Chapitre 261
Traducteur : Pai_
Badal s'est officiellement révélé sur Terre pour la première fois il y a cinq ans.
Comme Kim Woong en avait témoigné par le passé, il était apparu à Central Park, aux États-Unis, avait volé dans le ciel, fait s'effondrer des bâtiments par magie, interrogé des passants et pillé quelques articles dans des boutiques.
Le smartphone que le jeune homme leur tendit montrait parfaitement ses actions de ce jour-là sous la forme d'une vidéo.
On y voyait même le moment où les policiers, arrivés sur les lieux après avoir vu Badal sortir d'un magasin les bras chargés de marchandises, braquèrent leurs armes sur lui.
[Police ! Ne bougez plus !]
[Bon sang, c'est quoi ce délire, un film de super-héros ou quoi...]
[Arrête de parler et tire, Danny !]
Pan. Dans une détonation sèche, une arme de poing, qui semblait être celle utilisée par la police de ce monde, fit feu à plusieurs reprises, mais Badal, naturellement, fit comme si de rien n'était.
Même Turan et Meisa pouvaient facilement dévier des balles ordinaires sans utiliser la moindre énergie magique, simplement avec leur corps ; cela n'avait donc rien d'étonnant.
La vidéo s'achevait au moment où Badal, l'air agacé, tendit la main vers les policiers qui s'approchaient.
Il n'était pas nécessaire d'imaginer ce qui s'était passé ensuite.
Turan, qui regardait la scène à ses côtés, demanda doucement au jeune homme à qui appartenait le téléphone :
« C'était il y a cinq ans. »
« Oui. »
« Une année compte 365 jours... Au fait, nous sommes en quelle année, à présent ? »
« Nous sommes le 11 mars 2034. »
Turan hocha la tête à la réponse de l'homme, se remémorant un détail qu'il n'avait pas encore approfondi.
Il s'agissait du décalage temporel entre ce lieu et le monde dont il était originaire.
« Sur Terre, ils comptent les années à partir de la naissance d'un être vénéré comme un dieu, si je me souviens bien. »
Pour autant qu'il le sût, les systèmes de calendrier de leur monde et de la Terre étaient exactement les mêmes.
Cela tenait essentiellement au fait que les joueurs avaient directement introduit le système qui leur était familier auprès des humains primitifs.
Le problème était que, selon le jeune homme, bien peu de temps s'était écoulé dans ce monde.
« La chute de la Tribu des Dieux Preah et l'effondrement du Vieil Empire sont communément datés d'il y a environ trois mille ans. »
Une époque chaotique où même les dieux déchus tentaient de survivre en possédant le corps de mages pris au hasard.
Les archives de cette ère n'étaient pas très claires, mais il était certain que cela remontait à environ trois mille ans.
Et celui qui avait expliqué l'existence de Jésus avait affirmé qu'ils avaient traversé un peu plus de deux mille ans après sa mort, ce qui rendait le calcul incohérent.
Si le temps s'écoulait de la même manière dans les deux mondes, alors, selon le calendrier, cet endroit devrait avoir au moins cinq mille ans d'avance.
« Se pourrait-il qu'un jour ici équivaille à plusieurs années là-bas ? »
Mais cette idée était contredite par le fait que Badal avait traversé pour la première fois il y a seulement cinq ans.
Dans la vidéo, son apparence était identique à celle qu'il avait lorsqu'ils l'avaient vu pour la dernière fois ; il n'avait pas vieilli d'un pouce.
Alors que Turan était plongé dans ses réflexions sur la cause de ce décalage temporel, le jeune homme expliquait avec enthousiasme les actions de Badal à Meisa.
« Depuis l'apparition de ce mage, il y a une véritable frénésie autour des super-pouvoirs dans le monde entier. C'est embarrassant à admettre, mais j'ai moi-même visité quelques groupes similaires par le passé, et ils se sont tous révélés être des imposteurs... »
« Je vois. »
Peut-être pour ne pas oublier la leçon précédente, Meisa répondit sur un ton poli, à sa manière.
Grâce à cela, ils purent apprendre pas mal de choses.
