Chapitre 20
Chapitre 20
Traducteur : Pai_
Turan resta sans voix face à la nouvelle bouleversante : les Elfes Noirs avaient levé une armée et détruit trois cités.
Si l'on considère qu'une seule cité englobe généralement des dizaines de villages alentour, il était difficile d'imaginer le nombre de vies perdues.
Meisa semblait partager ce sentiment, car elle garda le silence un long moment avant de parler avec une grande difficulté.
« … Très bien. Dis-leur que je serai bientôt de retour. »
« Vous devez partir immédia- »
« J'ai dit que j'y allais ! »
À sa voix tranchante, l'homme tressaillit, inclina profondément la tête et quitta le jardin.
Poussant un profond soupir, Meisa s'adressa à Turan.
« Il semble que je doive rentrer rapidement. »
« Soyez prudente, je vous en prie. »
La raison pour laquelle Meisa était convoquée suite à l'apparition de l'armée des Elfes Noirs était évidente.
Il s'agissait de l'intégrer à la force de subjugation.
Turan ne mentionna pas son intention de se joindre à elle pour combattre les Elfes Noirs.
Au-delà de la nécessité de dissimuler sa lignée, il y avait une autre raison : la Maison Arabion n'était pas du genre à compter sur des étrangers pour gérer une tâche aussi triviale que la soumission d'une autre race.
À leurs yeux, Turan passerait probablement pour un voleur cherchant à profiter de leurs efforts pour dérober furtivement les dépouilles : la puissance magique.
« Merci. Oh, maintenant que j'y pense, je ne pourrai pas vous rendre ce que je vous dois pour les informations sur la Magie de Décomposition dans ces conditions. »
Meisa hésita un instant, comme si elle réfléchissait à quelque chose, puis ouvrit prudemment la bouche.
« Turan, savez-vous par hasard que de l'électricité circule dans le corps humain ? »
« De l'électricité… ? »
Voyant l'expression perplexe de Turan, le visage de Meisa s'éclaira.
« Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Et si je vous l'enseignais correctement pour régler ma dette ? Cela vous sera certainement d'une grande aide. »
« Entendu. »
Lorsque Turan accepta, Meisa commença immédiatement à expliquer la théorie.
« Lorsqu'une personne voit ou ressent quelque chose, cette partie du corps envoie de l'électricité au cerveau. Si elle voit quelque chose, les yeux l'envoient au cerveau ; si elle sent une odeur, le nez l'envoie au cerveau. Le cerveau comprend alors la sensation grâce à cette électricité et envoie des signaux électriques à travers le corps pour lui ordonner de bouger. »
Plus il l'écoutait, plus l'explication lui semblait absurde.
Pourquoi une énergie semblable à la foudre circulerait-elle dans le corps humain, et comment pourrait-elle transmettre des sensations ou des ordres ?
Cependant, comme Turan avait souvent rencontré ce type de connaissances dans la bibliothèque, il savait qu'il existait des vérités difficiles à saisir intuitivement. Plutôt que d'essayer de comprendre immédiatement, il décida d'ancrer ces informations dans sa mémoire.
Cela semblait, sans aucun doute, faire partie des lois naturelles que la Maison Arabion se transmettait de génération en génération.
« Et si vous accélérez cette électricité avec le pouvoir de la magie ? »
« La vitesse à laquelle on perçoit et réagit augmenterait. »
« Exactement. Voulez-vous essayer ? »
Bien que sceptique, Turan tenta immédiatement de tester la théorie expliquée par Meisa.
D'abord, il imagina un courant électrique très ténu parcourant son corps, puis il voulut que la foudre transmise par ce chemin accélère tout en y canalisant sa puissance magique.
« Co-mme-nt c-e-st- »
Au moment où il activa la magie, la voix de Meisa, venant d'en face, se déforma et s'étira bizarrement.
Turan réalisa que même ses clignements d'yeux avaient ralenti et fit un pas en avant avec précaution.
Il avait l'impression que son corps était immergé dans l'eau…
Alors qu'il profitait de ce monde ralenti pendant quelques secondes, une douleur aiguë lui transperça la tempe.
Annulant rapidement la magie, le monde redevint normal en un instant.
« Ça a marché ? »
« Oui, c'est… »
Même avec un bref essai, Turan pouvait sentir l'immense potentiel que recelait cette magie.
