Chapitre 165
Traducteur : Pai_
Même s'ils parvenaient d'une manière ou d'une autre à égaler les deux tiers de leurs effectifs, leur force de frappe réelle serait inférieure à la moitié.
De plus, contrairement aux demi-elfes de Ruvan, il n'y avait ici aucun réceptacle capable de manier le pouvoir des dieux.
« Les forces de Lavitas sont encore en train de remonter la mer du Sud, nous sommes donc les seuls à pouvoir apporter notre aide. »
« Quel genre de soutien pouvez-vous fournir ? »
À la question de Solif, Turan tapota le bureau du doigt, songeur.
« Pas grand-chose. Nous avons également observé des mouvements suspects par ici, ces derniers temps. »
« Des mouvements suspects ? »
« Il court des rumeurs selon lesquelles plusieurs mages de la forêt occidentale seraient apparus aux abords de la Zone Grise. »
Il y a quelques années, lors du grand bouleversement causé par les Elfes Noirs, toutes les familles de mages qui régnaient sur la région de la forêt occidentale avaient subi des dommages dévastateurs, mais elles avaient, depuis, plus ou moins retrouvé leur prospérité d'antan.
Certains étaient revenus après avoir fui à l'époque, tandis que d'autres étaient des nobles des régions voisines qui avaient déclaré leur indépendance et formé des groupes de pionniers pour devenir les dirigeants de nouvelles cités.
S'ils unissaient leurs forces, ils constitueraient une puissance considérable, et le fait qu'ils apparaissent désormais dans les régions frontalières n'était pas un signe particulièrement positif pour la Maison Parsha.
« Selon les personnes que nous avons envoyées enquêter, ils prétendent que c'est parce que plusieurs bêtes magiques puissantes ont été découvertes à proximité... mais à moins que je ne m'y rende moi-même pour enlever quelqu'un, il est difficile de connaître le fin mot de l'histoire. »
« N'allons pas jusque-là. C'est dangereux. Hmm... En somme, il vous est difficile, à vous aussi, de déployer vos troupes à la légère. »
Un autre point préoccupant n'était pas seulement le fait que la Maison Ruvan les provoquait, mais qu'elle lançait bel et bien une offensive.
À moins d'être des imbéciles, ils ne se seraient pas lancés dans une invasion aussi téméraire après avoir vu la Maison Varaha tomber si soudainement, n'est-ce pas ?
Même sans compter Lavitas, il était raisonnable de supposer qu'ils possédaient de quoi rivaliser avec les deux grandes maisons nobles : Varaha, dirigée par Solif, et Parsha, dirigée par Turan.
« Pour l'instant, je pourrais laisser la maison principale à Meisa et fournir un soutien en mon nom propre... Oh, à bien y penser, il y a une autre chose que je devrais mentionner. »
« De quoi s'agit-il ? »
« C'est au sujet de Berit. »
À ces mots de Turan, le visage de Solif se figea légèrement.
« Qu'en est-il d'elle ? »
« Je songe à l'envoyer à Varaha. Qu'en penses-tu ? Même si ce n'est pas moi, avoir une noble Zahar de haut rang serait d'une aide précieuse pour la reconnaissance et le pistage. »
« Si soudainement ? »
« C'est elle qui l'a demandé. »
Il y a quelques jours, Berit avait soudainement demandé à Turan de la renvoyer dans sa maison principale.
Sa raison était que le lien entre Turan et Meisa était si étroit qu'elle ne trouvait plus sa place, et elle ne souhaitait pas perdre davantage de temps ici.
Avec le temps, elle s'était également beaucoup rapprochée de Meisa.
Bien entendu, Turan avait rejeté sa proposition.
Renvoyer Berit n'était pas seulement une décision empêtrée dans d'innombrables calculs politiques ; le simple fait de la renvoyer pouvait être interprété comme un signal hostile.
Cependant, après quelques conversations sur le sujet, Turan en était venu à comprendre la véritable raison pour laquelle Berit souhaitait quitter Parsha.
Depuis que Solif était devenu chef de famille, il séjournait rarement à Kalamaf, ce qui rendait les rencontres difficiles, et c'était la raison pour laquelle elle voulait partir.
« ...Ainsi, au lieu de la renvoyer chez les Zahar, tu prévois de l'envoyer ici ? »
« De toute façon, les capacités de dissimulation sont presque inutiles à l'intérieur du Temple du Soleil. J'ai suffisamment d'excuses à donner aux Zahar. Elle est venue à l'origine sous prétexte d'une romance libre, je peux donc simplement dire que la cible a un peu changé. C'est tout de même le chef d'une grande maison noble, non ? »
En entendant cela, Solif grogna comme si on avait touché un point sensible.