Comme le fait que Badal était apparu dans diverses zones de conflit à des intervalles de plusieurs mois ou années après sa première apparition à Central Park, ou qu'il avait abattu des avions de chasse envoyés pour le capturer.
Et comment il disparaissait comme un fantôme après s'être montré ainsi ?
À cause de cela, les gens lui donnaient toutes sortes de noms, comme Thor ou méchant, mais récemment, la tendance était à l'utilisation du terme mage.
Apparemment, comme il était le seul être doté de super-pouvoirs à s'être montré publiquement, il n'y avait aucune raison de l'identifier sous un autre titre.
En entendant cela, Turan fronça les sourcils.
Pour quelqu'un qui prétendait simplement vouloir rentrer chez lui, ses actions semblaient excessivement cruelles et ostentatoires.
À tout le moins, cela ne correspondait pas à ce qu'ils avaient affirmé plus tôt, à savoir que les Terriens, contrairement aux habitants de leur monde, étaient « réels » et que leurs vies étaient donc plus précieuses.
Cela pourrait-il être intentionnel ?
À cet instant, le jeune homme qui expliquait les choses avec tant d'empressement les regarda avec une expression hésitante, puis posa une question.
« Euh, je sais que cette question doit paraître vraiment stupide... mais, êtes-vous deux aussi des mages ? Du même monde que ce mage-là ? »
« Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? »
Meisa tressaillit à cette remarque pertinente, tandis que Turan demanda calmement en retour.
Alors, le jeune homme expliqua la raison sur un ton quelque peu craintif, mais confiant.
« Eh bien, pour commencer, vous ne semblez pas connaître des choses que même des étrangers devraient manifestement savoir, et bien que vous soyez bien habillés, vos chaussures sont clairement du genre en cuir que les gens porteraient au Moyen Âge... Et surtout, vous continuez à vous couvrir la bouche quand vous parlez. »
Il ajouta qu'il existait des témoignages affirmant que lorsque l'unique mage avait interrogé des gens à Central Park, les mouvements de sa bouche ne correspondaient pas du tout aux mots qui en sortaient.
Cela devait aussi être une sorte de capacité magique, prétendit-il.
Turan n'eut d'autre choix que d'admettre que, dans son excitation d'avoir enfin obtenu des informations, il en avait trop révélé.
S'il devait trouver une excuse, c'était probablement parce que les six personnes précédentes n'avaient pas dit un mot, alors il s'était montré trop impatient cette fois-ci.
« Que dois-je faire... »
S'ils le laissaient partir, cela signifierait exposer ouvertement leur existence à ce monde. Mais cela ne signifiait pas pour autant qu'il voulait le tuer.
Après tout, le jeune homme avait fourni des informations sur ce monde de bonne foi.
S'il pouvait seulement effacer ses souvenirs avec la magie... mais la magie de contrôle de la vie ne fonctionnait pas ainsi.
Tout au plus, elle pouvait contrôler des fonctions physiques comme les battements de cœur involontaires ou manipuler les émotions en perturbant les hormones, mais c'était là sa limite.
Lorsque Turan regarda Meisa avec une expression conflictuelle, le jeune homme ouvrit précipitamment la bouche.
« Euh, si vous voulez, je garderai le secret ! Je ne connais pas la raison, mais vous ne pouvez pas laisser les autres découvrir qui vous êtes, n'est-ce pas ? Je suis vraiment doué pour garder les secrets. Je le jure. »
Même dans un monde où les formes spirituelles ne se manifestaient pas, les combinaisons symboliques intérieures restaient possibles, et grâce à cela, Turan put dire que l'autre disait la vérité.
Du moins, le jeune homme croyait sincèrement être quelqu'un capable de garder un secret.
« Très bien. Je vous fais confiance. Votre nom ? »
« Je m'appelle Kim Soo-ho. Et vous deux, vous êtes... »
« Je suis Turan. Voici Meisa. »
Il était évident de toute façon de savoir qui serait le mage à venir de ce côté-ci.
