Chapitre 225
Traducteur : Pai_
Après avoir confié une mission aux dieux de Carmine, Turan ne retourna pas immédiatement à Kalamaf ; il s’envola vers le nord, monté sur Bije.
Une vingtaine de minutes s’écoulèrent.
Un jeune noble, courant à perdre haleine vers le sud après avoir quitté la capitale temporaire de Carmine, apparut dans son champ de vision.
Lorsqu’une ombre d’un noir d’encre le recouvrit, il leva les yeux vers le ciel et s’inclina profondément.
« Chef de famille ! »
« Monte, Borea. »
« Pourquoi n’êtes-vous pas rentré directement... »
Le jeune homme, qui servait de messager, était Borea Shatik, un noble de la Lignée des Terrassiers originaire de la partie sud-ouest de la Zone Grise.
Ayant rejoint l’armée de la Maison Parsha en remplacement de son frère aîné, l’héritier, ce jeune homme était un soldat ayant prouvé sa loyauté à maintes reprises, comme en témoignaient les trois médailles sur sa poitrine, et il était également un fervent disciple de Turan.
« De toute façon, l’aller-retour ne prend pas trente minutes, c’est donc plus efficace. Si tu avais dû faire le chemin à pied, cela t’aurait pris plus d’une semaine. »
« Vos trente minutes valent bien plus que ma semaine, chef de famille. »
Son cou, qui restait raide même devant les nobles des grandes maisons, et même devant le chef de la Maison Carmine, se courba avec une souplesse extrême.
C’était précisément pour cette raison que Turan l’utilisait comme messager.
Seul quelqu’un qui vénérait Turan Parsha comme un dieu pouvait représenter fidèlement sa volonté.
Cédant à l’insistance de son maître, Borea monta sur Bije, mais il se tortilla avec inconfort, l’air embarrassé.
« Ta posture semble un peu crispée ? »
« Eh bien, oser monter sur l’oiseau sacré du chef de famille me semble si irrespectueux... »
Il y avait une légère exagération, mais c’était là un effet secondaire de sa déification qu’il fallait bien supporter.
Lorsque Bije prit les paroles de Borea pour un compliment et secoua son corps, les deux cavaliers laissèrent échapper des exclamations de surprise.
-Nous allons tomber à ce rythme.
-Dans ce cas, je vous rattraperai !
Turan gronda doucement Bije pour qu’elle ne songe même pas à les faire tomber, puis discuta tranquillement avec Borea, assis à ses côtés.
Sur le chemin, il n’avait pas eu le temps de parler, devant expliquer ce qu’il fallait transmettre au camp de Carmine et comment réagir aux diverses situations.
« Quelle est l’ambiance au sein de la famille ces derniers temps ? Ne te soucie pas de ce que je pourrais ressentir et parle franchement. »
D’ordinaire, il est insensé de répondre honnêtement lorsqu’une personne de haut rang pose une telle question, mais au lieu de mentir en disant que tout allait bien, Borea partagea ses pensées sincères.
De toute façon, il était de notoriété publique que Turan possédait l’étrange capacité de lire dans les pensées, comme il l’avait démontré en débusquant les espions par le passé.
« Beaucoup pensent que la prochaine guerre n’est plus très loin. Cela fait un bon moment que nous ne nous sommes pas heurtés à Aravion, et la Maison Varaha a probablement fini de régler son compte à la Maison Ruvan à l’heure qu’il est. Honnêtement, après la dernière bataille, nous pensions que Carmine pourrait aussi devenir un ennemi, mais... »
Alors qu’il s’interrompait en jetant un regard en arrière, Turan hocha la tête pour confirmer son hypothèse.
« Oui, Carmine deviendra un allié. Bien sûr, pas au même titre que Varaha ou Lavitas ; plutôt un partenaire capable de vous poignarder dans le dos à tout moment, il ne faudra donc pas leur faire confiance aveuglément. »
« C’est ce que je pensais également. »
« Et à partir de maintenant, tu devras considérer la Maison Zahar comme un ennemi. »
À ces mots, Borea eut un souffle court.
Son visage pâle était clairement marqué par la peur.
« As-tu peur ? »
« ... Je vous demande pardon. »
« Ressentir de la peur n’est pas une faute. C’est y céder qui l’est. »
Il n’était pas difficile de deviner pourquoi Borea éprouvait une telle crainte envers la Maison Zahar.
Il devait, lui aussi, appartenir à la génération qui avait été témoin de la guerre entre Aravion et Zahar, des décennies plus tôt.
À l’époque, de nombreuses familles nobles de la Zone Grise avaient dû subir douloureusement la puissance de ces deux grandes maisons et constater ce dont elles étaient capables.
