Chapitre 174
Traducteur : Pai_
L’armée de la Maison Zahar arriva à l’emplacement désigné juste au moment où le soleil venait de disparaître complètement sous l’horizon.
Osel, qui prenait un dîner matinal avec Turan, fronça les sourcils en voyant la poussière s’élever au loin.
« Ils n’arrivent que maintenant, c’est bien tard. Pensent-ils que nous sommes des imbéciles ? »
« Pour être honnête, compte tenu de la distance que nous avons dû parcourir pour nous rencontrer, ce n’est pas si tard que cela. »
L’armée de la Maison Parsha, menée par Turan, était arrivée en seulement quatre jours grâce aux routes bien entretenues et au déploiement massif de bêtes magiques, mais pour l’armée de Lavitas, traverser la mer du Sud pour atteindre ce lieu avait dû prendre près de deux ou trois semaines.
Quant à l’armée Zahar, qui venait probablement du côté oriental du lointain désert d’Enril, elle avait dû marcher pendant au moins un mois et demi.
De plus, grâce aux reconnaissances intermittentes effectuées par Bije, Turan savait qu’ils avaient délibérément ajusté leur allure pour arriver à ce moment précis.
En effet, pour des nobles de la nuit comme les Zahar, il n’y avait probablement pas de meilleur moment pour rencontrer un adversaire intimidant.
« Alors, je suppose qu’il est temps… »
« Oui, ordonnons-leur de se replier vers l’arrière. »
Turan et Osel ordonnèrent chacun à leurs forces, à l’exception d’une douzaine d’hommes près de la table où ils dînaient, de reculer d’environ cent mètres.
Comprenant l’intention, l’armée Zahar s’arrêta également à une distance similaire, et seule une douzaine d’entre eux s’approcha.
« Des masques, quelle arrogance. »
En les voyant, Osel grommela avec mécontentement.
Comme il l’avait souligné, chaque noble Zahar qui s’approchait portait un masque simple, sans traits distinctifs.
Exactement comme ceux que Turan avait portés lorsqu’il traquait Ymir en se faisant passer pour un subordonné du Chasseur de Nuit.
N’était-ce pas l’un des styles de combat emblématiques de la Maison Zahar que d’utiliser à répétition la dissimulation pour se cacher ou se révéler tout en portant des masques, induisant ainsi leurs adversaires en erreur sur leur identité ?
En ce sens, le simple fait de s’approcher masqué ne pouvait être interprété que comme une marque de malveillance.
Sentant peut-être le malaise, celui qui se trouvait en tête du groupe retira son masque et s’inclina respectueusement.
« Pardonnez-nous, estimés chefs des deux maisons nobles. C’est une tradition chez les Zahar, nous vous demandons de bien vouloir nous comprendre. »
Celui qui avait retiré son masque n’était autre que Talis, le frère cadet du chef de la Maison Zahar et grand-père de Turan.
En voyant son visage, Osel parut perplexe et jeta un regard entre Turan et lui avant de dire :
« J’avais entendu dire que vous vous ressembliez, mais ceci est… vraiment frappant. »
« Vous n’avez pas à vous en soucier. Après tout, nous ne nous sommes jamais vus avant que je ne sois pleinement adulte. »
Turan murmura doucement et, au lieu de répondre aux paroles de Talis, il fit simplement un geste d’une indifférence arrogante.
Personne ne manqua de comprendre le sens caché derrière ce geste : quelqu’un de votre rang n’est pas digne de mes paroles, faites venir votre maître.
Pour un noble de haut rang d’une grande maison, et l’un des rares véritables détenteurs du pouvoir, cela aurait pu sembler être une situation humiliante.
Cependant, contrairement à Jemel Carmine qui aurait explosé ouvertement en un tel moment, Talis se contenta de sourire poliment et d’incliner légèrement la tête vers quelqu’un se tenant à ses côtés.
Un homme grand, au moins une tête de plus que les autres nobles Zahar, retira son masque.
Un visage marqué par les rides, juste en deçà de ce que l’on pourrait considérer comme la vieillesse, environ soixante ans si l’on s’en tenait aux standards communs.
Avec un sourire enjoué, le chef de la Maison Zahar, Haroon Zahar, prit la parole.
« Nous avons échangé quelques lettres, mais c’est la première fois que nous nous rencontrons en personne ! Ravi de vous rencontrer, je suis Haroon Zahar. »
***