Tant qu'ils ne se faisaient pas attraper par Monarch dans ce monde, utiliser leurs vrais noms n'avait pas d'importance. Et s'ils se faisaient attraper, utiliser de faux noms ne changerait rien, ils seraient vite démasqués.
Il avait déjà essayé d'utiliser des pseudonymes et avait trouvé cela assez peu pratique.
Une fois les noms échangés, le jeune homme, Soo-ho, parut beaucoup plus détendu.
« Merci de me faire confiance, Turan, Meisa. Mais... êtes-vous des Terriens ? Ou des extraterrestres ? Je veux dire, il y a eu beaucoup de débats à ce sujet. Certains disent que le mage se cachait quelque part sur Terre comme Harry Potter, d'autres disent qu'il vient d'un endroit totalement différent. »
« Des extraterrestres. C'est notre première fois sur Terre. »
« Wow. »
Comme ce n'était pas vraiment un secret qui valait la peine d'être caché, Turan répondit honnêtement.
Maintenant qu'ils avaient décidé d'être ouverts, il valait mieux satisfaire la curiosité de l'autre et obtenir des réponses satisfaisantes en retour.
À présent, Soo-ho regardait Turan avec un visage plein de désir, comme si la beauté de Meisa n'avait plus d'importance.
Apparemment, son envie de connaître les secrets du mage était bien plus grande que prévu.
« En y pensant, est-ce une bonne idée de parler de tout ça en plein air comme ça... ? »
« Je bloque le son depuis tout à l'heure. Néanmoins, nous attirons l'attention, alors je préférerais discuter dans un espace plus isolé. Y a-t-il un bon endroit à proximité ? »
***
Après avoir calmé Soo-ho, qui s'était de nouveau excité en apprenant que le son était bloqué, les trois se dirigèrent vers un grand bâtiment à proximité.
Il les invita chez lui, disant que ce serait un bon endroit pour discuter puisqu'il vivait seul.
« Attendez, vous dites que ce bâtiment est votre maison ? »
Turan et Meisa regardèrent Soo-ho avec surprise une fois de plus.
Comme sa tenue semblait plutôt simple pour un Terrien, ils n'avaient pas attendu grand-chose, mais penser qu'il possédait un bâtiment massif avec des dizaines d'étages et des centaines de pièces...
À leur regard, Soo-ho parut légèrement embarrassé et secoua la tête.
« Non, il y a plusieurs résidences dans ce bâtiment. J'en loue juste une avec un bail à long terme... »
Après avoir dissipé ce petit malentendu, Turan et Meisa entrèrent dans le bâtiment, écarquillant les yeux comme des paysans en ville.
Du bâtiment aux dizaines d'étages aux portes qui s'ouvraient automatiquement, en passant par l'ascenseur et les serrures électroniques, il y avait tout simplement trop de choses qui les stupéfiaient.
Alors que Soo-ho ouvrait la porte et entrait le premier, il jeta un coup d'œil à l'intérieur et fit la grimace.
« J'aurais dû ranger un peu... Je suis désolé. Si j'avais su que des invités venaient, j'aurais au moins vaporisé quelque chose. »
« C'est très bien. Après tout, nous sommes les invités indésirables ici. »
Bien qu'il vive seul, il y avait quand même quelques chaises préparées pour les invités, si bien que les trois purent s'asseoir face à face autour d'un bureau.
Une fois assis, Soo-ho s'éclaircit légèrement la gorge et parla sur un ton quelque peu embarrassé.
« Euh, je sais que c'est assez impoli de demander cela après avoir été celui qui vous a remarqués et même invités... mais pourriez-vous peut-être me montrer un peu de magie ? Si c'est difficile à cause de certaines règles, c'est tout à fait compréhensible- »
Avant qu'il ne puisse finir, Turan créa nonchalamment une petite boule de feu au-dessus de la table.
La sphère ronde se posa sur le bureau et se transforma en forme de renard, puis en fleur, en papillon, en silhouette humaine, et finit par disparaître.
