Chapitre 209
Traducteur : Pai_
Depuis son union officielle avec Solif, Berit s'était véritablement vue confier de multiples rôles.
De son poste d'éclaireuse lors de la dernière guerre à celui de future maîtresse de la Maison Varaha, dirigeant les affaires en l'absence du chef de famille.
Cependant, la tâche la plus cruciale que Turan attendait d'elle était précisément celle qu'elle accomplissait en ce moment : recueillir des renseignements au sein de la Maison Zahar.
Ces derniers étaient si experts en contre-espionnage qu'il était pratiquement impossible d'y infiltrer un nouvel espion ; extraire des informations significatives sans convaincre des membres de l'intérieur s'avérait extrêmement difficile.
À cet égard, le fait qu'elle ait obtenu des nouvelles si rapidement signifiait qu'elle avait rempli son rôle au-delà de toutes les espérances.
« Plus précisément, comment ? »
« Il n'y a rien de précis à signaler. Quelques personnes avec qui j'étais en contact régulier ont toutes cessé de communiquer au même moment. »
Depuis sa désignation comme future maîtresse de Varaha, Berit avait établi encore plus d'yeux et d'oreilles au sein de la Maison Zahar qu'avant son déploiement à Parsha.
C'était grâce à l'influence écrasante que lui conférait son identité : fille du futur chef de la Maison Zahar, Rahman, partenaire du chef de la Maison Varaha, et fille adoptive du chef de la Maison Parsha.
De plus, Axum, la capitale de la Maison Zahar, était située légèrement à l'est au sein même du désert d'Enril, ce qui la rendait relativement proche de la Maison Varaha.
Bien sûr, ce n'était pas si différent de Kalamaf au point de faire une énorme différence.
Quoi qu'il en soit, le fait que tout cela ait été instantanément coupé signifiait...
« Donc, Zahar est désormais devenu un ennemi. »
« Il n'y a pas besoin d'être aussi catégorique à ce sujet... »
Berit ne termina pas sa phrase, mais Turan estimait que la probabilité de son hypothèse était élevée.
Si Aravion avait œuvré en coulisses pour persuader Carmine et Ruvan d'attaquer Turan, et avait tenté de les diviser en influençant Varaha et Lavitas, alors il n'y avait aucune raison pour qu'ils n'aient pas fait de même avec Zahar.
De plus, selon le chef de la Maison Zahar, Haroon, la plupart des dieux qui régissaient la Maison Zahar détestaient déjà Turan et souhaitaient se débarrasser de lui.
Si le Monarque leur avait promis quelque chose d'extraordinaire en échange, il n'était pas impossible qu'ils aient trahi leur propre chef.
« La question est : que leur a-t-il promis exactement ? »
Il devait y avoir une raison pour laquelle Haroon avait pu mener la faction de la Maison Zahar contre le Monarque jusqu'à présent ; quelle récompense pourrait bien surpasser cela ?
C'était quelque chose que Turan, dans sa position actuelle, ne pouvait absolument pas savoir.
Après avoir brièvement organisé ses pensées, Turan s'adressa froidement à Berit, qui se tenait devant lui.
« À partir de maintenant, ne fais même plus confiance à ton père. Lorsque tu le rencontreras la prochaine fois, pars du principe qu'il n'est peut-être plus la personne que tu connaissais. »
« Tu ne veux pas dire... ? »
« Ce n'est encore qu'une supposition, mais il y a de fortes chances que Rahman Zahar soit devenu le réceptacle de l'âme d'une divinité. »
Si Haroon avait perdu le pouvoir et son corps d'une manière ou d'une autre, quelqu'un avait dû prendre le contrôle de son successeur, Rahman, et si cette personne ordonnait la rupture avec Berit, les subordonnés obéiraient naturellement.
En premier lieu, l'influence de Berit sur les subordonnés de Zahar découlait du fait qu'elle était la fille de Rahman.
« Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir prévenu. Grâce à toi, j'ai évité d'être pris au dépourvu sans rien savoir. »
« ... Tu ne comptes tout de même pas attaquer la Maison Zahar ? »
« Eh bien. Ce n'est pas vraiment le moment idéal. »
Le plan initial était d'en finir avec Aravion, puis d'ajouter les renforts tirés de là-bas pour pousser jusqu'à Nagin. Mais si Zahar était devenu hostile, ce serait une manœuvre dangereuse.
Le désert d'Enril était comme le centre du monde, là où les trois régions, Parsha, Varaha et même Lavitas, pouvaient être percées.
Mais inversement, cela signifiait aussi que les trois forces pouvaient lancer une invasion simultanément.
Il avait renvoyé Berit car elle avait dit vouloir se reposer et voir le visage de Meisa pour changer, et Turan resta seul, plongé dans ses pensées.
« Ignorer l'hostilité de la Maison Zahar et attaquer la Maison Aravion... non, c'est beaucoup trop dangereux. »
Depuis l'ascension de Turan, même les villes sous d'autres vassaux de la Maison Parsha avaient développé une certaine résistance à l'infiltration par magie de dissimulation, mais pas assez pour empêcher plusieurs nobles puissants de s'y introduire.
Si ceux qu'ils devaient protéger venaient à mourir en masse, même la victoire n'aurait aucun sens.
Alors, fallait-il frapper Zahar en premier ?
C'était également difficile à affirmer avec certitude.
Pour l'instant, la seule chose que Turan savait avec certitude, c'était que les yeux et les oreilles de Berit au sein de la Maison Zahar avaient tous été coupés.
Les rumeurs sur la chute de Haroon ou l'intronisation de Rahman restaient de la pure spéculation.
S'ils envahissaient imprudemment et qu'il s'avérait qu'il s'agissait d'un malentendu, ce n'était pas quelque chose qu'ils pourraient balayer d'un simple « Désolé, nous avons mal compris ».
Mais rester les bras croisés à attendre que la communication reprenne ne ferait que donner l'initiative à l'ennemi...
Plus il y réfléchissait, plus sa conclusion se resserrait sur un seul point.
*
Turan fit immédiatement appeler Ashiz par un chevalier en faction à l'extérieur, puis lui demanda :
« Ashiz, puis-je supposer que nos espions ont une vision complète de la situation à Aravion à présent ? »
« C'est exact. Bien sûr, nous n'avons pas réussi à placer quelqu'un dans la résidence du chef, mais nous avons réussi à convaincre deux personnes vivant à l'intérieur du Mur de Lumière. »
« Avec cela, à moins d'une attaque surprise, cela devrait être largement suffisant pour déceler les signes de guerre. »
« Exactement. »
« Et qu'en est-il du côté de Carmine ? »
« Nous avons progressé davantage sur ce front également, en profitant de la récente attaque. Attendez un instant. »
Ashiz fouilla habilement parmi plusieurs documents sur un côté du bureau de Turan, puis en sortit quelques-uns et les lui montra.
Selon les documents, depuis la perte de leur capitale Avacha, la Maison Carmine utilisait une ville fluviale située à mi-chemin comme bastion. Ils avaient réussi à convaincre quelques citoyens de longue date sur place.
« Quand cela est-il arrivé ? »
« J'ai clairement soumis un rapport à ce sujet auparavant. Voyez ? Votre signature est ici aussi. »
« Hmm. C'est vrai. Bije a signé pour moi ? »
Honnêtement, il y avait des moments où Turan survolait les documents à cause de l'énorme volume de travail. Bien qu'il examinât toujours attentivement les questions critiques, ce genre de rapport de situation n'était pas assez urgent pour exiger un examen immédiat.
Ignorant les yeux légèrement plissés d'Ashiz, Turan continua sa lecture et fronça progressivement les sourcils.
« Mais il n'y a rien pour le côté Nagin ? »
« Eh bien, c'est un endroit tellement isolé... Je veux dire, qui voudrait s'installer sur une terre où il neige toute l'année ? Des minerais rares s'y trouvent, donc des marchands y passent occasionnellement, et nous obtenons quelques informations par leur biais. Mais établir un espion permanent est très difficile. »
D'une voix basse, Ashiz ajouta que la distance considérable entre Nagin et Parsha était également un problème majeur.
