Chapitre 140
Traducteur : Pai_
Il y a quelques mois, les fausses informations que Turan avait propagées parmi les survivants d'Aravion eurent un effet encore plus puissant que prévu.
« Vous voulez dire que les elfes blancs ont pris le contrôle des hautes sphères de notre Aravion ? Quelle absurdité sans nom ! »
« Ne rejette pas cela d'un revers de main. Réfléchis-y sérieusement. L'Ancien Lin, par exemple. N'a-t-il pas beaucoup changé depuis sa jeunesse ? Pas de manière naturelle, mais de façon notable, il y a environ cent cinquante ans. »
« Hmm, maintenant que tu le dis... »
« Au début, je pensais aussi que c'était des sornettes, mais plus je me remémore mes vieux souvenirs, plus je trouve de choses suspectes. »
Ceux qui appartenaient à la famille principale mais se trouvaient en marge en raison de leur manque de compétence malgré leur âge, ou les anciens des maisons vassales.
Certains, ayant passé leur enfance aux côtés de certains corps possédés, prirent la rumeur de Turan très au sérieux.
C'était parce qu'il existait effectivement des cas isolés où une personne changeait soudainement et étrangement du jour au lendemain.
En réalité, les mensonges sont bien plus efficaces lorsqu'ils sont subtilement mêlés à la vérité que lorsqu'ils sont inventés de toutes pièces.
Naturellement, dans une telle situation où les troubles internes bouillonnaient, il était difficile de lever une armée immédiatement.
Surtout parce que Cadrum, le confident le plus actif du chef de famille, était tombé au combat ; Aravion était littéralement devenu un géant sans tête.
À ce rythme, il semblait qu'une guerre civile pourrait devenir inévitable.
Si seulement le corps de Turan avait été en état, et s'il avait eu conscience de cette confusion, il aurait pu intervenir pour attiser activement une guerre civile à grande échelle.
Puisqu'avec Meisa comme figure de proue, la légitimité ne lui aurait pas fait défaut.
Malheureusement, Turan n'avait aucun moyen de vérifier comment les choses évoluaient au sein de la Maison Aravion.
Il n'y avait personne au sein de la famille Berk, une simple maison vassale, capable de mener à bien une mission d'espionnage, et si Turan lui-même s'infiltrait à Aravion, il serait incapable de se défendre contre les attaques des autres maisons.
Ainsi, face aux maisons vassales qui se rebellaient ouvertement contre Aravion sans aucun leadership central, un seul surhumain apparut.
« Ch-chef de famille. »
« Oui, est-ce que je ressemble toujours à un elfe blanc à tes yeux, toi aussi ? »
Badal Aravion.
Âgé désormais de plus de quatre cents ans, n'attendant plus que la mort, ses yeux vieillis brillaient férocement.
Sa silhouette, qui avait été frêle et maladive jusqu'à tout récemment, semblait maintenant être un mensonge.
L'homme, étendu au milieu des ruines brisées, leva les yeux vers son seigneur et supplia.
« J'ai, j'ai nourri des pensées insensées. Je vous en prie... »
Avant même qu'il ne puisse finir ses mots, la foudre jaillit de la main de Badal et brûla son corps.
Après un éclair aveuglant qui aurait pu brûler les rétines, il ne resta que des cendres.
« Il n'y aura plus jamais de traîtres sur ces terres. »
À la déclaration du chef de famille, tous inclinèrent profondément la tête et louèrent Aravion, le descendant du grand Seigneur du Tonnerre.
Quoi qu'ils pensent intérieurement, au moins en apparence, ils exprimèrent leur soumission devant cette puissance écrasante.
*
Il fallut environ trois semaines au chef de famille pour réprimer personnellement la rébellion.
Alors que les Plaines de Takein commençaient à se stabiliser, Aravion envoya un émissaire à Carmine, qui se préparait à la guerre jusqu'à tout récemment.
Grâce au fait qu'il chevauchait la bête magique la plus rapide de la famille sans s'arrêter, il lui fallut moins de cinq jours pour arriver.
« Une offre de paix ? »
« Oui. »
« J'ai entendu dire que les choses n'allaient pas fort pour vous ces derniers temps, mais pourquoi devrions-nous nous en soucier ? »
Le chef de la famille Carmine, Rodor Carmine, affichait un air incrédule tandis qu'il brûlait nonchalamment la lettre qui lui avait été remise.