« Cela suffirait-il à être considéré comme de la magie ? »
« ...Oui, absolument. Plus qu'assez. »
Les yeux écarquillés par le choc, Soo-ho secoua la tête avec incrédulité et dit :
« Sérieusement, j'ai l'impression d'être un Moldu qui vient de tomber dans un monde de magie... Alors, puis-je demander pourquoi vous deux êtes venus sur Terre ? Tant que vous n'êtes pas ici pour faire du mal aux Terriens, je vous aiderai autant que je peux. Je veux dire, je suis devenu le premier Terrien à interagir avec des extraterrestres, alors c'est la moindre des choses. »
Grâce à l'Œil de la Vérité, Turan savait que c'était une offre sincère. Quand Meisa lui jeta un coup d'œil, demandant silencieusement s'ils devaient lui dire, il hocha la tête et commença calmement à expliquer.
« Pour le dire simplement, nous sommes venus dans ce monde pour vérifier si des traces de mages subsistent encore ici. »
Turan donna à Soo-ho une version légèrement édulcorée de la vérité.
Il expliqua que plusieurs « mages maléfiques », dont Badal, avaient réussi à traverser de ce côté, et qu'ils les avaient suivis pour confirmer ce fait. À présent, ils traquaient les traces que ces mages avaient laissées derrière eux.
« Donc vous deux, vous êtes en gros comme... la police magique ! »
« C'est une façon raisonnable de le formuler. »
Appeler deux Chefs de famille d'une Grande Maison noble « police » serait absurde, non, lamentable dans leur propre monde.
Pourtant, si cette explication aidait, c'était très bien. Soo-ho semblait maintenant visiblement plus détendu.
Turan possédait l'Œil de la Vérité, il avait donc confirmation, mais cette personne semblait faire confiance aux autres un peu trop facilement.
Cela dit, cela rendait les conversations plus fluides.
« Vous êtes venus sur Terre pour attraper de mauvais mages, mais vous ne savez pas grand-chose sur la Terre. »
« Je pensais en savoir assez, mais la réalité s'est avérée être un peu différente. »
Turan sourit amèrement et confessa ses pensées honnêtes.
Il avait beaucoup entendu parler de la Terre et supposait qu'une fois qu'il aurait traversé, il ne serait pas trop difficile de recueillir des informations.
Mais une fois arrivé, il réalisa que ce monde était bien plus étranger qu'il ne l'avait prévu.
L'adage « voir, c'est croire » n'était pas qu'un cliché après tout.
« Au fait, avez-vous déjà entendu parler d'un autre mage, en dehors de cet homme, laissant des traces ou exerçant une influence dans ce monde ? »
« Pas à ma connaissance. Du moins, pas officiellement. »
Soo-ho nia fermement la question de Turan.
Il dit que puisque le mage, Badal, était une figure mondialement reconnue, s'il y avait eu quelqu'un d'autre comme lui, cela aurait attiré l'attention également.
« Mais ce que je sais n'est que ce que le grand public sait. Je n'ai aucune idée de ce qui se passe en coulisses. Par exemple, il pourrait secrètement passer des accords avec des figures puissantes aux États-Unis, en Europe, en Russie ou en Chine... »
C'était vrai, s'il travaillait secrètement parmi les puissants, un roturier comme Soo-ho n'en saurait rien.
Devraient-ils essayer de trouver un informateur parmi les puissants ?
Turan y réfléchit brièvement mais secoua bientôt la tête.
Si Monarch travaillait vraiment secrètement parmi des figures puissantes, révéler sa propre identité serait une manœuvre risquée.
De plus, ils n'avaient toujours aucune idée de la façon dont le temps s'écoulait entre la Terre et leur monde.
Turan prévoyait de rentrer ce soir si possible, mais contacter des figures puissantes et établir la confiance prendrait bien plus de temps que cela.
« Alors mettons cela de côté pour le moment. J'aimerais examiner de plus près les actions de ce mage. »
« Je vais vous montrer. Juste un instant. Euh, mais... vous savez lire le hangeul, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Les écrire, en revanche, ne semblait pas possible.
Soo-ho utilisa un ordinateur avec trois moniteurs pour afficher divers types d'informations pour les deux.
