Chapitre 185
Traducteur : Pai_
Tandis que la Maison Parsha consacrait tous ses efforts au développement d'armes et aux préparatifs de guerre, Varaha, où Solif était revenu, sentait elle aussi souffler les vents du changement.
Une nouvelle faction avait émergé, brûlant d'un désir de vengeance contre la Maison Ruvan.
« Ainsi, vous souhaitez assembler une force expéditionnaire ? »
« Oui, mon seigneur ! Si nous sommes pris, vous pourrez prétendre que nous avons agi de notre propre chef et que nous n'avions aucun lien avec Varaha. »
Solif posa son menton sur une main, observant calmement la femme qui criait devant lui d'un ton enflammé.
Elle et ceux qui se tenaient derrière elle étaient des nobles issus de familles ayant subi des préjudices lors de la récente invasion de la Maison Ruvan.
Bien que la Maison Ruvan n'ait pas réussi à surmonter l'assaut de Turan et ait battu en retraite, les villes situées sur leur route n'étaient pas toutes sorties indemnes de l'épreuve.
Plusieurs maisons nobles avaient trahi Varaha, convaincues qu'elle était finie, mais celles qui ne l'avaient pas fait avaient essuyé de lourdes pertes.
Elles réclamaient vengeance.
« Pour l'heure, je ne peux autoriser la formation d'une force expéditionnaire privée. »
« Pourquoi donc... ! »
Elle cria d'une voix bouillonnante de fureur, mais ce ne fut que pour un instant. La femme, agissant en tant que représentante, serra les dents et ravala sa protestation.
L'homme qui se tenait devant elle était le nouveau seigneur de Varaha.
Bien que certains le qualifient de simple marionnette occupant ce poste dans l'ombre du chef de la Maison Parsha, il restait le chef d'une grande maison noble.
L'un des êtres les plus puissants et les plus révérés de ce monde.
« Si vous y allez tous de votre propre chef, vous finirez probablement par tuer quelques roturiers ou chevaliers avant d'être capturés. De plus, ce n'est pas comme si ces gens avaient souhaité envahir qui que ce soit dès le départ. »
« Eh bien, c'est peut-être vrai, mais... »
« Si vous voulez vous venger, ne devriez-vous pas viser ceux qui sont au sommet ? »
À ces mots, les yeux des nobles étincelèrent.
Tels des prédateurs ayant tout juste repéré leur proie.
« Se pourrait-il, voulez-vous dire que... ? »
« Oui. Cette fois, ce sera nous qui attaquerons. Compte tenu de la détresse des roturiers, nous n'irons pas jusqu'à anéantir leurs familles entières, mais chacun de ces bâtards qui a mené cette guerre sera abattu. Ils pourraient même s'effondrer de l'intérieur. »
Certains nobles de Varaha, debout près de Solif, affichèrent des expressions inquiètes en réponse à sa déclaration.
Comparée à son apogée d'il n'y a pas si longtemps, la Varaha actuelle n'était guère plus qu'une coquille vide. Et bien qu'ils aient été repoussés, la Maison Ruvan conservait une force considérable.
Même un enfant saurait quel camp l'emporterait si les deux s'affrontaient maintenant.
L'un des jeunes nobles, à l'arrière, hésita un instant avant de prendre la parole.
« Euh, par hasard, le chef de la Maison Parsha se joindra-t-il également à la bataille... ? »
« Imbécile ! Connais ta place avant de parler ! »
À la réprimande d'un vieux noble se tenant aux côtés de Solif, celui qui avait posé la question tressaillit et se recroquevilla rapidement.
Observant la scène en silence, Solif laissa échapper un rire bref et réprimanda le vieil homme.
« Hé, ne sois pas si dur. Ce n'était pas une question déraisonnable. »
« Mes excuses. »
« Quoi qu'il en soit, pour répondre à la question... Je ne peux vous le dire. C'est un secret militaire. »
Après cette réponse, Solif remarqua la déception sur les visages de chacun et ajouta doucement :
« Mais je vous dirai ceci : nous allons marcher jusqu'à Slon, la capitale de la Maison Ruvan. Nous ne nous contenterons pas de rôder aux frontières pour faire étalage de notre colère avant de battre en retraite. »
La déclaration de Solif était, en substance, la confirmation que la Maison Parsha enverrait des renforts.
Si tel n'était pas le cas, il n'y aurait aucun sens à ce que Varaha tente seule de prendre la capitale plutôt que d'échanger des coups mineurs avec la Maison Ruvan.