Considérant que le chef de la faction Aravion, le Monarque, était le chef de la Maison Nagin, c'était en réalité l'endroit le plus important où placer un espion.
Mais puisque cela ne fonctionnait pas, blâmer quiconque serait inutile, alors Turan poussa un léger soupir et déclara son intention.
« Je vais m'absenter pendant un moment. »
« ... Quoi ? Pourquoi ? »
« Infiltration. »
Lorsque Turan expliqua que quelque chose clochait récemment dans la Maison Zahar et qu'il allait enquêter personnellement sur la raison, Ashiz bondit immédiatement en signe de protestation.
C'était une réaction naturelle, après tout, le chef d'une grande maison noble suggérait qu'il agirait lui-même en tant qu'espion.
« Êtes-vous fou ? Le chef d'une grande maison infiltrant personnellement une autre maison ? Et si vous vous faites prendre... ! »
La Maison Parsha ne se qualifiait encore que difficilement comme une organisation légitime, ressemblant davantage à une faction de seigneurs de guerre maintenue par le charisme écrasant de Turan qu'à une maison structurée.
Si Turan infiltrait la Maison Zahar et mourait, il ne serait pas surprenant que le groupe se désintègre instantanément.
Bien sûr, Meisa pouvait l'égaler en puissance brute, mais elle manquait du leadership inné de Turan.
Et maintenant, elle était enceinte et cachait ce fait, elle ne pouvait donc pas être active publiquement non plus.
« J'y ai beaucoup réfléchi, et c'est la meilleure option. Nous ne pouvons pas rester assis à attendre qu'ils fassent un mouvement, nous ne pouvons pas lancer une attaque préventive alors que nous ne savons rien, et nous ne pouvons pas agir tout en nous laissant vulnérables à une trahison. »
« C'est... non, ne serait-il pas préférable de former plus d'espions ? »
« C'est vous-même qui avez dit que cela ne fonctionnerait pas, Ashiz. »
Aux mots de Turan, Ashiz laissa échapper un bref gémissement.
Il savait mieux que quiconque à quel point le contre-espionnage de Zahar était excellent.
Il disait simplement n'importe quoi en réaction à cette situation sans précédent où un chef de maison s'infiltrait dans une autre grande maison.
« Pensez-vous vraiment que vous ne vous ferez pas prendre ? »
« Eh bien, j'ai réussi à Aravion sans me faire prendre. Je vais réessayer cette fois. Ce sera certainement plus difficile, cependant. »
À l'époque, Aravion n'était absolument pas gardé, n'imaginant jamais que quelqu'un possédant les pouvoirs d'un Mimique et la Lignée Zahar s'infiltrerait. Cela lui avait permis de se déplacer librement.
Comparé à cela, Zahar était désormais non seulement bien conscient du pouvoir de Turan, mais probablement en état d'alerte maximale.
Cependant, s'il y avait un avantage, c'était que tout comme Ashiz, ils n'imagineraient probablement pas que le chef d'une grande maison tenterait personnellement une infiltration.
« Si quelqu'un attaque pendant votre absence... ah. »
« C'est pourquoi j'ai demandé. Nous pouvons voir les mouvements d'Aravion et de Carmine, et il n'est pas facile pour les sirènes du Grand Serpent de Mer de s'infiltrer comme avant. Si la situation semble tourner au vinaigre, je prendrai contact via le miroir à main et je reviendrai immédiatement. Si c'est Axum, je peux à peine revenir à Varaha en une journée par le passage. »
Bien sûr, Bije serait à moitié épuisée et incapable de fonctionner à pleine puissance si cela arrivait, mais même ainsi, le retour de Turan à la maison principale apporterait un bien meilleur boost en puissance de combat.
« Je... je ne sais pas, bon sang. Très bien. Le chef de la grande maison prend les décisions, et moi, le majordome, je fais juste le travail de nettoyage. »
En fin de compte, tout ce qu'Ashiz pouvait faire était de grommeler.
***