Chapitre 177
Traducteur : Pai_
L’ami du nord-ouest dont Haroon parlait était très probablement le Biologiste.
Personne d’autre n’aurait eu la capacité de créer de telles créatures en manipulant les cadavres et les âmes des géants défunts.
« Alors… c’est un léger détour, mais revenons au sujet principal. Qu’entendiez-vous exactement par tenter de réincarner le Chasseur de Nuit ? Voulez-vous dire que ma naissance faisait partie des plans de la Maison Zahar ? »
« Ce n’est pas cela. Pour être honnête, votre naissance fut une chaîne de coïncidences assez intéressante. Quoique, si l’on considère qu’il a fallu des milliers d’années pour qu’une telle chose se produise, peut-être était-ce le destin. »
Sur ces mots suggestifs, Haroon saisit le verre d’eau qu’il avait offert à Turan un peu plus tôt et en but une gorgée, comme si sa gorge était desséchée.
« Au fait, que savez-vous de l’amélioration des talents par la Magie de l’âme ? »
« Je sais qu’il s’agit de manipuler des formes d’âmes immatures qui ne se sont pas encore totalement stabilisées, entre la période dans l’utérus et environ un ou deux ans après la naissance. »
« Vous ne savez presque rien. Laissez-moi vous expliquer un peu. La clé réside dans le façonnage délicat du réceptacle et de la forme de l’âme. Selon la manière dont vous équilibrez les trois — le réceptacle de l’âme, la forme de l’âme et l’essence — vous influencez l’aptitude à l’énergie magique, la capacité de lignée et le talent magique. »
Bien que ce fût la première fois qu’il entendait parler de cela, Turan grava profondément les paroles d’Haroon dans son esprit sans laisser paraître la moindre réaction.
Puisqu’il ne pouvait pas utiliser les Arts Spirituels, contrairement aux elfes, il avait certainement besoin de compléter ses connaissances en Magie de l’âme avancée.
Ne serait-ce que pour l’enfant qu’il aurait un jour.
« Pour votre information, votre partenaire est quelqu’un qui est né après que ce domaine a été affiné à l’extrême. »
À la mention de « partenaire », le cœur de Turan se serra un instant.
Ce vieil homme avait-il déjà remarqué qu’il avait un enfant, malgré toute sa prudence ?
Mais cette peur soudaine fut de courte durée. Une fois calmé, Turan réalisa qu’il avait tiré des conclusions hâtives.
Les paroles du vieil homme n’étaient qu’une pique sarcastique sur le fait que Turan avait amené Berit avec lui sans pour autant prendre d’autres mesures.
Heureusement, Haroon ne sembla pas remarquer le changement émotionnel de Turan.
Peut-être parce qu’il avait combiné les symboles de la lignée Zahar, ou plus précisément, parce qu’il avait activé l’Œil de la Vérité, il ne prêtait pas attention à l’odeur de son interlocuteur.
« Très probablement, les âmes de tous les mages morts durant la guerre entre Zahar et Aravion ont été utilisées pour créer Meisa. Des dizaines de nobles, des centaines de chevaliers… ou était-ce près d’un millier ? Même pour nous, c’était un niveau sans précédent. »
« Donc cette guerre a eu lieu spécifiquement pour créer Meisa. »
« Autant que je sache, oui. Pour être précis, c’était ce que voulait l’ami du nord-ouest. J’ignore pourquoi il est allé si loin pour créer un corps aussi puissant. »
Haroon rit de bon cœur, puis regarda Turan. Une question qui lui était soudainement venue à l’esprit franchit les lèvres de Turan.
« Alors, qu’est-ce que la Maison Zahar y a gagné ? »
« Hmm ? »
« Si toutes les âmes des mages sacrifiés durant la guerre ont été utilisées pour éveiller les talents de Meisa, alors Zahar n’a rien gagné. Et vous ne semblez pas être quelqu’un qui se contenterait de servir cet homme. Il n’y aurait aucune raison de laisser quelqu’un d’autre récolter tous les bénéfices, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. J’y ai aussi gagné quelque chose. Le savez-vous ? L’âme d’un mage est certainement bien plus précieuse que celle d’un humain… mais un nombre incalculable d’âmes humaines peut remplacer un seul mage. Et personne n’a vraiment compté combien de civils sont morts durant cette guerre. »
La guerre entre Zahar et Aravion était publiquement connue comme un conflit entre mages, avec un minimum de pertes civiles, mais ce n’était que le récit officiel.
Les familles de mages situées entre les deux grandes maisons furent si violemment ébranlées que même l’ordre public minimal s’effondra ; y avait-il quelqu’un pour compter réellement ceux qui étaient morts en silence ?
Haroon, avec l’expression la plus amicale qui soit, prononça des mots d’une cruauté absolue.
« Était-ce cinq cent mille, ou six cent mille ? Avec environ autant de récoltées, cela s’est avéré tout à fait utilisable. »
« Vous avez utilisé cela… sur ma mère ? »
Des centaines de milliers de personnes ordinaires.
Le simple fait que de nombreux mages aient été sacrifiés était déjà écœurant, mais comparé à cela, cela semblait presque trivial.
Bien qu’il perçût clairement l’expression de mépris de Turan, le sourire d’Haroon ne s’effaça pas.