C'était Aravion qui, jusqu'à tout récemment, les provoquait et se préparait à la guerre, et maintenant que leur propre situation s'était aggravée, ils voulaient tout annuler ?
La guerre n'était pas un jeu d'enfant.
Bien sûr, après avoir vécu tant d'années, ces questions de politique et de guerre avaient depuis longtemps commencé à leur sembler être un divertissement, mais même ainsi, ce n'était pas quelque chose à traiter à la légère ou avec miséricorde.
Devant l'attitude de Rodor, Lin Aravion, l'ancien d'Aravion venu en émissaire, prit la parole avec une expression solennelle.
« Il y a quelque chose que je dois vous dire en dehors du document que je vous ai remis plus tôt. Serait-il possible de demander une audience privée ? »
« Eh bien, soit. Je l'autorise. Tout le monde, laissez-nous. »
« Est-ce bien prudent ? »
« Tu penses que ce type pourrait réellement me nuire d'une quelconque manière ? »
Lin Aravion, bien qu'étant l'un des anciens les plus redoutables d'Aravion et un vétéran de guerre, avait déjà plus de trois cents ans.
En revanche, Rodor possédait une énergie magique immense digne d'un chef de famille, et son âge physique se situait encore dans la trentaine.
Considérant à quel point la santé physique et les réflexes sont cruciaux même dans les batailles entre mages, il n'y avait pratiquement aucune possibilité qu'un incident se produise.
Un instant plus tard, alors qu'ils n'étaient plus que deux, Rodor créa un orbe de lumière pour éclairer les environs et demanda :
« Qu'as-tu en tête ? Ne me dis pas que tu es ici pour faire appel à une quelconque camaraderie en tant que compatriotes de l'Est. »
La conversation, à partir de ce point, ne se déroulait plus entre un chef de grande maison et un ancien, mais entre des étrangers venus d'un lieu lointain.
En conséquence, Lin redressa également son dos profondément incliné et lui fit face.
« Notre secret a été exposé. »
« À qui ? »
« À un bâtard de la lignée Zahar nommé Turan. Il est en train de bâtir sa propre faction à Kalamaf, dans la Zone Grise. Nous devons l'écraser avant qu'il ne prenne plus d'ampleur. »
« Turan ? Ah, je crois avoir déjà entendu ce nom quelque part... »
Après une brève réflexion, Rodor se souvint rapidement où il avait entendu ce nom.
N'était-ce pas Phoenix, non, Talis, qui était venu lui rendre visite il n'y a pas si longtemps en disant qu'il était son petit-fils ?
« Mais n'est-ce pas une excuse un peu légère ? Ce genre de résistance de la part de simples autochtones pourrait être écrasé par n'importe lequel d'entre vous, n'est-ce pas ? »
« Il n'est pas à ce niveau. Il est déjà assez fort pour que même moi, j'aie du mal à le gérer seul. De plus, il a deux autres compagnons d'une force similaire, et il peut même utiliser la Magie de l'Âme. Rom a déjà été capturé sans pouvoir s'échapper. »
Rodor resta un instant sans voix face aux explications de Lin.
Si des êtres comme eux, des corps possédés, révélaient leur véritable puissance, les nobles ordinaires étaient généralement piétinés comme des insectes.
Mais maintenant, l'un d'eux avait même été capturé ?
Face à une affirmation aussi incroyable, il exprima immédiatement le soupçon qui se formait dans son esprit.
« Se pourrait-il que votre chef ait manigancé quelque chose ? Aucun être doté d'une telle puissance ne pourrait naître naturellement. »
« Je me doutais que tu penserais cela. Mais la réponse est, bien sûr, "Non". Nous avons déjà tout investi dans la création de Meisa. Ce type est une anomalie naturelle. »
Rodor caressa sa courte barbe, plongé dans ses pensées.
Un mage né naturellement si puissant que même des corps possédés comme eux ne pouvaient pas facilement le vaincre ?
Un être mystérieux, jamais vu une seule fois au cours des derniers milliers d'années ; cela fit battre son cœur, qu'il pensait mort depuis longtemps.
