Chapitre 166
Traducteur : Pai_
Après avoir conclu sa discussion avec Solif, Turan appela Berit et l'informa de l'issue de leur conversation.
Sa réaction, en apprenant la nouvelle, fut plus théâtrale qu'il ne l'avait escompté.
Il fut assez divertissant de voir Solif écarquiller les yeux tandis que Berit se jetait soudainement sur lui pour l'embrasser.
Naturellement, il n'accordait pas encore assez de confiance à Berit pour lui révéler le secret complet du Miroir de Jade ; elle traversa donc vers Varaha avec la vue obstruée.
Ensuite, Turan rédigea une lettre à l'attention de la Maison Zahar.
[Au dirigeant de Zahar, de la part de Turan Parsha, chef de la Maison Parsha, représentant de la Zone Grise, protecteur de Kalamaf, et, à titre privé, votre petit-fils.]
[Ceci est pour vous informer que votre petite-fille, Berit Zahar, qui avait été dépêchée auprès de la Maison Parsha, a désormais été réassignée à la Maison Varaha en raison de circonstances personnelles……]
La lettre qu'il écrivit tenait davantage de la notification que d'une demande de consentement.
Si le chef de la Maison Zahar l'avait sous-estimé, il entrerait probablement dans une rage folle en lisant ces mots.
Toutefois, Turan était convaincu que l'autre partie ne manifesterait aucune réaction particulière à ce changement.
Du moins, pas avant trois mois, lorsqu'ils se rencontreraient en personne.
Ayant accompli cette tâche, Turan passa les trois jours suivants comme à son habitude.
Entre ses devoirs extérieurs en tant que chef de famille et son entraînement personnel.
À l'aube du troisième jour, Turan traversa vers Varaha par le Miroir de Jade.
Un serviteur, qui parcourait le couloir, écarquilla les yeux de stupeur en l'apercevant.
« L-Lord de Parsha…… ! »
« Où est Solif ? »
« Il est à l'étage ! »
Rien qu'en observant l'expression à moitié figée du serviteur de Varaha, Turan comprit comment les gens ici le percevaient.
Parce que Solif avait initialement noué ses liens en tant qu'invité de Parsha, il restait un hôte bienvenu à Kalamaf même après être devenu chef de Varaha, mais pour Turan, c'était l'inverse.
Lors de la bataille dans le sud de Helio, peu de temps auparavant, de nombreux nobles de Varaha avaient péri de la main de Turan.
Sur ces terres, le chef de Parsha était considéré comme un monstre égal, voire plus redoutable, que le chef de Zahar, tristement célèbre en tant que seigneur des assassinats.
D'innombrables personnes avaient péri sous des lames invisibles.
Croisant plusieurs personnes, Turan arriva à la résidence du chef de Varaha et put bientôt retrouver Solif et Berit.
En voyant le duo s'entendre aussi bien que Meisa et lui autrefois, Turan offrit naturellement la salutation d'usage.
« On dirait que vous vous portez bien. Votre visage semble plus radieux. »
« ……Vraiment ? »
Marmonna Berit avec une expression légèrement offensée en réponse aux paroles de Turan.
En vérité, son visage paraissait assez fatigué et marqué, contrairement à ce qui venait d'être dit.
Ces trois derniers jours, elle avait couru sous couvert de dissimulation pour patrouiller autour de l'armée de Ruvan qui avançait depuis le nord, traquant leurs itinéraires, leurs effectifs et les identités détaillées de leurs membres.
Grâce au prêt de Bije, elle avait pu repérer les ennemis de loin et revenir rapidement, mais elle n'avait finalement eu d'autre choix que de mener les investigations détaillées elle-même.
« Les documents ? »
« Les voici. »
Turan hocha la tête en prenant le parchemin qu'on lui tendait.
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'une Zahar, experte en la matière, la carte était fort précise et le contenu facile à comprendre.
Berit avait même réussi à collecter quelques mèches de cheveux de personnalités influentes qui, sans être des chefs de famille, occupaient les rangs les plus élevés.
Comment avait-elle réussi un tel exploit avec des gens qui se terraient habituellement dans leurs camps ? Un piège de miel ?
« Mais est-ce que cela suffira vraiment ? Je pense toujours qu'il serait préférable que je vous accompagne. »
« Je préfère agir seul. La nouvelle arme que j'ai acquise est adaptée à cela. »
Bien sûr, Turan avait déjà expliqué à Solif la nouvelle technique qu'il avait acquise, le canon électromagnétique, mais il était probablement difficile d'en saisir la véritable puissance sans l'avoir vue en action.