« Non, je ne l’ai pas utilisé sur votre mère. C’est un peu technique, donc cela peut être difficile à expliquer… mais ce n’est pas quelque chose qui doit nécessairement être utilisé sur une cible fixe. »
Normalement, cela serait appliqué à un enfant montrant un certain potentiel, mais cela pouvait aussi être utilisé dans un sens plus large, en désignant une cible spécifique selon des principes similaires à la Magie de détection.
Comme en appliquant des contraintes telles que « les personnes au sein d’une certaine région » ou « un genre spécifique ».
« La cible était un enfant de la lignée Zahar, devant naître quelque part dans ce monde. Sans me soucier du talent magique ou de l’aptitude à l’énergie magique, j’ai simplement continué à élargir le réceptacle de l’âme, encore et encore. Savez-vous ce qui arrive alors ? »
« Que se passe-t-il ? »
« Une fausse couche. Une âme ordinaire ne peut supporter un corps spirituel aussi gonflé. C’est pourquoi, à l’heure actuelle, il n’y a pas un seul enfant d’environ vingt ans, votre âge, au sein de la Maison Zahar. »
À travers ces mots, Turan comprit qu’il y avait des effets secondaires inattendus dans la culture des talents par la Magie de l’âme.
Une fausse couche ?
C’était quelque chose dont il n’avait jamais entendu parler de la part des elfes, ce qui signifiait soit que de tels effets secondaires n’existaient pas dans les Arts Spirituels, soit qu’ils avaient délibérément omis cette information.
Ce point, pensa Turan, mériterait d’être discuté séparément une fois de retour.
« J’ai attendu environ trois ans après l’achèvement du rituel, et même après avoir passé la famille au peigne fin, pas un seul enfant exceptionnel n’a émergé. J’ai cru avoir échoué à nouveau et j’étais profondément déçu. C’est parce que, pour ce genre de situation, nous avions lié la lignée à la famille, donc la chance qu’un noble de sang Zahar naisse en dehors de la famille était presque inexistante. »
Il devint clair que c’était l’une des raisons pour lesquelles les familles de mages se formaient selon les lignées.
Bien sûr, il y avait d’autres raisons, mais c’en était certainement une.
« Mais ensuite… un miracle comme vous est soudainement apparu. Le seul noble Zahar à avoir survécu à ce rituel. Possédant un talent de génie, une aptitude magique massive et de multiples capacités de lignée. Quelque chose qui ne serait pas possible à moins que vous n’ayez accepté l’âme de l’un des dieux les plus puissants dérivant quelque part dans la mer des corps spirituels. Comme je l’ai dit plus tôt, nous avons seulement élargi le réceptacle de l’âme, nous n’avons interféré avec aucune autre partie. »
« Mais mon âme n’était pas aussi vaste que vous le décrivez, n’est-ce pas ? »
« C’est impossible. Si cela apparaît ainsi, c’est seulement parce que vous n’avez pas appris à manipuler correctement le pouvoir de votre âme. »
Bien qu’il n’ait jamais vu le corps spirituel de Turan, Haroon parlait avec une certitude inébranlable, ce qui donna envie à Turan de protester, mais il garda le silence.
L’explication d’Haroon, bien que plausible en apparence, laissait encore quelques questions en suspens qui ne lui semblaient pas correctes.
Cependant, ce n’étaient pas le genre de questions qui pouvaient trouver réponse ici et maintenant.
Au lieu de creuser davantage, Turan décida de poser la seule chose qui le préoccupait le plus.
« Très bien. Tout ce que vous avez dit jusqu’à présent semble être vrai… Alors puis-je vous demander une seule chose ? Puisque je vous ai aussi dit que la taille de mon âme n’était pas si grande. »
« C’est à ça que servent les proches, allez-y. »
« Pourquoi avez-vous tenté de ressusciter le Chasseur de Nuit ? »
D’après la façon dont Haroon avait parlé plus tôt, vantant la puissance du Chasseur de Nuit, il était clair qu’il l’admirait.
Mais cela justifiait-il à lui seul de ressusciter quelqu’un qui avait disparu il y a des milliers d’années ?
Après tout, Haroon régnait déjà en tant que l’un des êtres les plus puissants du monde en tant que chef de la Maison Zahar.
Comprendre cela était extrêmement important pour Turan.
S’il était vraiment la réincarnation du Chasseur de Nuit, alors selon la raison, le vieil homme en face de lui pouvait être soit un allié, soit un ennemi.
Certes, Haroon avait fait bien assez de choses dégoûtantes pour qu’il soit inapte à être considéré comme un allié…
À la question de Turan, Haroon, de manière inattendue, choisit le silence.
Pour la première fois, le vieil homme habituellement si bavard ne parla pas pendant plus d’une minute, et Turan se contenta de l’observer tranquillement au lieu de le presser.
Il pouvait sentir que la question était profondément importante pour Haroon, et qu’il choisissait sa réponse avec soin.
Pour la première fois depuis le début de leur conversation, Turan avait pris l’initiative.
« Oui, la raison… C’est vrai. Vous voudriez savoir. Que vous soyez vraiment la réincarnation d’Otas ou non. »
« Oui. »
« Peut-être penserez-vous qu’il s’agit du sentiment d’un vieillard sénile qui a vécu des millénaires, mais si je devais le dire… c’est l’amour. L’émotion qui rend les humains véritablement humains. »