En particulier, comme ceux qui refusaient les exigences de la Maison Zahar finissaient souvent décapités, il était naturel que, des deux, Zahar soit la plus redoutable.
Après avoir attendu un instant pour laisser l’autre calmer ses émotions, Turan poursuivit avec une question.
« En mettant de côté l’hypothèse que l’ennemi soit Zahar, y en a-t-il beaucoup qui ressentent de la fatigue ou de la peur à l’idée du combat lui-même ? »
« Il y en a quelques-uns, mais je crois que la plupart l’attendent avec impatience. Après tout, nous avons toujours gagné jusqu’ici. »
Même un combattant aguerri finit par trébucher une fois tous les dix combats.
Cela peut être dû à une mauvaise condition physique ce jour-là, à un ennemi plus fort que prévu, ou à toute autre variable imprévisible.
Et lorsqu’il s’agit de guerres entre maisons nobles, les variables se multiplient bien au-delà de l’échelle des duels individuels.
Cependant, la Maison Parsha, dirigée par Turan, parvenait toujours à tirer profit de ces variables pour prendre l’avantage.
Ce n’était pas comme s’ils avaient simplement remporté quelques escarmouches par pure chance ; ils conquéraient systématiquement de grandes maisons à chaque bataille. Il n’était donc pas surprenant que les vassaux de Parsha considèrent leur chef de famille comme un dieu de la guerre.
« De l’attente, hein. »
Pour Turan, c’était un sentiment à la fois joyeux et étrangement amer.
Les guerres, où l’on tue et où l’on est tué... s’il était possible de les éviter, mieux valait ne pas combattre du tout.
Mais dans une situation où les ennemis cherchaient à leur nuire juste derrière la clôture, crier qu’on ne voulait pas se battre n’avait aucun sens.
Les cris des impuissants ressemblaient aux bêlements des agneaux suppliant de ne pas être égorgés.
Quand tout ce chaos prendrait fin, quand ces ennemis seraient bannis ou éliminés de ce monde, la guerre elle-même pourrait-elle être effacée ?
Il l’espérait.
Alors qu’il songeait à cela, Borea, qui l’observait avec attention, prit la parole avec prudence.
« Il n’y en a pas beaucoup, mais... certains pensent que lorsque tout cela sera terminé, le chef de famille pourrait reconstruire le Vieil Empire et monter sur le trône en tant qu’empereur. »
À son ton, Turan comprit que le Borea devant lui faisait partie de ces personnes.
Peut-être qu’une part importante des jeunes nobles qui étaient attirés par lui partageait des pensées similaires.
« Empereur... »
Un mot rarement utilisé à l’époque moderne, mais familier à ceux qui avaient étudié l’histoire.
C’était un terme apparu comme une alternative lorsque le mot « roi » était tombé en disgrâce en raison de son association avec les chefs d’autres races, il y a fort longtemps, pour désigner le souverain de l’humanité.
Ironiquement, même au sommet de la puissance du Vieil Empire, bien que le titre d’empereur existât, personne n’avait jamais réellement pris le trône.
Même Otas le Chasseur de Nuit, le dieu le plus puissant, n’avait aucun intérêt pour ce siège, et les autres dieux trouvaient fastidieux de revendiquer une supériorité sur lui.
En d’autres termes, le Vieil Empire était un empire sans empereur.
Et après la chute du Vieil Empire, bien que certains chefs de famille aient osé se faire appeler rois, aucun n’avait jamais prononcé le nom d’empereur.
Seul quelqu’un régnant sur plusieurs grandes maisons nobles aurait pu en avoir les qualifications, mais ces individus n’étaient que des réceptacles possédés par des dieux déchus.
Pourtant, aujourd’hui, des milliers d’années plus tard, quelqu’un était apparu qui avait réellement la capacité d’unir les grandes maisons et de rassembler le monde en un seul bloc.
Les vassaux de Parsha espéraient que leur seigneur restaurerait l’empire et deviendrait le maître de l’humanité.
« Je ne sais pas si je peux répondre à vos attentes, mais je choisirai au moins la voie qui apportera plus de bonheur à plus de gens. »
« Qu’entendez-vous par le bonheur de plus de gens ? »
« Si mes loyaux alliés le souhaitent, il n’y a aucune raison pour que je ne puisse devenir empereur, mais même s’ils s’y opposent, je ne les menacerai ni ne les contraindrai. Un trône baigné dans le sang d’anciens amis qui se tenaient autrefois à mes côtés n’aurait aucune valeur. »
Dis à ceux qui pensent comme toi de garder cela à l’esprit, avertit Turan d’un ton doux.
Face à ce ton tranchant et glacial, Borea s’inclina respectueusement.
***