquait en partie par le fait qu’il s’agissait d’un projet à petite échelle avec de faibles coûts de maintenance, et aussi parce qu’une poignée de « baleines » profondément accros y dépensaient des sommes absurdes.
Si l’on considère que la chute du jeu commença lorsque ces « baleines » disparurent toutes en même temps, il serait injuste de blâmer uniquement les développeurs pour la fermeture.
« La disparition collective des utilisateurs de SSMS. »
« Ouais, environ une centaine de personnes ont soudainement disparu à partir du 22 septembre 2023, et après enquête, il s’est avéré qu’elles jouaient toutes à ce jeu. Honnêtement, sans ça, je n’aurais même pas su qu’un tel jeu existait. Je ne l’ai appris que parce que les YouTubeurs ont commencé à faire toutes sortes de vidéos à ce sujet, l’incident étant si mystérieux. »
Tout comme Soo-ho l’avait dit, la disparition massive des utilisateurs de SSMS provoqua un sacré émoi dans la société.
Après tout, tout incident où une centaine de personnes meurent ou disparaissent secouerait naturellement toute la nation.
Comme le jeu comptait moins de deux cents utilisateurs simultanés en moyenne à l’époque, il était évident pour quiconque n’étant pas un idiot que les personnes disparues avaient un point commun.
La vraie question était : pourquoi les gens jouant à ce jeu spécifique ont-ils disparu ?
Au début, la police a spéculé que des problèmes auraient pu survenir parce que les amitiés formées dans le jeu s’étaient transposées dans la vie réelle. Cependant, selon les témoignages de joueurs qui n’avaient pas disparu, beaucoup des individus volatilisés n’étaient pas assez proches pour s’être rencontrés dans la réalité.
Le seul point commun était qu’ils étaient tous connectés au jeu vers 2 heures du matin, le 22 septembre 2023.
En fait, il y eut même des cas bizarres où un parent confirmait que la personne disparue était dans sa chambre, et qu’en raison de la structure de la maison, il aurait été impossible de s’éclipser, à moins d’avoir été enlevé par des pouvoirs psychiques ou quelque chose d’aussi incroyable.
« Aucune des personnes disparues n’est jamais revenue, n’est-ce pas ? »
« Non. Pas officiellement. »
« Hm....... »
Turan, en entendant l’explication, acquit la certitude que la Tribu des Dieux Preah était composée des utilisateurs disparus de ce jeu.
Et aussi qu’ils ne pouvaient pas retourner sur Terre, même dans la mort.
Soo-ho semblait manifestement curieux de savoir pourquoi Turan avait soudainement évoqué ce jeu, mais Turan n’avait aucune intention de s’expliquer.
Cela signifierait creuser trop profondément et, en vérité, même Turan ne savait pas encore tout à ce sujet.
« Pourriez-vous aussi vous renseigner sur ceux qui l’ont créé ? »
« Donnez-moi un instant. »
Après avoir tapé sur le clavier pendant un moment, Soo-ho découvrit rapidement que l’entreprise de développement avait fait faillite depuis longtemps.
Naturellement, les informations sur ce que faisaient ses membres aujourd’hui étaient bien trop privées pour être trouvées via des recherches sur Internet.
Avec un soupir de déception, Turan demanda ensuite des informations sur le jeu lui-même.
Heureusement, même si le jeu était inactif depuis près de dix ans, il restait encore beaucoup de matériel disponible.
Selon Soo-ho, c’était grâce à ce qu’on appelait un « wiki », une bibliothèque virtuelle où les gens consignaient directement des informations.
Grâce à cela, Turan put voir toutes les conditions de changement de classe mentionnées par les dieux, les combinaisons de chaque changement de classe et les compétences qui en résultaient.
Ayant tout juste appris à l’utiliser, Turan fit défiler la page avec la molette de la souris et fut profondément impressionné par la facilité avec laquelle cette quantité terrifiante de connaissances était partagée.