« Eh bien, j'ai saisi l'essentiel. Alors, quelle est la compensation ? »
« Compensation ? »
« D'après ce que j'entends, ce type qui montre les crochets s'en prend principalement à vous et à Varaha. Cela ne semble pas nous concerner outre mesure. Votre problème est le vôtre, et si vous avez commencé les provocations, vous devriez en payer le prix. »
Aux mots de Rodor, les rides sur le visage de l'ancien d'Aravion se crispèrent.
Il avait toujours été une épine dans le pied, agissant comme un « avocat » autoproclamé, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il essaie de tirer profit d'une situation qui représentait une menace pour eux tous.
« ...Allez-vous vraiment agir ainsi ? »
« Oui, vraiment. »
Après un bref silence et une bataille de regards, ce fut Lin qui détourna les yeux en premier.
C'était le résultat de la différence dans leurs rangs respectifs et de la différence de vigueur physique et d'énergie magique des corps qu'ils possédaient.
« Très bien. Je parlerai à notre chef. Par ailleurs, je voudrais également demander de l'aide. »
« De notre part ? Qu'en est-il de Caesar ? »
« Nous lui avons déjà proposé, mais sa réponse a été tiède. »
« Peut-être soupçonne-t-il que vous montez une nouvelle mascarade ? Vous avez fait ce genre de choses assez souvent. »
Rodor, observant la toux gênée de Lin, réalisa que ses soupçons étaient fondés.
Bien qu'il ait vécu des milliers d'années, comment pouvait-il être encore si facile à lire ?
Il y avait une raison claire pour laquelle ce type avait choisi Rom, connu sous le nom de Cadrum, comme confident plutôt que l'idiot qui se tenait devant lui.
« Alors, Caesar a décidé de rester à l'écart et d'observer, hein. »
Il n'ignorait pas les pensées de Caesar, le souverain de la Maison Zahar.
Tout le monde savait à quel point il était rusé, lui qui régnait à la fois sur la Maison Aravion et la Maison Nagin.
Sa personnalité, qui avait été constamment exposée sur les forums de messages tous les quelques mois pour des arnaques, allait-elle changer simplement parce qu'il régnait comme un dieu depuis des milliers d'années ?
Réprimant un ricanement, Rodor fit un léger geste de la main.
« Quoi qu'il en soit, j'en ai assez entendu. Je m'abstiendrai d'aider, et puisque tu dis que cela nous concerne tous, j'accepterai une compensation modeste. Tu peux partir. »
« ...Merci. »
« Oh ho, comment oses-tu. Tu devrais dire : "Merci, Seigneur Chef". »
« Merci, Seigneur Chef. »
Lin répondit sur un ton comme s'il crachait les mots en réponse à la moquerie persistante, et alors qu'il se retournait pour partir, Rodor, désormais seul, sifflota doucement.
Une mélodie issue d'un souvenir lointain qui n'existait pas dans ce monde.
« Qui aurait cru que ce qui m'inquiétait se résoudrait ainsi. Quelle chance. »
En vérité, la Maison Carmine n'était pas en position de grogner sur le fait de « céder quelque chose si vous voulez une trêve » à Aravion.
C'était dû à la présence de sirènes, grands serpents de mer, qui tournaient autour de la mer du Nord et constituaient une menace depuis quelque temps déjà.
Bien qu'il n'y ait pas encore eu d'affrontement physique, les forces principales de la famille ne pouvaient tout simplement pas être retirées de leur capitale à Avacha.
Et maintenant, dans une situation où ils étaient sur le point de faire face à une guerre sur deux fronts, un camp demandait une trêve ?
Et au milieu de tout cela, après avoir fait semblant d'être un peu plus forts, ils obtenaient même un repas gratuit. Cela ne pouvait pas être mieux.
« Turan, Turan... »
Mais sa joie fut de courte durée, car Rodor murmura le nom de Turan qu'il venait d'entendre.
Un autochtone né dans ce monde, et pourtant un élément dangereux osant s'élever à leur niveau et s'opposer à eux...
« Ça pourrait être amusant de jouer avec lui, mais quand même, je devrais l'éliminer dès que j'en aurai l'occasion. »
Couper les pousses dangereuses dès le début.
C'était le secret même de leur survie depuis des milliers d'années.
Le chef de la Maison Carmine ajouta le nom de Turan à sa liste personnelle d'élimination.
