Chapitre 172
Traducteur : Pai_
« Oui, c’est cela, inspirez et expirez… »
La pièce était plongée dans l’obscurité, les lourds rideaux tirés bloquant jusqu’au moindre rayon de soleil.
La sage-femme, le visage dissimulé derrière un voile, pressa doucement son oreille contre le ventre de la noble dame tout en lui prodiguant des instructions précises.
Juste derrière elle, un homme d’une trentaine d’années, les bras croisés, observait la scène. Il semblait être le mari.
« Ouf… »
« Inspirez, expirez… voilà, c’est terminé. »
Bien que Kalamaf comptât de nombreuses femmes exerçant le métier de sage-femme en complément de leurs activités, celle-ci était particulièrement réputée pour ses techniques secrètes permettant de confirmer une grossesse.
Elle utilisait diverses méthodes : écouter les sons en posant l’oreille sur le ventre, tâter les veines du poignet pour vérifier le pouls, ou encore demander à la femme d’uriner sur des pousses d’orge pour voir si elles germaient.
Certes, certaines de ces méthodes manquaient de précision, mais lorsqu’elle les combinait, le résultat était rarement erroné.
Forte de plus de quarante ans d’expérience, elle pouvait affirmer avec certitude que la femme devant elle était enceinte.
« Il semble qu’elle en soit à un mois et demi ou deux mois. »
« Je vois. »
L’homme et la femme accueillirent l’annonce de la sage-femme avec des expressions teintées d’émotions complexes.
Leur attitude, incapable d’exprimer une joie pure, ajoutée au fait qu’ils aient convoqué une sage-femme dans une demeure si isolée et que la femme dissimulât son visage, indiquait clairement qu’il ne s’agissait pas d’un couple marié ordinaire.
Quelle était la nature de leur relation ? Une concubine de noble et un serviteur impliqués dans une liaison ?
La sage-femme s’interrogea brièvement, mais chassa rapidement ces pensées.
Elle ignorait tout des tenants et aboutissants, et n’avait aucune intention de risquer sa vie en s’intéressant à des affaires qui ne la regardaient pas.
« Dans ce cas, pour les honoraires… ? »
« Voici. »
Après avoir reçu son paiement, la sage-femme quitta le manoir et se retourna pour adresser une courte prière en inclinant la tête.
Quelle que fût la nature de leur relation, elle espérait au moins que l’enfant à naître grandirait sous de bons auspices.
*
Au centre de Kalamaf, dans la forteresse de la Maison Parsha.
Après avoir confirmé la grossesse auprès de la sage-femme, Meisa et Turan étaient revenus s’asseoir sur un canapé dans le salon, s’étreignant en silence.
Ce n’était pas qu’ils fussent contrariés ; simplement, leurs esprits étaient assaillis par trop de pensées.
La situation était bien trop complexe pour ressentir une simple joie devant la création d’une nouvelle vie.
Turan fixait le ventre encore plat de Meisa.
Même avec la perception que lui conférait l’artefact sacré, il ne parvenait pas à sentir la petite vie qui sommeillait en elle.
C’était parce que tout son corps semblait être une masse de lumière, débordant d’une immense quantité d’énergie magique.
« C’est moi qui ai suggéré de vérifier, et pourtant, j’ai encore du mal à y croire… »
Il avait désormais vingt et un ans.
S’il avait été un homme ordinaire, il serait probablement déjà marié et père d’un ou deux enfants.
Bien sûr, comme on pouvait le constater avec Ashiz et Solif, toujours célibataires, les nobles à la longévité accrue restaient souvent sans enfant jusqu’à la quarantaine, voire la soixantaine.
Après tout, même à cet âge, leur âge physique ne dépassait guère la vingtaine avancée par rapport aux gens du peuple.
« Je n’aurais jamais pensé qu’elle tomberait enceinte si vite. »
Depuis ce jour, quelques mois auparavant, où ils avaient partagé leurs corps et leurs cœurs après cette altercation dans les montagnes rocheuses, Turan et Meisa avaient utilisé de multiples méthodes contraceptives reconnues à chaque fois qu’ils s’étaient unis.
Ils évitaient les rapports durant la période fertile et utilisaient des moyens auxiliaires.
C’était pour éviter d’affaiblir la force de combat de leur Maison par une grossesse de Meisa.
Même prendre quelques semaines pour fabriquer un puissant artefact magique en tant qu’enchanteur était risqué ; être enceinte signifiait qu’elle serait incapable de remplir son rôle de combattante pendant près d’un an.
Bien sûr, la meilleure approche aurait été de maintenir des limites appropriées, comme lors de leurs voyages, mais…
Mais comment un jeune homme et une jeune femme dans la fleur de l’âge, pleinement conscients de leurs sentiments, pouvaient-ils faire preuve d’une telle maîtrise de soi ?
Surtout lorsqu’ils combattaient constamment des ennemis redoutables et géraient une vaste organisation sous un stress extrême.
Quoi qu’il en soit, malgré leurs précautions, aucun d’eux ne s’attendait à ce qu’un enfant arrive si tôt.