Des articles de presse aux éditoriaux, en passant par les articles universitaires et les séquences vidéo, il y avait plus qu'assez de matériel.
Il fit même apparaître des vidéos qui n'avaient pas été publiées sur des sites officiels, celles censurées pour être nuisibles, comme celles montrant des gens blessés par magie.
Clairement, s'ils avaient essayé de trouver et de comprendre tout cela sans aide, ils n'auraient pas fini en une seule journée.
Après des dizaines de minutes à parcourir les documents, Meisa parla à Turan.
« Ça donne vraiment l'impression... qu'il essaie de se montrer. »
« Ouais. C'est comme s'il était désespéré de révéler qu'il est un mage. »
Dans les vidéos et autres documents, Badal ne faisait aucune tentative pour même prétendre cacher son identité.
S'il voulait vraiment interroger quelqu'un, il aurait pu utiliser un sort de contrôle de la vie, les traîner dans une ruelle, extraire les informations et les tuer.
S'il voulait voler quelque chose, il aurait pu le faire secrètement en utilisant la magie de télékinésie.
Mais il volait à travers des zones de conflit, massacrant des forces militaires, et abattant même des avions de chasse avec des sorts de foudre.
Il n'y avait plus rien à dire à ce stade.
Il devait y avoir une sorte de signification derrière toutes ces actions.
« Se pourrait-il que... ? »
Ce dont Turan se souvint soudain, c'était le moment dans le passé où il avait fusionné quatre lignées.
L'une des raisons pour lesquelles il avait pu réussir à créer le symbole du Berger était que les émotions que les gens éprouvaient à son égard jouaient un rôle dans sa définition.
Et si Badal, de la même manière, essayait de faire en sorte que les Terriens éprouvent certaines émotions à son égard ?
Après avoir brièvement expliqué cette hypothèse à Meisa, elle hocha la tête également.
« En d'autres termes, quelque chose comme une forme de foi. Mais je n'ai rien ressenti de tel du tout. Je me demande pourquoi. »
« Peut-être que cela a quelque chose à voir avec mon existence. Contrairement à toi, je n'ai pas été créé de manière aussi systématique. »
Si Meisa était une construction mécanique méticuleusement conçue pour une haute performance, Turan était quelque chose de plus proche d'un morceau de métal qui avait été forgé à la hâte et qui s'était avéré puissant par hasard.
Après avoir discuté de ce sujet en profondeur pendant un moment, les deux conclurent qu'ils ne pourraient pas trouver d'autres pistes dans cette direction.
La plupart de ce que Badal avait fait sur Terre était centré sur l'étalage de son immense pouvoir, et il n'y avait aucune indication qu'il ait contacté des gouvernements ou effectué un travail en leur nom.
« Soo-ho ssi. »
« Oui ? »
« Pourriez-vous chercher juste une chose de plus pour nous ? »
« Dites-moi simplement ce que c'est. »
« Chanson du Soleil, de la Lune et des Étoiles. »
À la question de Turan, les yeux de Soo-ho s'écarquillèrent.
Il parla d'une voix tremblante.
« C-comment savez-vous même cela ? Je pensais que vous aviez dit que vous ne saviez pas grand-chose sur la Terre. »
« Comme je l'ai dit plus tôt, je ne sais pas rien. J'ai entendu des bribes ici et là. Alors, pouvez-vous faire la recherche ? »
« Bien sûr, ce n'est pas difficile. C'est facile. Je ne comprends juste pas pourquoi vous voulez soudainement chercher ça... »
Malgré son expression confuse, Soo-ho commença immédiatement à taper sur le clavier.
Après tout, la personne faisant la demande était censée être ici pour attraper un mage, un mauvais qui avait commis toutes sortes d'actes de terreur.
Ce n'était même pas une demande difficile.
Pourtant, peu importe à quel point il y réfléchissait, il ne pouvait tout simplement pas comprendre.
Pourquoi un mage d'un autre monde voudrait-il chercher un vieux jeu qui n'a jamais été très populaire... et dont le service avait déjà pris fin ?
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, n'hésitez pas à le noter et à laisser un commentaire sur Novelupdates. Merci ! 😊