« Alors c’était donc ça. »
Bien sûr, une partie de ces connaissances était déjà connue des anciens dieux qui avaient autrefois été profondément immergés dans le jeu.
Cependant, peu d’entre eux se souvenaient parfaitement des conditions exactes.
Même s’ils avaient passé du temps dans un état semi-conscient sous forme d’âme, se souvenir des choses avec précision après avoir passé des milliers d’années dans ce monde était une attente absurde.
En réalité, il y avait de nombreuses erreurs dans les rituels que les dieux connaissaient, à commencer par le rituel de changement de classe de l’exécuteur Pyro.
En revanche, des choses comme la production de poudre à canon ou d’acide chlorhydrique, qui devaient être effectuées régulièrement plutôt qu’une seule fois lors d’un changement de classe, étaient mémorisées avec une bien plus grande précision.
Grâce à cela, Turan confirma une fois de plus qu’aucune combinaison comme la sienne, le Shepherd, n’existait.
Meisa fut également en mesure d’obtenir des connaissances plus détaillées sur les capacités du Seigneur du Tonnerre, qu’elle aurait besoin d’apprendre à l’avenir.
Il y avait beaucoup d’autres choses qui valaient la peine d’être étudiées également.
Par exemple, l’histoire qui servait de cadre au jeu.
Parmi les âmes des dieux déchus, personne ne pouvait expliquer ou se rappeler correctement cela.
Après tout, peu de gens prennent l’histoire au sérieux lorsqu’ils jouent à un jeu de rôle produit en série.
Cependant, pour quelqu’un pour qui ce monde n’était pas différent de la réalité, ce n’était pas quelque chose à ignorer.
Grâce à cela, ils apprirent que le désert d’Enril était appelé la « Terre Dévastée » à l’époque du jeu, et que la raison pour laquelle il y avait beaucoup de joyaux dans les terres méridionales récupérées était qu’il y avait autrefois beaucoup de monstres-joyaux là-bas.
Peut-être que dans cet autre monde, les monstres n’existaient pas, donc seuls les joyaux étaient restés sous forme de filons.
En revanche, il n’y avait aucune mention d’autres races, ce qui semblait impliquer qu’elles n’avaient pas traversé depuis « SSMS » comme les joueurs, mais qu’elles existaient à l’origine dans ce monde.
Bien que peut-être même celles-ci auraient pu traverser depuis un autre monde par un autre médium.
« Il y a beaucoup trop de contenu ici ; nous devrions en noter une partie. Avez-vous quelque chose pour écrire ? »
« Tenez. »
En vérité, le moyen le plus fiable aurait été de demander au Bibliothécaire, qui avait une mémoire parfaite, de le lire. Mais malheureusement, sur Terre, les formes spirituelles ne pouvaient pas sortir.
À cause de cela, les deux sortirent le paquet de parchemin, la plume et l’encre qu’ils transportaient pour la première fois depuis un moment.
« Voilà. »
Comme l’encre avait durci par manque d’utilisation et rendait les choses difficiles, Soo-ho, les regardant lutter, leur tendit un carnet et un stylo à bille.
Ils acceptèrent avec gratitude, et après une leçon rapide sur la façon de les utiliser, tous deux ne purent s’empêcher de s’exclamer avec étonnement devant le papier lisse et le stylo à bille incroyablement facile à utiliser.
Dans leur monde, le papier fabriqué à partir de bois ou de roseaux existait, mais il était d’une telle piètre qualité que le parchemin était encore largement utilisé. Le papier ici, cependant, était d’un tout autre niveau.
« Sérieusement, il suffit d’appuyer et ça écrit si facilement. »
« J’aimerais qu’on puisse en emporter. Est-ce cher ? »
« Pas vraiment. Je pourrais en acheter quelques autres et les apporter. »
« Oui. En fait, maintenant que j’y pense, ce serait encore mieux si on pouvait apprendre à fabriquer ça. »
À ces mots de Meisa, les yeux de Soo-ho s’écarquillèrent de surprise.