Peut-être était-ce parce qu’elle avait perdu ses parents très jeune, ou qu’elle avait grandi dans une situation similaire, qu’elle n’avait jamais reçu une éducation adéquate.
Sss, Turan inspira légèrement en serrant Meisa dans ses bras.
Grâce à son attention pour son odorat généralement sensible, elle s’abstenait d’utiliser des cosmétiques fortement parfumés, si bien que ses émotions lui parvenaient clairement.
De l’anxiété, de la nervosité…
Pour la réconforter, Turan prit la parole.
« Meisa. »
« … Oui ? »
« Merci. »
Au lieu de demander pourquoi il la remerciait, Meisa serra simplement la main qui l’enveloppait.
Puis, elle murmura d’une voix tremblante :
« Pourquoi… pourquoi fallait-il que cela arrive à une époque si dangereuse ? »
« Ne dis pas "cela arrive" comme si c’était un accident. C’est notre enfant. Une bénédiction qui nous est offerte. »
Notre enfant.
Le dire à voix haute rendait la chose soudainement réelle.
Un être conçu par la femme qu’il aimait, une extension de lui-même…
Plus précieux et fragile que n’importe quel mouton protégé dans son enclos, un être qu’il devait protéger à tout prix était désormais là.
« Nous devrons garder cela secret pour l’instant, n’est-ce pas ? »
« Oui. Pour le moment. »
En temps normal, ce serait une chose à célébrer, mais pas alors que des ennemis grouillaient autour d’eux.
Si la grossesse de Meisa venait à être connue, elle deviendrait une cible de choix en cas de bataille.
Bien que son énergie magique ou ses compétences ne diminueraient pas significativement à cause de sa grossesse, le vrai problème était qu’une attaque que Meisa pourrait normalement encaisser serait peut-être trop pour l’enfant qu’elle portait.
Même les attaques mineures qu’elle aurait pu ignorer devraient désormais être évitées une par une ; comment cela permettrait-il un combat digne de ce nom ?
En réalité, même après la naissance, les problèmes subsisteraient.
Un enfant né de deux personnes qui étaient essentiellement les chefs de grandes Maisons nobles.
Avec une malchance terrible, l’enfant pourrait naître avec des pouvoirs faibles à cause de l’influence de sa grand-mère roturière, mais sinon, il y avait une forte probabilité qu’il naisse avec un talent de premier ordre.
Rien que cela faisait de l’enfant quelqu’un que leurs ennemis chercheraient désespérément à tuer ou à enlever.
D’autant plus que ces ennemis étaient des dieux déchus qui prenaient plaisir à s’emparer des corps d’individus talentueux.
Meisa caressa son ventre et parla :
« Je… je me sens tellement désolée pour le bébé. J’aurais aimé qu’il puisse naître dans un monde où tout le monde l’accueille. »
Turan et Meisa étaient liés comme des partenaires, mais ils n’avaient pas formellement accompli la cérémonie d’union.
C’était parce qu’ils avaient l’intention d’attaquer et de conquérir Aravion plus tard, afin de placer Meisa en position de souveraine.
Si, par exemple, Turan avait été une femme et Solif son partenaire, le contrecoup des nobles de Varaha aurait été plusieurs fois plus violent.
Tout le monde aurait vu leur Maison comme étant devenue une marionnette de la Maison Parsha.
Maintenant que les choses avaient tourné ainsi, leur premier enfant se retrouvait essentiellement dans la position d’un enfant illégitime.
« Je ferai en sorte que cela change. »
« Hein ? »
« Je ferai en sorte que cet enfant naisse sous les bénédictions de tous. En tant qu’héritier légitime. »
Au murmure déterminé de Turan, Meisa écarquilla les yeux de surprise.
Comment cela pourrait-il être aussi simple ?
Au-delà des problèmes sociaux comme la légitimité de leur union, leur enfant pourrait naître avec un talent digne d’un chef de famille…
« Ah, tu ne veux pas dire… ? »
« C’est exact. Pas maintenant, mais quand l’enfant aura un peu grandi. »
Turan hocha la tête en réponse à la question inachevée de Meisa.
Tout comme ces dieux le faisaient, grâce à la magie des âmes, il était possible de manipuler le talent d’un fœtus ou d’un nouveau-né dans une certaine mesure.
En utilisant une quantité massive d’âmes comme matériau.
Bien que ce ne fût pas de la même manière que ces êtres, Turan avait appris certaines techniques auprès des demi-elfes et pouvait désormais accomplir quelque chose de similaire s’il le choisissait.
« Mais nous n’aurons pas à sacrifier des innocents comme ces bâtards l’ont fait. Nous avons déjà assez de matériaux. »
Les dieux déchus qui rôdaient dans les lointaines Maisons nobles.
S’il broyait leurs âmes pour les utiliser comme matériaux, ce serait comme faire d’une pierre deux coups.
Non seulement il pourrait offrir à son enfant un talent exceptionnel, mais il pourrait aussi créer un monde pur, libéré des dieux déchus qui cherchaient à s’emparer de ce corps.
***