*
Wouh-
Sentant le vent lui frôler les oreilles, Turan fixa la lointaine Zone Grise.
Cela faisait deux jours qu'il avait reçu la nouvelle urgente.
Il volait maintenant rapidement vers le nord sur Bije, accompagné des renforts envoyés par Lavitas.
« Est-ce que ça va, Bije ? »
-Fatiguée...
Dans l'esprit de Turan, la voix de Bije parvint faiblement, comme si elle pouvait s'évanouir à tout moment.
On n'y pouvait rien.
Bije volait à pleine vitesse sans repos, transportant un énorme filet avec des dizaines de personnes accrochées à ses pattes.
Peu importe la puissance de la bête magique qu'elle était, il y avait une limite claire à sa force et à son endurance.
« Je suis vraiment désolé. Mais tiens bon encore un peu. Meisa et Solif, et tous les autres, ils sont en danger. »
-D'accord...
Battement, au son du battement des ailes, le sol en contrebas fut une fois de plus balayé loin derrière.
Turan regarda en bas, essayant de calmer son anxiété grandissante.
« Deux nobles de haut rang, cinq de rang élevé, quinze de rang moyen... Avec cette force, nous devrions être capables de tenir notre position. »
Bien sûr, les meilleurs renforts auraient été le Chef de Famille Osel, mais il venait tout juste de sortir du lit et ne pouvait pas fonctionner comme une force de combat significative immédiatement.
De plus, s'il avait été mobilisé, la maison principale de Lavitas aurait été laissée beaucoup trop vulnérable.
En revanche, les nobles de haut rang qui avaient aidé au rétablissement d'Osel manquaient seulement d'énergie magique et d'endurance, ils pouvaient donc simplement récupérer ces éléments tout en volant.
Bien que, dans la situation actuelle, il fût un peu douteux qu'ils puissent récupérer beaucoup d'endurance, même si l'énergie magique n'était pas un problème.
« Sommes-nous loin !? »
« Nous y sommes presque ! »
« Ugh, sérieusement, s'il vous plaît, laissez-moi m'asseoir la prochaine fois... »
L'un des nobles de Lavitas accroché au filet en dessous se couvrit la bouche et eut un haut-le-cœur, l'air nauséeux.
Cela aurait été bien mieux s'il avait eu la grande selle de groupe qu'il avait utilisée lors de la traversée des montagnes avec les membres de la famille Berk, mais malheureusement, il l'avait laissée derrière lui à Kalamaf. En conséquence, il utilisait maintenant une selle de fortune faite de filet.
Turan était le seul à monter directement sur le dos de Bije, sous prétexte de diriger le mouvement.
Alors qu'ils approchaient des environs de Kalamaf, Turan ferma les yeux et utilisa la Magie de détection pour localiser la trace de Meisa.
« Au sud-ouest de Kalamaf... Je sens du sang. Est-elle blessée ? »
Claquant brièvement la langue dans une inquiétude soudaine, Turan détecta alors la présence de Solif.
Les deux n'étaient pas très éloignés l'un de l'autre.
Puis, après avoir confirmé Ashiz, Melo et le couple à la tête de la Maison Berk, il réalisa qu'ils étaient tous dans la même direction.
Il semblait qu'ils fuyaient la ville.
En d'autres termes, l'ennemi était extrêmement puissant.
« Pas possible. »
S'il y avait une telle force actuellement à Aravion, il ne pouvait y en avoir qu'une.
Turan réalisa que le soupçon qu'il craignait devenait réalité.
« Il est là. »
Un murmure teinté de peur se dispersa dans l'air.
Peu après, Bije, transportant Turan et les mages de Lavitas, vola mollement, désormais complètement épuisée.
Juste avant qu'elle ne s'effondre complètement, Turan donna l'ordre d'atterrir.
« Tu as vraiment travaillé dur, Bije. Repose-toi bien. »
-Turan, combat...
« Je m'occupe de la suite. »
Si Bije, aussi épuisée, rejoignait le combat, ce serait seulement inquiétant et un obstacle de plus.
Sentant peut-être les pensées de Turan, Bije entra tranquillement dans son corps et s'endormit.
Pendant que les mages de Lavitas qui avaient atterri étiraient leurs articulations raides, Turan utilisa la magie de détection qu'il avait maintenue pour localiser ses alliés.