« Vous avez le droit de faire ça ? Je pensais qu’à cause des règlements des mages ou quelque chose comme ça, vous ne pouviez pas utiliser la technologie scientifique. »
« Il n’y a rien de tel. Le problème est simplement que les lois naturelles, c’est-à-dire les principes scientifiques, sont appliquées un peu différemment de ce qu’elles sont sur Terre. »
Alors Soo-ho leur demanda d’attendre un instant et commença à manipuler quelque chose sur l’ordinateur.
Peu de temps après, avec un vrombissement, la grosse machine à côté de l’ordinateur commença à faire du bruit et cracha du papier.
Turan le ramassa et fut impressionné de trouver des lettres imprimées densément compactées, déjà fixées à l’encre.
« L’écriture est assez bonne. Aviez-vous préparé cela à l’avance ? »
« Non, je viens juste de l’imprimer... Le principe est compliqué, alors sautons cette partie. Savoir ce qu’il y a dedans devrait être très utile. »
Ce que Soo-ho avait imprimé était un document de recherche collaborative compilé pour les humains modernes, en d’autres termes, les Terriens, qui étaient tombés dans un monde fantastique.
Les types de connaissances inclus étaient vraiment divers.
De l’architecture à la science militaire et au génie mécanique, en passant par la physique, les mathématiques, la médecine, les méthodes agricoles et même la technologie électrique de haut niveau.
Le concept était centré sur des connaissances permettant aux gens ordinaires tombés dans un monde fantastique de survivre, donc la perspective était légèrement différente de celle de Turan et Meisa en tant que dirigeants, mais même ainsi, le potentiel d’application n’était pas seulement suffisant, il débordait.
« C’est... sérieusement, c’est incroyablement utile. »
Meisa fixa le document que Soo-ho avait imprimé avec une expression à moitié fascinée, le lisant encore et encore.
Tout comme pour la production de poudre à canon, certaines parties pourraient ne pas fonctionner dans leur monde, mais même en tenant compte de cela, il y avait beaucoup trop de choses qui pouvaient être d’une grande aide.
En d’autres termes, c’était comme s’ils avaient reçu un plan clair sur la façon de développer la future communauté humaine.
Tout ce qui restait à faire était de l’adapter de manière appropriée, en tenant compte de l’existence des mages, des bêtes magiques et des autres races.
C’était un niveau bien au-delà des vagues connaissances détenues par les membres survivants de la Tribu des Dieux Preah après la chute du vieil empire.
Parmi eux, presque aucun ne possédait une compréhension scientifique appropriée, et encore moins avaient été préparés à la possibilité de traverser soudainement dans un autre monde.
Turan baissa légèrement la tête vers Soo-ho, qui les regardait avec une expression quelque peu anxieuse.
« Pour être honnête avec vous, Soo-ho ssi, cela dépasse largement ce que nous espérions. S’il y a une quelconque forme de récompense que vous désirez, je ferai tout mon possible pour l’accomplir. »
« A-alors, est-ce que je pourrais éventuellement apprendre la magie aussi !? »
C’était le désir même que Soo-ho nourrissait depuis qu’il avait commencé à les accueillir.
Tout humain ayant été témoin du pouvoir transcendant du premier mage rêverait naturellement de la même chose.
Un corps immunisé contre les balles, des éclairs qui font s’effondrer des bâtiments d’un geste de la main, abattre des jets et des missiles, qui ne convoiterait pas des pouvoirs comme un super-héros de film ?
À en juger par ce qu’il avait vu, le jeune homme et la femme debout devant lui, qui étaient venus capturer un tel mage puissant, devaient être tout aussi qualifiés. Il espérait peut-être qu’ils pourraient partager ce pouvoir.
Mais Turan secoua la tête avec une expression maladroite à cette suggestion.