Alors que tout le monde s'enthousiasmait, Solif, seul, restait indifférent, caressant sa barbe inégale.
« Je ne sais pas si c'est vraiment la bonne décision... »
Naturellement, la guerre contre la Maison Ruvan n'avait pas été sa seule décision.
C'était un sujet abordé lors d'une conversation privée avec Turan, juste avant son retour de Kalamaf après sa rencontre avec le chef de la Maison Zahar.
[Encore la guerre ? N'est-ce pas un peu trop tôt ?]
À l'époque, Solif avait exprimé ses inquiétudes, demandant s'ils ne précipitaient pas les choses et suggérant qu'il vaudrait peut-être mieux attendre encore un peu.
Selon lui, le moment le plus favorable pour déclencher une guerre aurait été trente ou quarante ans plus tard.
D'ici là, le nombre de nobles de Varaha, qui avaient été presque anéantis, se serait suffisamment rétabli, et l'enfant de Turan et Meisa serait assez grand pour assumer un rôle approprié.
Selon leur compatibilité, il pourrait même y avoir plusieurs enfants nés.
Le seul problème aurait été de savoir comment fournir suffisamment d'énergie magique, mais avec ne serait-ce que quelques nobles de plus possédant un potentiel de haut niveau, la force de la famille aurait pu connaître une croissance explosive.
Cependant, Turan rejeta la suggestion de Solif.
Il déclara que cela reviendrait à céder l'initiative à l'adversaire et à se laisser mener par lui, et que le moment était venu où ils pouvaient et devaient diriger la situation de guerre.
Après avoir entendu toute la stratégie exposée par Turan, Solif choisit de l'accepter.
De nombreux obstacles se dressaient devant eux, et la possibilité d'un échec n'était pas nulle...
Mais avec les capacités dont Turan avait fait preuve cette fois-ci, et s'ils suivaient le plan qu'il avait conçu, les chances de victoire étaient plus que suffisantes.
*
Naturellement, il ne fallut pas longtemps pour que la déclaration de Solif se répande au loin.
Cela tenait au fait que tous ceux présents lors de l'audience n'avaient pas un rang élevé ou la discrétion nécessaire pour garder le silence.
Alors que certains exprimaient leurs inquiétudes et que d'autres brûlaient de l'anticipation de la vengeance, un nouveau messager arriva une fois de plus de la Maison Ruvan.
Cette fois, l'envoyé avait complètement abandonné son attitude arrogante et dominatrice.
« Nous nous excusons sincèrement pour notre récent assaut téméraire, et nous sommes venus préparés avec des réparations suffisantes... »
« Des réparations, hein. Cela semble bien. Mais nous viendrons les collecter nous-mêmes, alors il n'y a pas lieu de s'inquiéter. »
Solif répondit sèchement et congédia l'envoyé de Ruvan d'un geste de la main.
Avec Berit assise juste à côté de lui, la manière dont il renvoya l'envoyé d'un simple geste évoquait l'image d'un tyran des temps anciens.
Peu après l'expulsion de l'envoyé, des milliers de soldats armés commencèrent à se mobiliser depuis la capitale de Varaha.
Les gens furent stupéfaits par le fait que Varaha, malgré les pertes répétées subies au fil du temps, était encore capable de déployer une force aussi importante, et qu'ils la déployaient réellement.
« C'est la guerre ! »
« Varaha contre Ruvan, qui va gagner ? »
« Si la Maison Parsha se joint à eux, Varaha gagnera probablement. Sinon, ils perdront... »
Maintenant que la Maison Lavitas était retournée sur son propre domaine, les seuls capables d'aider Varaha étaient la Maison Parsha, qui possédait des Artefacts sacrés permettant la traversée spatiale.
Sous l'anticipation du public, l'armée de Varaha avança vers le nord, à un rythme quelque peu plus lent que celui d'une armée de mages typique.
Et alors que près de trois semaines s'écoulaient et qu'ils commençaient enfin à traverser les frontières de la forêt de Frostwind...
« Est-ce ici ? Là où Armania est censée se trouver ? »
« Ouais. C'était le seul port de la Maison Parsha. Du moins, jusqu'à ce que vous le détruisiez. Maintenant que je regarde, je peux voir les cadavres de tes semblables gisant là-bas. »
Cinq navires de guerre, ornés d'images de grandes ancres et de poissons.
Des mages de la Maison Carmine et des sirènes débarquèrent sur les ruines qui avaient autrefois servi de port.