« Ils sont par ici. Courons tous. »
« Oui. »
Aussi inconfortable qu'ait été le fait d'être accroché au filet de Bije, les mages de Lavitas auraient aimé se reposer un peu plus. Mais voyant Turan sur le point d'exploser d'urgence, ils ne purent dire un mot.
La vingtaine de mages courut à travers les collines basses plus vite que la plupart des bêtes sauvages.
Avant longtemps, une lumière vive et un bruit sourd commencèrent à éclater au loin, signalant l'endroit où la bataille avait lieu.
Le combat se déroulait près de la frontière entre la Zone Grise et la région forestière de l'ouest, plus près de la forêt elle-même.
« C'est par là ! »
« Je passe devant ! »
Après en avoir informé le noble de haut rang de Lavitas qui l'avait accompagné, Turan se projeta immédiatement du sol avec un puissant piétinement.
Il s'élança encore plus vite que lorsqu'il marchait quelques instants auparavant.
« Pourvu qu'ils aillent bien... »
Le fait que la Magie de détection fonctionnait signifiait que leurs corps étaient toujours intacts.
Si l'on essayait de suivre quelqu'un qui était mort, à moins que cela ne vienne de se produire, une odeur de cadavre distincte s'élèverait toujours.
Même en sachant cela logiquement, il ne pouvait s'empêcher de craindre que quelque chose soit arrivé à Meisa, Solif ou aux autres.
Son anxiété se reflétait directement dans la magie, lui permettant de voler plus vite que d'habitude.
Quelques instants plus tard, le champ de bataille apparut dans le champ de vision de Turan.
« Aaaargh- ! »
« Meurs ! Sale traître ! »
« Je vous en prie, épargnez-moi ! »
« Encore un peu, tiens bon ! »
Ce qu'il vit en premier, ce furent les mages d'Aravion attaquant les membres de la Maison Berk.
Les mages de Berk, en infériorité numérique, restaient groupés et se concentraient entièrement sur la défense, mais même au premier coup d'œil, il était clair qu'ils étaient en difficulté.
Vers eux, Turan cessa de voler et chargea immédiatement un orbe métallique dans sa fronde avant de tirer.
Chevauchant le chemin de vent qu'il créait désormais aussi naturellement que sa respiration, l'orbe déchira l'air et explosa avec un grondement de tonnerre sur la cible.
« Kyaaaah ! »
« Urgh ! »
Ceux qui crièrent à la vue de cela étaient les membres de la Maison Berk.
Naturellement, les mages d'Aravion qui les poursuivaient furent instantanément déchiquetés et tués par l'onde de choc.
Bien qu'ils aient été momentanément stupéfaits par l'attaque inattendue, leurs visages s'éclairèrent alors que Turan arrivait en volant de face.
« Ah... ! »
« Seigneur Turan ! »
« Merci ! »
« Où sont-ils dirigés ? »
Il n'y avait pas de temps pour les politesses, alors Turan alla droit au but.
Celui qui semblait être le chef répondit.
« Ils se dirigent vers le canyon ouest. Nous avons été pris en embuscade en chemin et nous avons été dispersés, donc je ne sais pas où sont les autres... »
« Pas besoin. Je m'en occupe. Mettez-vous simplement en sécurité là-bas. »
« Oui, monsieur ! »
Après avoir secouru ce groupe, Turan fixa à nouveau ses cibles de Magie de détection sur Meisa et Solif.
En vérité, il n'avait même pas besoin de faire cela pour les trouver.
Ils étaient exactement là où la bataille la plus féroce de la région avait lieu.
Avant longtemps, Turan posa les yeux sur Meisa et Solif, enfermés dans un combat brutal, couverts de sang, dans une lutte vraiment désespérée.
Et debout face à eux, un vieil homme.
Juste à ce moment-là, il sembla que cet homme avait remarqué la présence de Turan également. Il cessa de presser son assaut sur les deux et prit un moment pour reprendre son souffle.
Une voix bourrue et âgée que Turan avait déjà entendue résonna à ses oreilles.
« Alors, je finis enfin par rencontrer l'ami qui a kidnappé ma fille. »
Badal Aravion, chef de la Maison Aravion, lança une plaisanterie avec un visage sans humour.