Il était difficile de comprendre pourquoi un pouvoir aussi puissant avait été échangé contre de simples informations sur la Magie de Décomposition.
« Vous aurez probablement du mal à vous adapter pour l'instant à cause des maux de tête, mais une fois habitué, vous pourrez le maintenir pendant un bon moment. »
« C'est… peu importe la façon dont je vois les choses, j'ai l'impression que c'est bien trop par rapport à ce que je vous ai donné. »
Les mots de Turan firent sourire Meisa, qui hocha la tête avec compréhension.
« C'est peut-être vrai. Mais dans ce cas, vous pourrez simplement me rembourser plus tard lorsque vous apprendrez un sortilège encore meilleur, n'est-ce pas ? »
Après avoir dit cela, Meisa s'envola hors du jardin en un éclair, partant avant que Turan ne puisse répondre.
« Ah… »
Ce n'est qu'alors que Turan comprit que c'était sa façon de promettre leur prochaine rencontre.
Au loin, la voix de l'homme de la famille Arabion qui était parti plus tôt résonna tristement, appelant la jeune dame.
* * *
Après avoir terminé seul son entraînement magique, Turan retournait dans sa chambre lorsqu'il tomba sur Ashiz.
À la fatigue évidente sur le visage d'Ashiz, Turan devina que son ami sortait d'un événement inconfortable ou exigeant, comme une réunion de famille.
« Turan, je ne sais pas si tu as entendu la nouvelle… »
« Les Elfes Noirs ? »
« Quoi ? Où as-tu entendu ça ? Je viens tout juste de l'apprendre par ma mère. »
« Je m'entraînais avec Meisa tout à l'heure. Est-ce que cela pourrait être à cause des deux que j'ai tués à l'époque ? »
« Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si ces bâtards expliquaient les raisons de leurs massacres. »
Même en disant cela, l'expression sombre sur le visage d'Ashiz laissait entendre qu'il soupçonnait lui aussi que le conflit de cette époque avait pu être le déclencheur.
Bien sûr, Ashiz n'était qu'une victime dans cet incident, mais les émotions ne suivent pas toujours la logique.
« La Maison Berg va-t-elle participer à la guerre ? »
« Hein ? Non, nous n'y allons pas. Nous sommes occupés par la production d'artefacts magiques. L'oncle Haram reste aussi à la maison principale. »
En d'autres termes, cela signifiait que la production de l'artefact magique que Turan attendait ne serait pas retardée.
« Plus important encore, que comptes-tu faire maintenant ? »
« Faire quoi ? »
« Qu'est-ce que tu entends par "quoi" ? C'est la guerre ! Voyager seul en pèlerinage dans cette situation est pratiquement un suicide. Si tu tombes sur l'armée d'un nécromancien pendant ton voyage, tu te retrouveras à monter au Palais Céleste ce jour-là même. »
En d'autres termes, Ashiz suggérait que Turan reste l'invité de la Maison Berg pour le moment, du moins jusqu'à ce que la situation actuelle soit résolue. Peut-être quelques mois, voire un an, le temps que les choses se tassent.
« Non, je ne peux pas faire ça. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je suis quelqu'un qui a ses propres affaires à régler. »
Et, si possible, Turan ne voulait pas alourdir davantage le fardeau de la Maison Berg.
Tant qu'il n'appartenait pas à cette famille, toute aide reçue se transformerait en une dette qu'il ne pourrait rembourser.
Réalisant que Turan ne se laisserait pas convaincre, Ashiz poussa un profond soupir.
« Ugh, si tu le dis, je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire… »
« Ce n'est pas comme si je partais pour toujours. Nous nous reverrons tôt ou tard. Je pourrais même revenir te rendre visite. »
« C'est vrai. »
Ashiz sembla quelque peu réconforté par ces mots et sourit en tapotant l'épaule de Turan.
« Maintenant que j'y pense, je ne l'avais pas remarqué puisque nous nous voyons tous les jours, mais ton corps est devenu beaucoup plus imposant ces derniers temps. »
« Tu trouves ? »
« Ouais. Tu commences à ressembler un peu à l'oncle Haram. »
En effet, au cours des trois dernières semaines, le corps autrefois svelte de Turan avait subi une transformation significative.
