Chapitre 222
Traducteur : Pai_
Ce fut environ un jour et demi plus tard que Turan, après s’être échappé d’Axum, revint à Kalamaf.
Il avait utilisé le reste de son énergie magique pour soigner Bije suffisamment afin qu’elle puisse voler à nouveau, et lorsqu’elle était épuisée, il prenait le relais en volant lui-même ou en atterrissant pour courir au sol une fois ses réserves magiques au plus bas ; tout cela avait mené à ce résultat.
Naturellement, le retour du chef de maison, presque à bout de forces, plongea la Maison Parsha dans une frénésie totale.
D’autant plus que la plupart d’entre eux ignoraient même que Turan s’était absenté.
Turan ne put même pas saluer correctement ceux qui l’accueillaient avant de s’effondrer sur son lit et de dormir une journée entière, comme mort.
Lorsqu’il ouvrit enfin les yeux, une voix familière l’accueillit.
« Tu es réveillé ? »
« Mmh. »
Meisa, tenant son ventre arrondi d’une main, était assise près du lit et observait Turan.
En se redressant, il réalisa que pour quelqu’un ayant erré dans le désert et la nature sauvage pendant près de deux jours, son visage et son corps étaient étonnamment propres.
« Je t’ai lavé pendant que tu dormais. Tu devais être si épuisé que tu n’as même pas ouvert les yeux une seule fois. »
« Merci. »
« Alors, que s’est-il passé ? Tu avais dit que tu allais juste jeter un coup d’œil rapide, et tu reviens à moitié mort… »
Elle tenta de parler calmement, mais incapable de réprimer les émotions qui montaient en elle, des larmes perlèrent aux yeux de Meisa.
Turan pouvait deviner ce qu’elle imaginait.
Bien que ses blessures fussent entièrement guéries grâce à la magie de soin, l’état de ses vêtements en lambeaux suffisait à suggérer les combats féroces qu’il avait endurés.
Dans son esprit, Turan était probablement mort et revenu à la vie à plusieurs reprises.
« Désolé de t’avoir inquiétée. »
« Si tu es désolé, alors ne refais plus jamais une chose pareille. »
« Je ne le ferai plus. Je le promets. »
Cette expérience poussa Turan à réfléchir profondément à l’imprudence de telles missions d’infiltration.
Bien qu’une série de malchances se fût accumulée, si une seule chose avait tourné davantage au vinaigre, il aurait pu finir enterré au milieu du désert d’Enril ou réduit à l’état d’étalon reproducteur.
En y repensant, il n’était pas ainsi lorsqu’il était plus jeune et plus faible. À un certain moment, après avoir acquis une grande puissance, il était devenu trop téméraire.
Le fait que même les chefs de grandes maisons nobles agissaient avec prudence, surveillant les autres, était aussi le résultat de cette époque troublée.
Allongé dans son lit, se passant la main dans les cheveux avec Meisa à ses côtés, Turan prit un moment pour guérir émotionnellement et partagea tout ce qui lui était arrivé.
En vérité, bien que le voyage eût pris du temps, la période passée à infiltrer la capitale d’Axum avait été brève, il n’y avait donc pas grand-chose à raconter.
Lorsqu’il relata les derniers instants de Haroon, Meisa resta silencieuse un long moment avant de laisser échapper un profond soupir.
« Alors, cette personne… non, ce dieu, a été anéanti. »
« Il semble que oui. »
« S’il existe un autre monde, j’espère qu’elle et Otas pourront être ensemble là-bas. »
Bien qu’elle eût causé une guerre ayant entraîné d’innombrables morts et sacrifié des centaines de milliers d’âmes pour la naissance de Turan, la dévotion pure qu’elle avait manifestée envers quelqu’un qui n’existait plus était profondément touchante.
« Malgré tout, je suis heureuse que tu ne sois pas la réincarnation du Chasseur de Nuit. »
« Pourquoi ? »
« Rien que d’imaginer devenir rivale en amour avec quelqu’un comme elle, c’est terrifiant. »
Il n’y avait pas une femme qui serait ravie d’apprendre qu’une autre couvrait d’un amour infini l’homme qu’elle aimait.
Comparée à cela, Berit, dont la demande en mariage était ouvertement politique, semblait presque adorable.
Turan éclata de rire devant la jalousie de Meisa, qui était plus mignonne qu’autre chose.
« Eh bien, quoi qu’il en soit… j’ai beaucoup appris de tout cela. Je devrai en discuter avec Solif bientôt. Il y a des choses sur lesquelles il faut agir immédiatement. »
De l’objectif initial d’espionner les affaires internes de Zahar à la découverte de la relation entre la mer des formes spirituelles et la frontière du monde, jusqu’à la compréhension de leur véritable dessein.
C’était dommage qu’il n’ait pas pu sauver Haroon, mais cela pouvait aisément être considéré comme un succès dépassant ses espérances.
Et d’après les résultats qu’il avait récoltés, le moment pour la Maison Parsha d’agir n’était autre que maintenant.
Turan sortit de la chambre et convoqua Ashiz pour annoncer immédiatement les préparatifs de guerre.
« S’il s’agit d’une guerre… alors contre Zahar, je suppose ? »
« C’est exact. Si nous ne frappons pas les premiers, les ennemis, qui sont parfaitement préparés, nous attaqueront. »
En combinant cela avec ce que Badal avait dit par le passé, leur retour dans leur monde d’origine n’était plus très loin.
En d’autres termes, à moins qu’ils ne prévoient de créer tranquillement un autre corps avec des talents comme ceux de Meisa parmi eux, ils allaient certainement attaquer bientôt.
Surtout maintenant que Turan avait découvert tous leurs objectifs.
Plutôt que de subir la dévastation de leur patrie par la guerre, il allait de soi qu’attaquer en premier était la meilleure ligne de conduite.
« Et il devrait être temps pour Solif de revenir à Varaha également, alors dès qu’il arrivera, fais-lui savoir de participer à la planification de la guerre immédiatement. Dis-lui aussi que je serai absent pendant environ une journée. »
« Absent ? Où ça ? »
« Ici. »
Turan pointa la partie nord de la carte étalée dans son bureau.
La région vallonnée au nord de Kalamaf, la capitale temporaire de la Maison Carmine.
« Il n’y a plus de temps à perdre, alors je vais m’y rendre directement et négocier avec eux moi-même. »
Si les choses se déroulaient comme prévu, il serait possible de les manipuler simplement en révélant de manière sélective quelques-unes des informations qu’il avait récemment obtenues.