« Je suis désolé, mais ce n’est pas possible. Les gens de ce monde n’ont pas d’énergie magique. »
« Ah... A-alors, qu’en est-il d’acquérir de l’énergie magique par l’entraînement ? »
« C’est également impossible. Même dans notre monde, il n’y a aucun moyen de faire d’une personne sans énergie magique un mage. »
Même les gens ordinaires dans leur monde avaient au moins une quantité infime d’énergie magique, contrairement aux Terriens, donc c’était hors de question.
Puisque ce n’était pas quelque chose qu’ils ne voulaient pas faire, mais quelque chose qu’ils ne pouvaient pas faire, Soo-ho ne put même pas protester. Il baissa simplement la tête, déçu.
Le cœur de Turan se serra en le regardant.
On lui avait appris qu’il fallait rendre ce que l’on recevait, et pourtant, il était là, ayant reçu un tel cadeau sans pouvoir rien donner en retour.
S’il avait pu partager de l’énergie magique, il aurait volontiers cédé une partie de ses abondantes réserves.
Même un petit fragment du pouvoir actuel de Turan suffirait à conférer à quelqu’un une magie de niveau chevalier, ce qui, dans ce monde, en ferait un surhomme capable d’abattre un ours à mains nues.
Mais l’énergie magique ne pouvait pas être partagée comme ça, n’est-ce pas ?
Alors que l’ambiance commençait à s’alourdir, Turan se souvint soudain de quelque chose et laissa échapper une exclamation discrète.
« Ce n’est pas vraiment un substitut, mais je vous donnerai ceci. »
« Hein ? Turan, c’est... »
Meisa, debout à côté de lui, écarquilla les yeux alors que Turan retirait le bracelet qu’il portait toujours.
N’était-ce pas l’artefact magique du Gardien fabriqué par le frère aîné d’Ashiz, Melo, en signe de gratitude pour avoir sauvé Ashiz par le passé ?
Bien qu’il soit devenu moins utile maintenant que Turan avait hérité de la capacité de lignée de Lavitas et que Meisa avait créé plusieurs artefacts magiques défensifs de haute performance, le bracelet conservait toujours une grande valeur symbolique.
« Ceci est appelé un artefact magique du Gardien. Il devient plus fort lorsque de l’énergie magique y est infusée, mais même sans cela, il confère à celui qui le porte le pouvoir défensif de la lignée du Gardien. Je ne suis pas sûr qu’un Terrien puisse l’utiliser, mais découvrons-le. »
Turan attacha le bracelet au bras de Soo-ho, puis saisit nonchalamment un couteau de cuisine, prit la main de Soo-ho et lui donna un léger coup.
Soo-ho cria par réflexe, mais réalisa rapidement qu’au lieu de la douleur, tout ce qu’il ressentait était une légère pression à l’endroit où il avait été piqué.
« Essayez par vous-même. »
« D’accord, voyons voir... Wouah. C’est réel ? »
Soo-ho piqua légèrement sa propre main à plusieurs reprises, puis commença à poignarder plus fort et même à trancher avec la lame, laissant échapper des exclamations d’admiration.
Loin de saigner, sa peau était devenue si incroyablement dure que la lame du couteau de cuisine finit par être endommagée.
De même, lorsqu’il frappa le mur de toutes ses forces, cela ne causa aucun dommage au mur, et son poing ne lui fit pas mal non plus, comme s’il avait frappé quelque chose de mou et de rembourré.
Regardant la scène en silence, Turan estima que la puissance défensive de Soo-ho tout en portant l’artefact magique se situait quelque part entre un chevalier ordinaire et un noble.
À moins d’être attaqué dans des zones comme les yeux ou l’intérieur de la bouche, toute partie exposée de son corps serait presque impossible à blesser, même avec des armes, si l’attaquant avait la force d’un humain moyen.
À ce niveau, il ne serait probablement pas blessé même s’il était attaqué par une bête comme un tigre.
Bien sûr, qui savait quelle était la probabilité qu’il fasse face à de telles attaques ici sur Terre, mais quand même, mieux vaut prévenir que guérir.
