Chapitre 154
Traducteur : Pai_
Deux jours s'étaient écoulés depuis l'occupation du Temple du Soleil.
Les forces alliées Parsha-Lavitas avaient rapidement étendu leur contrôle sur l'ensemble du Pays des Lacs, utilisant la capitale, Helio, comme base d'opérations.
Naturellement, le plus affairé d'entre eux était Solif.
Non seulement il devait être intronisé en tant que nouveau seigneur de Varaha et mater les anciens vassaux, mais il lui fallait également prélever une part considérable de la vaste fortune familiale pour l'offrir aux forces alliées. C'était inévitable.
« On dit que les subordonnés ne veulent rien entendre ? »
« J'ai ouï dire qu'ils tentent de semer la discorde entre les deux maisons pour reprendre du poil de la bête. Ils clament que la grande Maison Varaha ne peut devenir un domaine vassal d'une autre maison, tout simplement. »
« Qui a dit cela ? Dois-je les exécuter ? »
« Quand vous le dites, cela ne ressemble pas à une plaisanterie, alors je vous en prie, abstenez-vous. »
Aux mots de Turan, Solif secoua la tête avec une expression lasse et posa le document qu'il tenait en main.
Certes, la plupart des nobles déléguaient ce genre de tâches à leurs subordonnés, mais faute d'une confiance suffisante en eux, il n'avait d'autre choix que de superviser chaque détail personnellement.
« Au fait, où est Meisa ? »
« Elle est retournée à Kalamaf avec Armania pour le moment. Si quelqu'un nous attaque, au moins l'un d'entre nous doit rester pour défendre les lieux. »
« Ah. Maintenant que tu le dis, je me souviens l'avoir entendu, mais j'avais oublié un instant, tant j'étais occupé. Alors, comment avance ton travail ? »
« Mm. Ici aussi, les choses sont presque réglées. »
Au cours des deux derniers jours, tandis que Solif consolidait son pouvoir en tant que nouveau chef de la Maison Varaha et que Meisa gérait la demeure principale, Turan s'était terré au plus profond du Temple du Soleil.
Certains auraient pu y voir la paresse typique des grands nobles, mais en réalité, il s'était attelé à des tâches cruciales.
Plus précisément, il extrayait tous les hybrides humains-elfes de Varaha des tablettes de pierre, les enfermant individuellement dans des boîtes à bijoux pour les interroger.
« Il y en avait six au total... non, cinq maintenant. L'un d'eux était bien trop têtu. J'ai montré aux autres ce qui arrivait en le mettant en pièces sous leurs yeux. »
« Beurk. »
« Mais grâce à cela, les autres ont pris peur et ont commencé à fournir des informations plus fiables. Comme ils étaient plusieurs, le recoupement est devenu possible, ce qui a facilité les choses. »
À l'époque où les informations ne provenaient que de Reshion, il était difficile de vérifier leur véracité sans les tester directement, mais avec l'ajout des autres hybrides de Varaha, cette faiblesse avait été résolue.
En croisant subtilement les informations des uns avec celles des autres, les mensonges étaient aisément démasqués.
En fait, il s'avéra que de telles précautions étaient inutiles, car Reshion s'était montré constamment coopératif depuis sa défection.
Il semblait qu'ayant déjà trahi son groupe, il avait en quelque sorte abandonné, réalisant qu'il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Puisque Reshion avait servi de chef au groupe et à la Maison Varaha, il était celui qui en savait le plus ; les autres hybrides servaient principalement au recoupement tandis qu'il traitait essentiellement avec lui.
En conséquence, Turan avait pu mettre au jour une quantité incroyable d'informations.
« Tout d'abord, j'ai découvert ce que sont les aiguilles plantées dans ton crâne et celui de Meisa. »
« De quoi s'agit-il ? »
« Une laisse. »
« Une laisse... »
« Il y a longtemps, la première génération de mages nés de l'union entre la Tribu des Dieux Preah et les humains était difficile à contrôler. Bien qu'ils obéissent à leurs parents divins, ils méprisaient tellement les gens ordinaires qu'ils les massacraient souvent aussi naturellement qu'ils respiraient. Alors, ils ont implanté des dispositifs pour supprimer cette agressivité. C'était conçu pour être héréditaire à travers les lignées. »
Lorsque Turan entendit cette histoire, il pensa immédiatement à Onil de la Maison Carmine.
Un délinquant craint de tous car il s'en prenait sans pitié à ceux plus faibles que lui.
De tels individus, apparaissant occasionnellement dans les maisons nobles, pouvaient avoir eu des problèmes avec cette laisse.
Si la personnalité moyenne des mages de première génération était aussi exécrable, alors une telle mesure de contrôle était compréhensible.
Bien sûr, on ignorait ce que les individus eux-mêmes en pensaient.
« Selon Reshion, la structure même de la société actuelle est maintenue grâce à cette mesure. Si l'on en croyait la nature humaine, les mages dotés d'un grand pouvoir abuseraient et piétineraient les gens ordinaires comme des insectes, plutôt que de les protéger et de les aider à prospérer comme ils le font aujourd'hui. »
« Hein. »
Les humains vénéreraient les mages, et les mages protégeraient les humains.
Les enseignements fondamentaux mentionnés dans le premier chapitre de la Foi Preah n'avaient pas été transmis naturellement, mais avaient été presque inculqués par lavage de cerveau aux descendants, les mages, par les dieux ?
Face à cette révélation inattendue, Solif claqua la langue et demanda soudain ce qui lui passait par la tête.