Turan rit de bon cœur en secouant la tête.
« J'ai une idée approximative de ce qu'il en est entre toi et Berit. De notre côté, vous lier l'un à l'autre n'est pas une si mauvaise histoire, donc cela me convient tant que tu es d'accord. »
D'après ce que Turan avait pu recueillir au fil des conversations, Berit était une femme ambitieuse.
En tant que fille d'un successeur, elle possédait un certain talent et avait même visé le poste de successeur, mais après avoir atteint ses limites en termes d'énergie magique parmi les hauts rangs, elle s'était sentie frustrée et cherchait à acquérir du pouvoir, ne serait-ce qu'en devenant la partenaire d'un chef de famille.
Une telle femme avait saisi l'occasion et était venue à Parsha dans l'espoir de courtiser Turan, mais s'était heurtée à un mur infranchissable, voyant son cœur se tourner vers Solif à la place.
Son apparence correspondait tout à fait à ses goûts, il était puissant, et bien qu'il ait récemment décliné, il restait le chef de la vénérable grande maison noble, Varaha.
À moins d'être une idiote, plutôt que de s'accrocher à Turan sans aucune chance de succès, elle retournerait à la maison principale et chercherait un moyen de se faire envoyer à Varaha. Turan lui avait simplement proposé une alternative plus attrayante.
« Je lui ai demandé d'acheminer des informations des Zahar vers nous en échange de son affectation à Varaha. Puisque nous devrons demander une faveur aux Zahar, il est juste que nous recevions une compensation appropriée. »
« Utiliser l'amour d'une amie comme outil politique... tu ressembles vraiment à un grand ponte corrompu, maintenant. »
« Je n'aurais pas utilisé cette méthode si tu n'appréciais pas Berit, mais heureusement, il semble que ce soit le cas. »
À ces mots de Turan, Solif s'éclaircit la gorge avec embarras et détourna le regard, gêné.
Comme cela avait été dit, Solif, dont on avait initialement analysé qu'il avait une préférence pour les femmes plus âgées et mariées, avait, à un moment donné, été fortement attiré par Berit.
En premier lieu, réduire les préférences romantiques ou sexuelles humaines à une formule bien nette était peut-être une tâche impossible.
Dire : « J'aime ce type de personne et je n'en aime aucune autre » — peut-on même appeler cela de l'amour ?
C'est quelque chose qui, un jour, surgit et marque votre cœur comme un sceau ; voilà ce qu'est une telle émotion.
« Penses-tu que Berit soit sincère à mon sujet ? »
« D'après ce que je ressens. »
Par le passé, tout comme Turan l'avait fait devant Talis alors qu'il était déguisé en Onil, les nobles de sang Zahar pouvaient, lorsqu'ils en étaient conscients, réprimer dans une certaine mesure les émotions qui s'échappaient par leur parfum.
Mais Berit manquait de la capacité à se contrôler à ce point, et à partir d'un certain moment, elle n'avait même plus pris la peine de cacher ses sentiments pour Solif devant Turan.
La différence entre le simple désir et l'amour était si subtile qu'il était souvent difficile de la détecter, mais Turan jugeait que l'émotion ressentie par Berit penchait davantage vers cette dernière.
« Bon sang, très bien. Faisons cela. Je ne sais pas pourquoi nous sommes passés soudainement de la guerre aux femmes... »
« Je te l'ai dit il y a un instant. Utilise Berit, une noble Zahar, pour la reconnaissance. »
« Tu veux que je jette la femme que j'aime dans le danger ? »
« À moins qu'elle ne tombe sur quelqu'un possédant des capacités comme les miennes, il n'y a rien de très dangereux dans une simple reconnaissance. Et si elle nous transmet les renseignements qu'elle collecte, il sera préférable que je m'occupe du reste. »
Turan pointa silencieusement une partie de la carte du monde accrochée à côté du salon où ils discutaient, la portion qui représentait le territoire de Ruvan.
À la vitesse de marche moyenne d'une armée de mages conventionnelle, il faudrait environ deux semaines pour descendre de la frontière jusqu'à Helio, la capitale de Varaha.
Si un noble Zahar devait partir en éclaireur pour confirmer la composition et le déploiement de l'armée, cela suffirait à donner suffisamment de temps à un assassin du rang de chef de famille pour charger, ébranler l'armée et forcer une retraite.
*****
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, n'hésitez pas à laisser un avis et une note sur Novelupdates. Merci ! 😊