En chemin, Turan avait vu d’énormes morceaux de métal appelés voitures se déplaçant constamment sur les routes. Si Soo-ho était un jour percuté par l’une d’elles, ce qui écraserait normalement tout son corps et le tuerait ne résulterait désormais qu’en un léger bleu.
D’une certaine manière, c’était comme gagner une vie supplémentaire.
« C’est à peu près tout ce que je peux faire pour vous. »
« Vous l’avez sorti si nonchalamment, mais ce n’est pas quelque chose qu’on peut simplement distribuer dans notre monde. »
Inquiète que Soo-ho puisse sous-estimer la valeur de l’artefact magique, Meisa clarifia que même dans leur monde, c’était l’un des artefacts magiques de la plus haute qualité, et très rare.
C’était quelque chose qu’un artisan qualifié ne pouvait fabriquer qu’après y avoir déversé de l’énergie pendant un mois, puis avoir passé une demi-année dans un état infirme pour récupérer.
Se sentant accablé, Soo-ho essaya de rendre le bracelet, mais Turan refusa fermement.
« Compte tenu de la valeur des informations que vous nous avez données, je ne pense pas que ce soit un prix excessif. Si ce n’était pas impossible, j’aurais vraiment voulu vous donner un peu de notre énergie magique. »
Fidèle à sa conviction qu’il faut rendre ce que l’on reçoit, Turan ne regretta pas d’avoir remis l’artefact magique du Gardien.
Peu importe la facilité avec laquelle de telles choses pouvaient être obtenues sur Terre, dans leur monde, c’était un trésor que même plusieurs grandes maisons nobles combinées ne pourraient acquérir.
Peut-être essayait-il d’alléger le fardeau qu’il ressentait face à l’immense valeur du cadeau qu’il avait reçu ?
Lorsque Soo-ho alla jusqu’à organiser et imprimer l’intégralité du savoir et du contenu de « SSMS », Meisa rassembla et enchanta les papiers avec une magie de préservation et de renforcement.
Comme le matériau était du papier, c’était pour éviter tout dommage causé par des lames ordinaires, la chaleur, l’humidité ou le temps.
Non seulement ils passeraient en revue les informations plusieurs fois après leur retour, mais c’était une connaissance qui pourrait devoir être transmise de génération en génération, donc cela était nécessaire.
Après avoir confirmé que tous les documents étaient en ordre, Turan fit une légère révérence à Soo-ho et lui fit ses adieux.
« Alors, il est temps pour nous de rentrer. »
« Hein, déjà ? Restez au moins pour dîner avant de partir. »
« C’est une offre très tentante, mais malheureusement, nous n’avons pas ce genre de loisir. »
En vérité, les deux auraient pu rester dans ce monde quelques jours de plus s’ils l’avaient voulu.
S’ils l’avaient fait, ils auraient eu la chance de goûter à la nourriture de la Terre, la nourriture que les dieux déchus louaient et regrettaient si tendrement.
Mais s’attarder ici sans rien faire ne faisait qu’accroître leur anxiété à mesure que le temps passait.
Bien qu’ils soupçonnent que ce ne serait pas le cas, que se passerait-il si quelque chose tournait mal et que, lorsqu’ils reviendraient, plusieurs années s’étaient déjà écoulées ?
Ce serait un cauchemar.
Des géants qui sévissent dans le désert d’Enril au Monarque disparu, le monde était rempli de problèmes non résolus.
Si les deux étaient partis pendant des années, il n’y avait aucune garantie que leurs maisons nobles ou leurs proches resteraient indemnes.
À leur refus poli, Soo-ho parut déçu mais hocha la tête en signe de compréhension.
« Eh bien, je suppose qu’on n’y peut rien....... »
« Il n’y a aucune garantie que nous reviendrons à cet endroit précis si nous revenons un jour dans ce monde, donc si vous pouviez laisser une mèche de cheveux, nous l’utiliserons pour vous retrouver. »
« C’est possible ? »
« Oui. »
Même si les Terriens n’avaient pas d’énergie magique, ils pouvaient toujours être ciblés par la magie de pistage.