« Alors, qu'en est-il du mal de tête que j'ai ressenti à l'époque ? »
« Eh bien, c'était l'objectif initial, mais plus tard, quelques éléments supplémentaires ont été ajoutés en cours de route. Des choses comme instiller l'obéissance aux dieux ou des mesures défensives au cas où ils tenteraient d'attaquer... Bien que maintenant que leurs corps ne leur appartiennent plus, cela ne réagit généralement pas, mais il semble que cela s'applique lorsqu'ils sont sous leur forme spirituelle. »
Et dans une révélation aussi stupéfiante qu'horrifique, il fut dit que la douleur que Solif et Meisa avaient ressentie la dernière fois avait été atténuée parce que les dieux de Varaha étaient devenus partiellement elfiques.
S'ils avaient conservé leur pleine forme d'esprit divin, leurs têtes spirituelles auraient explosé au moment même où ils les auraient affrontés.
« Nous devons donc les retirer dès que possible. Ne t'en fais pas. J'ai aussi appris quelques techniques pour extraire ces aiguilles, cela devrait être rapide. »
« Mais quand même, le simple fait de les retirer me semble... D'après ce que tu dis, cette aiguille n'est-elle pas ce qui m'empêche de devenir un meurtrier fou ? »
Si retirer toutes les aiguilles le transformait en un monstre massacrant les gens ordinaires pour le plaisir, comme les mages de la première génération, en quoi cela serait-il différent de la mort ?
Devant l'anxiété de Solif, Turan se désigna lui-même avec un petit rire.
« Regarde-moi. Ai-je l'air d'un tel monstre ? »
« Euh, honnêtement, un peu... »
Face au visage impassible de Turan, Solif marmonna : « Je plaisante, l'ami. »
« Quoi qu'il en soit, le problème ne survient que lorsqu'une personnalité immature acquiert un pouvoir excessif dès son plus jeune âge. Une fois adulte, même si l'aiguille est retirée, il y a de fortes chances qu'il n'y ait aucun problème de maîtrise de soi. »
« Maintenant que tu en parles, je viens de me souvenir. Pourquoi n'as-tu pas d'aiguille dans la tête ? Tu ne l'as pas retirée toi-même, n'est-ce pas ? »
« Ça, je l'ignore aussi. J'ai enquêté assez minutieusement... mais il semble que personne ne le sache vraiment. »
La laisse avait été conçue et installée par le Biologiste, expert dans le traitement des êtres vivants et des âmes.
Bien qu'Otas, le Chasseur de Nuit qui fonda Zahar et régna sur le Désert d'Enril, ne fût pas en bons termes avec le Biologiste, même lui avait convenu que cette mesure était nécessaire et avait confié ses descendants au Biologiste.
Cependant, à la demande d'Otas, la conception de la laisse avait été rendue un peu plus souple par rapport aux autres lignées, ce qui pouvait expliquer la cruauté caractéristique de la lignée Zahar.
« Mm, au final, cela signifie-t-il que les lignées gouvernent non seulement notre pouvoir, mais aussi nos pensées... »
« Pas complètement, mais oui. »
Turan se remémora une conversation qu'il avait eue avec son grand-père, Talis, peu de temps auparavant.
À en juger par les indices donnés à ce moment-là, il était clair qu'il était lui aussi pleinement conscient de cette affaire.
Bien d'autres histoires suivirent.
Par exemple, la raison pour laquelle Reshion avait risqué le danger pour lancer une attaque surprise sur Osel, le chef de la Maison Lavitas, ou le prix qu'ils avaient payé pour impliquer la grande maison noble Ruvan.
Alors que les sombres récits se poursuivaient, l'atmosphère s'alourdit, si bien que Turan éleva délibérément la voix.
« Et en prime, cette fois, j'ai aussi appris quelque chose de bon. »
« Vraiment ? »
« C'est exact. Les compétences du Soleil d'Argent. »
« Très bien ! »
Turan tendit à Solif, qui semblait avoir reçu un cadeau, un tableau de compétences qu'il avait préparé à l'avance.
Il contenait des informations détaillées, notamment les méthodes de tracé des combinaisons de symboles que Turan avait directement copiées par imagerie mentale, les noms et effets de diverses compétences, ainsi que des instructions pour leur utilisation.
« Probablement avant longtemps, tu seras le meilleur d'entre nous trois pour manier ces compétences. Meisa et moi, nous apprenons juste au hasard, au fur et à mesure. »
« Heh, puisque ma croissance est pratiquement terminée, je dois au moins maîtriser cela. Ne t'en fais pas, je veillerai à l'apprendre à fond. »
Ravi du cadeau de Turan, Solif lut et relut le tableau de compétences avec un visage enthousiaste.
Turan l'observa avec un sourire pendant un moment, mais bientôt une ombre passa sur son visage.
'Des compétences...'
Turan n'avait intentionnellement pas dit à Solif une information cruciale qu'il avait obtenue en interagissant avec les hybrides.
Non, pour être exact, il prévoyait de ne le dire à personne d'autre non plus.
C'était parce qu'il ne pouvait absolument pas prédire comment les autres réagiraient une fois cette vérité révélée.
Comparé au secret qu'il avait entendu cette fois-ci, des choses comme la Tribu des Dieux Preah dirigeant le monde depuis l'ombre n'étaient rien.
Turan tourna la tête et contempla la lune qui se détachait, inhabituellement claire, sans le moindre nuage.
'Ce monde a été créé comme une fabrication fictive, et un monde véritable existe ailleurs...'
***