Comme l'avait dit Ashiz, il n'avait pas encore atteint la carrure massive de Haram, mais si son corps ressemblait autrefois à celui d'un cerf, il évoquait désormais davantage celui d'un léopard.
C'était grâce à l'équipement d'entraînement physique préparé dans le domaine des Berg, ainsi qu'au coaching rigoureux de Haram, ce qui n'aurait pas été possible dans un cadre ordinaire.
Après tout, il n'est pas facile de fournir le type de stimulation qui développe les muscles d'un noble dans la plupart des endroits.
« Maintenant que tu en parles, je me sens deux fois plus fort ces jours-ci. Mon endurance s'est aussi beaucoup améliorée. »
« … À ce point ? »
« Ouais. Si tu en as l'occasion, tu devrais demander à t'entraîner aussi. »
« Hmm. »
Ashiz réfléchit un instant avant de secouer la tête.
« À bien y réfléchir, je vais passer. »
Ce n'était pas qu'Ashiz était particulièrement paresseux ; c'était plutôt que l'entraînement physique de Haram était réellement épuisant.
En fait, le fait que Turan accepte l'entraînement de Haram malgré l'absence d'une lignée spécialisée dans le combat au corps à corps faisait de lui une anomalie.
« Eh bien, dans tous les cas, c'est une bonne chose que nous l'ayons fait un peu plus grand au cas où tu grandirais encore. Ça devrait t'aller parfaitement. »
« De quoi parles-tu ? »
À la question de Turan, Ashiz eut un sourire malicieux et secoua la tête.
« Tu n'as pas besoin de savoir. Attends-toi juste à une surprise. »
Peu importe le nombre de fois où Turan demanda de quoi il parlait, Ashiz refusa de répondre.
* * *
Quelques jours après le départ de Meisa pour le domaine principal de sa famille, Turan accompagna les membres de la Maison Berg à la Cité de Morgen, la zone centrale des plaines de Takein.
Ils étaient là pour saluer la force de subjugation qui partait vaincre l'armée des Elfes Noirs.
Vingt-sept nobles de la famille principale de la Maison Arabion, quatre cents chevaliers...
Lorsqu'on y ajoutait les nobles et les chevaliers des maisons vassales possédant des lignées adaptées au combat, l'ampleur était stupéfiante.
N'avait-on pas dit que lors de la guerre passée contre la Maison Zahar, plusieurs fois ce nombre de nobles et de chevaliers avaient combattu ?
« Pour la gloire d'Arabion ! »
Alors que la force de subjugation marchait, les gens sur les côtés criaient et levaient leurs poings serrés vers le ciel.
Peu de temps après, Turan aperçut le visage de Meisa à l'avant du cortège.
Contrairement à l'époque où elle récupérait au domaine des Berg il y a peu, son visage émacié semblait aussi fatigué que lorsqu'il l'avait vue pour la première fois, marqué par l'épuisement.
Il semblait que son séjour au domaine principal ces derniers jours n'avait pas été particulièrement agréable.
« Oh, c'est Meisa ! Meisa ! Par ici ! »
Excité, Ashiz agita les mains avec frénésie, mais le chef de la famille Midella, debout à proximité, abaissa rapidement ses mains.
Ashiz fut alors soumis à une longue réprimande sur le maintien de sa dignité en tant que noble.
À ce moment-là, un noble de la Maison Arabion s'éleva dans les airs et cria à pleine voix.
[« Le chef de famille arrive ! »]
Utilisant peut-être la magie du vent, la voix fut parfaitement transmise aux dizaines de milliers de personnes rassemblées pour saluer la force de subjugation.
En un instant, le silence tomba sur la foule, et Turan regarda un vieil homme marcher vers l'avant de la force de subjugation.
‘Alors c'est lui…’
L'actuel chef de la Maison Arabion, Badal Arabion.
Le père de Meisa semblait avoir largement dépassé les soixante ans au premier coup d'œil.
Combien d'années un noble puissant a-t-il dû vivre pour montrer de tels signes de vieillesse ? Et à quel point la puissance magique qu'il avait accumulée au fil du temps devait-elle être immense ?
« Ashiz. »
« Quoi ? »
« Le chef de la Maison Arabion n'a pas l'air en forme. Est-il en mauvaise santé ? »
Son visage était inhabituellement pâle, pas seulement à cause de la vieillesse, mais assez pâle pour donner l'impression qu'il pourrait s'effondrer à tout moment.
