Chapitre 117
Traducteur : Pai_
Alors que Solif s'élevait au-dessus de la prison pour faire face aux mages de Varaha qui l'encerclaient,
Turan, lui, scrutait méticuleusement l'intérieur du cachot où les parents de Solif avaient été retenus, utilisant pour ce faire la magie de détection et la magie de télékinésie.
Le principe fondamental de la magie de détection utilisant un médium consiste à désigner une « cible » spécifique.
Il était bien plus aisé de cibler une mèche de cheveux précise que de désigner une personne en utilisant ces mêmes cheveux comme médium ; le processus fut donc rapide.
Ayant ainsi traité toutes les traces laissées dans la prison, Turan prévoyait d'étendre le rayon de sa magie de détection pendant que Solif sèmerait le chaos à l'extérieur, dans l'intention d'éliminer toute trace restante au sein du temple.
La Maison Varaha étant relativement proche de la Maison Zahar, il était possible qu'ils aient rassemblé des médiums potentiels séparément pour exploiter leur pouvoir.
À cet instant, Turan sentit cinq puissants mages descendre vers la prison depuis les étages supérieurs.
« Ils divisent leur équipe de poursuite ? Ont-ils une telle marge de manœuvre ? »
Quoi qu'il en soit, il ne pouvait ignorer les ennemis qui prenaient pour cible les fugitifs. Turan se dissimula donc et s'approcha d'eux.
Comme les deux camps se dirigeaient l'un vers l'autre, il ne lui fallut que quelques secondes pour rencontrer l'équipe de poursuite.
« Deux de rang intermédiaire, deux de haut rang et un de rang supérieur... hmm ? »
Turan eut à peine le temps d'admirer leurs compétences considérables qu'il remarqua les symboles qu'ils portaient, et ses yeux s'écarquillèrent.
Chacun des cinq arborait le symbole de Zahar : un œil au sein d'une obscurité totale.
Il n'eut qu'un bref instant pour s'interroger avant de discerner l'identité de leur chef à travers leur conversation.
C'était l'un des trois héritiers potentiels de la Maison Zahar dont il avait entendu parler par le passé, dans la cité marchande de Comad.
La femme qui se tenait devant lui était Alma Zahar, dite la cousine au cinquième degré du chef de famille.
« Envoyer un héritier potentiel ici et renforcer la sécurité à ce point, cela signifie-t-il que la Maison Zahar et la Maison Varaha sont bien plus proches que je ne le pensais ? Ou communiquent-ils secrètement sur autre chose ? »
Il n'avait pas le temps d'organiser ses questions grandissantes. Les mages de Zahar découvrirent le tunnel souterrain et entamèrent immédiatement leur poursuite, poussant Turan à les suivre tout en restant dissimulé.
Heureusement, personne n'alluma de lumière, ce qui lui permit de rester facilement dans leur sillage.
« Soumettre ou éliminer... Très bien, l'élimination sera de mise. »
Si l'un d'eux était un réceptacle possédé par le dieu de Zahar, tenter de les capturer pour les interroger ne ferait que fournir des informations à l'ennemi.
Il n'avait aucun moyen de capturer l'âme d'un dieu alors qu'elle retournait à sa base.
S'ils étaient laissés tranquilles, ils poursuivraient sans aucun doute le groupe de Meisa.
La conclusion était simple.
Il fallait les éliminer instantanément, sans même qu'ils réalisent qui les attaquait ou comment.
Turan formula rapidement un plan. Il dispersa d'abord l'Esprit du Feu sur le plafond, provoquant une explosion qui menaça les nobles de Zahar.
Comme prévu, pris au dépourvu par l'attaque soudaine, ils se cachèrent dans les coins, observant la situation tout en restant dissimulés.
Un cadre parfait pour une embuscade.
Turan activa la fonction de son artefact sacré, canalisant sa Lignée des Combattants, et exacerba ses émotions pour puiser dans sa force.
Alors qu'il contractait ses muscles, une chaleur monta à sa tête et un grondement sourd s'échappa du fond de sa gorge.
Sans la magie de dissimulation, il aurait déjà été démasqué à cet instant.
Serrant les dents pour réprimer son excitation, Turan s'approcha d'Alma, qui restait immobile, passa ses bras autour de son cou et le tordit.
Crac.
Dans un craquement sinistre, son cou pivota de près de 180 degrés, s'étirant presque deux fois plus que sa longueur normale.
« Je l'ai eue. »
À en juger par la résistance plus forte que prévu qu'il sentit sous sa prise, il semblait qu'elle possédait un artefact similaire à l'Artefact Magique du Gardien de Turan.
Les artefacts défensifs ordinaires étaient spécialisés dans le blocage de projectiles ou d'attaques directes, mais n'offraient aucune résistance contre un contact physique de ce genre.
Avant même que le corps sans vie d'Alma ne touche le sol, Turan frappa immédiatement l'arrière du crâne du second ennemi avec son poing.
Un coup porté purement par l'impulsion du Berserker, dénué de tout calcul complexe.
Dans un bruit humide, la tête éclata comme une pastèque et, alors que la dissimulation s'estompait, du sang et de la matière cérébrale furent projetés dans toutes les directions.
« Un ennemi !? »
« C'est quoi ce bordel ! »
« Dame Alma ! »
Ils s'attendaient à une attaque après l'explosion, mais soudain, l'un de leurs camarades était mort.
Les nobles de Zahar crièrent sous le choc, mais malheureusement, leurs voix ne purent se transmettre les unes aux autres.