Pliant le document, Turan hocha la tête et déclara :
« Très bien. Si je pars maintenant, je peux en finir. Si j'attaque trop, je vais m'épuiser, alors j'irai et je serai de retour d'ici le matin. »
*
À l'aube, alors que les ténèbres se dissipaient et que la lumière commençait à poindre, un éclair jaillit près du campement de la Maison Ruvan, stationné dans le nord du Pays des Lacs.
À cet instant, personne ne comprit immédiatement ce qui s'était passé.
Car, au réveil, le cerveau ne fonctionne pas encore très bien.
Ce n'est qu'après un court instant qu'ils commencèrent à réaliser que c'était Varaha, les ennemis qu'ils envahissaient, qui avait lancé une contre-attaque.
La lumière et la chaleur, n'étaient-ce pas les forces qu'ils maîtrisaient le mieux ?
« Attaque ennemie ! »
« Que faisaient les gardes de nuit ? Varaha est là ! »
Pourtant, il était inutile de blâmer les patrouilles stationnées autour du camp, car l'assaillant restait invisible.
Il ne restait que les débris laissés par l'éclair et les cris des survivants qui avaient survécu de justesse en périphérie de l'attaque.
« Si chaud, c'est trop chaud…… »
« Mon bras ! »
« Je ne vois rien- »
Au milieu des cris désespérés, alors que les quelques guérisseurs s'affairaient, les nobles qui dormaient ailleurs se précipitèrent pour examiner les traces de l'attaque.
Une unique ligne droite, tracée depuis l'extérieur de la lisière lointaine du campement jusqu'au centre.
Rien que par la terre pulvérisée sur son passage, il était clair à quel point l'impact de ce projectile avait dû être terrifiant.
Même la barrière du campement, qui, en temps normal, pouvait résister aux attaques de dizaines de mages, avait été mise en pièces.
Sans cette barrière, l'attaque aurait pu transpercer une section entière du campement.
« Quel genre d'attaque a bien pu passer par ici ? »
« Le Lord Godrin logeait pourtant ici. »
La destination finale de l'attaque non identifiée était la tente du commandant, celle-là même utilisée par le noble supervisant les cinq légions des forces d'invasion de Ruvan : Godrin Ruvan, le noble de plus haut rang de l'une des légions.
Naturellement, sa tente avait été carbonisée et effacée sous l'immense chaleur et la pression, tout comme les autres structures sur la trajectoire, et même Godrin lui-même avait à peine conservé la forme de son corps.
S'il n'avait pas été un noble de haut rang possédant à la fois les lignées des Berserkers et du Gardien, même cela n'aurait pas été possible.
« Il dormait peut-être et ne portait aucun dispositif de magie défensive, mais quand même… sniper un noble du calibre d'un commandant de légion à une telle distance ? »
« À ce niveau, c'est forcément quelqu'un du rang de chef de famille. »
Ils pouvaient facilement songer aux candidats potentiels capables d'une telle attaque.
Solif de la lignée du Soleil, et Turan de la lignée Zahar.
Bien sûr, Turan était le chef de la grande Maison Parsha dans l'ouest lointain, mais des rumeurs publiques circulaient déjà sur le fait qu'il possédait un moyen de voyager rapidement entre les deux familles.
« Ce doit être le chef de Parsha. Il a toujours eu une grande expertise dans le lancer ou le tir, et puis, c'est une zone où les éclaireurs auraient dû détecter l'attaque. Mais personne n'a vu d'intrus. »
Tout le monde hocha la tête devant le commentaire du noble ; oui, cela semblait logique.
Mais savoir était une chose ; le problème était désormais de savoir ce qu'ils devaient faire.
Devaient-ils renforcer davantage le périmètre lors du campement ?
Même si les chevaliers et les nobles de rang inférieur patrouillaient autour de la base, pour une puissance du niveau d'un chef de famille, ils n'étaient guère plus que des insectes.
Pourtant, ils ne pouvaient pas demander au chef de la Maison Ruvan de patrouiller lui-même le périmètre, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas comme si un puissant noble de Zahar était quelque chose qu'ils pouvaient détecter à volonté, et si le chef de famille venait à souffrir de fatigue physique ou mentale, il pourrait être incapable d'exercer sa puissance à un moment crucial.
Plus que tout, quiconque oserait suggérer une telle requête blasphématoire pourrait bien tomber en disgrâce auprès de ses supérieurs.
« Pour l'instant, nous devons rapporter ceci au chef de famille et recevoir des ordres. Les autres, commencez à sécuriser le périmètre- »
Alors que le plus âgé des nobles parmi eux commençait à donner des ordres, un autre éclair jaillit au loin.
Contrairement à la fois précédente, ils n'étaient pas endormis, et purent enfin voir clairement l'attaque ennemie.
Une unique sphère de métal, semblant s'étirer en longueur par un effet d'illusion d'optique.
Elle transperça le trou déjà béant dans la barrière et balaya les nobles rassemblés pour l'analyse.
*