En vérité, même les arbres sans énergie magique pouvaient être tracés en cueillant une feuille et en remontant jusqu’à l’arbre dont elle provenait, donc c’était tout naturel.
Avec la permission de Soo-ho, Turan et Meisa collectèrent une poignée de ses cheveux, et balayèrent enfin divers objets de sa maison qui pourraient être utiles pour la recherche scientifique dans leur sacoche à grande capacité.
Puis, au moment où ils se tinrent la main et brisèrent la barrière entourant leurs formes spirituelles, leurs corps disparurent comme des fantômes, tout comme Badal l’avait fait par le passé lorsqu’il causait des problèmes sur Terre.
« Wouah....... »
En voyant cela, Soo-ho eut l’impression de sortir d’un rêve, mais regarder la maison désormais encore plus vide lui fit réaliser que ce n’était pas une hallucination. Il pensa à se pincer la joue.
***
Le processus de retour de la Terre vers leur monde d’origine était l’inverse de la façon dont ils étaient partis.
Expulsés du point bleu pâle, ils traversèrent le système solaire et la galaxie à des vitesses bien supérieures à celle de la lumière, atteignant un point où tout le superamas de Laniakea pouvait être vu d’un seul coup d’œil.
En un instant, ils avaient quitté l’univers, et une fois de plus, les deux virent l’ellipse blanche brillante s’approcher de loin, chevauchant les racines grises.
C’était le monde même où ils étaient nés et avaient grandi.
« On a vraiment l’impression d’avoir rêvé. »
« Bien que, en regardant les vêtements que nous portons, nous pouvons au moins dire que ce n’était pas un rêve. »
Ils étaient toujours vêtus des tenues que le vendeur du magasin de vêtements avait recommandées.
C’était une mode bien trop étrangère pour leur propre monde et elle nécessiterait d’être changée, mais Turan pensa que Meisa était encore plus enchanteresse dans les vêtements de la Terre.
Alors qu’ils traversaient le vide et s’immergeaient dans la substance blanche brillante, Turan sentit quelque chose au loin jeter un coup d’œil vers eux.
Quelque chose avec une tête légèrement pointue et de longues caractéristiques complexes ressemblant à des cornes.
« Un cerf ? »
Juste au moment où il plissa les yeux pour voir plus clairement, ils se retrouvèrent soudainement debout côte à côte dans l’espace où ils avaient initialement utilisé la clé.
Debout précisément à l’intérieur du cercle étroit.
« Nous sommes de retour. »
« Ouais....... »
C’était presque comme s’ils avaient brièvement voyagé dans un monde de rêve. Ce sentiment d’étourdissement ne dura pas longtemps. Turan ramassa d’abord la clé, désormais désactivée et sans pouvoir, et la rangea séparément, puis sortit rapidement du bâtiment avec Meisa.
Bien qu’il ait fait clair lorsqu’ils étaient entrés, l’extérieur était maintenant noir comme de l’encre, sans même la lune en vue, mais pour lui, membre de la lignée Zahar, cela ne posait aucun obstacle.
Bien sûr, Meisa dut conjurer une sphère de lumière pour le suivre derrière.
En trouvant un cadavre de yéti, Turan épousseta la couche gelée, et Meisa, d’un ton légèrement anxieux, demanda derrière lui :
« Comment est-ce ? »
« Cela ne fait pas longtemps que le corps et le sang ont commencé à geler. »
En d’autres termes, le temps s’écoulait de manière similaire entre la Terre et leur monde.
Le temps qu’ils y avaient passé ne représentait pas plus de quelques heures ici également.
Les deux poussèrent un soupir de soulagement, aucun n’attendant l’autre.
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, n’hésitez pas à le noter et à laisser un avis sur Novelupdates. Merci ! 😊