À la question de Turan, Ashiz se gratta la tête.
« Eh bien, j'ai entendu dire qu'il avait été blessé lors d'un duel avec le chef de la Maison Zahar il y a longtemps… Mais à son âge, qui sait ? »
« Hm. »
Peu après, le chef de la Maison Arabion parla d'une voix lasse et vieillie.
[« Guerriers d'Arabion, vous partez maintenant pour protéger l'humanité. Je vous l'ordonne, ne revenez pas vivants avant d'avoir massacré chacun de ces êtres vils et inhumains. Pour l'humanité. »]
« Pour l'humanité ! »
Tout le monde fit écho aux paroles du chef de famille, attendant un discours de suivi. Mais à leur grande surprise, le chef fixa simplement la force de subjugation en silence, sans poursuivre son allocution.
Se pouvait-il que ce soit tout ce qu'il avait à dire ? Avec une force aussi massive rassemblée ici ?
Les murmures de mécontentement parcoururent la foule, comme si Turan n'était pas le seul à ressentir cela.
Mais dès que le chef de famille leva la main, le silence retomba sur tout le monde.
C'était une réaction instinctive, tout le monde pouvait le sentir.
Quelque chose d'extraordinaire était sur le point de se produire.
« Ah… »
À un moment donné, le ciel clair, autrefois baigné de soleil, commença à s'assombrir, projetant des ombres sur la foule.
Turan comprit que le chef de famille manipulait les vents violents dans le ciel pour rassembler les nuages.
À quel point faut-il être doué en magie de manipulation du vent, et quelle quantité de puissance magique faut-il y injecter, pour qu'un tel exploit soit possible ?
Après un instant, le chef de famille murmura doucement et abaissa la main.
[« Avancez avec la conviction que je me tiens derrière vous. C'est là le pouvoir d'Arabion. »]
Gronde. À l'horizon lointain, on entendit le tonnerre rouler.
Bientôt, les nuages dans le ciel devinrent d'un noir d'encre, puis des éclairs commencèrent à tomber, les uns après les autres.
Une fois. Deux fois. Trois fois-
Ce qui avait commencé comme des frappes éparses se transforma bientôt en une averse torrentielle d'éclairs, comme si les cieux déchaînaient leur courroux.
La rage des dieux célestes pourrait-elle ressembler à ce spectacle ?
Témoins d'un tel spectacle pour la première fois de leur vie, les gens sombrèrent dans une sorte de frénésie, criant tout et n'importe quoi.
« Uwaaahhhhh ! »
« Arabion pour toujours ! »
« Pour l'humanité- ! »
« Seigneur du Tonnerre, bénis ton descendant ! »
Certains criaient par peur, d'autres par admiration, et au milieu de leurs cris chaotiques, Turan resta lui aussi immobile, incapable même de respirer, observant la démonstration de puissance brute devant lui.
Keorn n'avait-il pas dit un jour qu'il avait vu le chef d'Arabion écraser une petite colline d'un simple geste ?
Cette démonstration magique n'était pas moins étonnante.
L'énergie destructrice imprégnée dans chaque éclair pouvait être ressentie même de l'endroit où se trouvait Turan.
Il n'était pas difficile de deviner pourquoi le chef de famille exerçait une telle puissance malgré sa condition physique détériorée.
C'était sans aucun doute une démonstration de force visant les diverses factions qui pourraient oser cibler Arabion, principalement celles liées à la Maison Zahar.
C'était sa façon de dire : je suis toujours fort. Ne pensez même pas à cibler Arabion, simplement parce qu'une partie de ses forces est partie.
Peu de temps après, le ciel s'éclaircit, et Ashiz, le visage à moitié hébété, marmonna pour lui-même.
« Wow, je ne pense pas que même la descente de la Tribu du Dieu Preah serait aussi impressionnante. »
Turan partageait son sentiment, mais même en hochant la tête, une autre pensée émergea dans son esprit.
Les mots que l'esprit de la bibliothèque lui avait dits un jour, qu'il possédait une lignée la plus proche des dieux.
‘Un jour, moi aussi…’
Turan aspirait à devenir un être aussi puissant que lui.