En effet, tant qu'ils étaient sous dissimulation, leurs voix ne pouvaient être perçues par leurs alliés.
De plus, la mort de la seconde victime avait été si horriblement spectaculaire qu'ils ne remarquèrent même pas le cadavre d'Alma gisant dans un coin.
Puis, lorsqu'un autre des leurs s'effondra soudainement avec un trou béant dans la poitrine, se révélant ainsi, ils comprirent enfin que leur ennemi était l'un des leurs, un noble incroyablement puissant.
À ce stade, cependant, seuls deux d'entre eux restaient en vie.
« C'est une embuscade ! Dissimulation, non... de la lumière ! »
Une situation contradictoire où les nobles de la Maison Zahar, qui prospéraient dans l'obscurité, devaient invoquer la lumière pour détecter leur ennemi.
Alors que l'un d'eux abandonnait précipitamment sa dissimulation et tentait d'illuminer le tunnel avec une magie de lumière inconnue, il fut lui aussi frappé par un adversaire invisible, son haut du corps écrasé en diagonale.
Le dernier survivant, toujours dissimulé, s'enfuit silencieusement vers la sortie du tunnel, sanglotant intérieurement.
Priant pour que l'ennemi inconnu l'ignore.
Bien sûr, cet espoir s'évanouit en quelques secondes, alors que sa colonne vertébrale était broyée par un impact soudain.
Ayant éliminé le dernier survivant, Turan haletait lourdement, piétinant le corps à plusieurs reprises, le pulvérisant avant de le déchirer en deux. Ce n'est qu'alors qu'il retrouva enfin sa lucidité.
Changeant précipitamment la fonction de son artefact sacré et prenant de profondes inspirations, la rage qui l'habitait finit par s'apaiser.
« La Lignée des Combattants... je l'avais déjà ressentie, mais elle est vraiment dangereuse. Lorsqu'elle est pleinement libérée, je sombre dans la folie en un instant. »
Certes, ses capacités physiques lui permettaient de déchiqueter des nobles comme s'ils n'étaient que de simples humains, mais cette faculté restait trop risquée à utiliser imprudemment contre un adversaire de force égale ou supérieure.
S'il se lançait dans une bataille contre le Grand Serpent de Mer dans cet état de rage, il finirait coupé en deux, tout comme Meisa.
Après un bref moment d'introspection, Turan absorba l'énergie magique des nobles de Zahar défunts.
Les autres n'apporteraient pas la moindre parcelle de puissance, mais Alma, au moins, pourrait fournir un léger coup de pouce à sa croissance.
Ensuite, il s'assura de récupérer leurs artefacts magiques.
Lorsqu'il avait pillé le labyrinthe souterrain, il les avait laissés derrière lui par peur d'être traqué, mais maintenant, il pouvait simplement demander à Meisa de modifier leur apparence et leur fonction tout en conservant leur pouvoir pour échapper à la détection.
C'était le privilège de ceux qui avaient un enchanteur qualifié comme allié.
Pendant ce temps, Turan se remémora ce qu'il avait brièvement entrevu plus tôt dans son état d'exaltation.
« Comme prévu, l'un des nobles de Zahar était un réceptacle possédé. Et ce n'était pas le chef, mais l'un des subordonnés... »
Après avoir tué Alma, il avait été trop submergé et avait frappé le noble de haut rang. À ce moment-là, il avait vu une âme s'échapper du cadavre et s'envoler vers une destination inconnue.
Il était heureux que le second qu'il avait tué ait été le réceptacle possédé.
Comme il avait abattu Alma d'un seul coup avant même qu'elle ne s'effondre, elle n'avait probablement même pas réalisé qu'elle était en train de mourir.
Naturellement, elle n'aurait pas pu deviner l'identité de son agresseur non plus.
De plus, il avait appris que les réceptacles possédés n'étaient pas particulièrement remarquables à moins qu'ils n'utilisent consciemment leurs pouvoirs.
Cela signifiait que même ceux possédés par des dieux au sein des grandes maisons nobles n'étaient que des nobles ordinaires lorsqu'ils étaient pris au dépourvu.
Tout en organisant ses pensées, Turan tourna son regard vers le cadavre d'Alma.
Son corps gisait étalé sur le sol, le cou tordu en spirale, une mort ignominieuse pour une noble de haut rang.
Considérant que son énergie magique était comparable à celle de Solif avant la chasse au Grand Serpent de Mer, et même légèrement supérieure à celle de Turan, c'était d'autant plus frappant.
Bien sûr, face à un adversaire bien plus fort qui avait puisé dans la folie pour amplifier ses capacités physiques à l'extrême, lui permettant de porter le premier coup, ce résultat était inévitable.
*
Après avoir nettoyé les souterrains en peu de temps, Turan émergea à la surface et vérifia immédiatement l'état de Solif.
Voyant que Solif menait toujours des centaines de mages par le bout du nez sans subir de blessures majeures, il semblait qu'il tiendrait encore au moins quelques heures.
Bien sûr, étant donné que ses poursuivants pouvaient alterner les tours de garde pour récupérer leur endurance alors que Solif devait continuer à bouger et à combattre, une bataille prolongée était une défaite assurée.
Ils devaient atteindre leurs objectifs et s'échapper avant que cela n'arrive.
Turan se changea en revêtant les vêtements d'un chevalier Varaha mort, modifia son visage et utilisa la magie de détection pour fouiller le temple à la recherche de toute trace restante du couple.
Si la magie de dissimulation pouvait fonctionner sous terre, à la surface, la lumière du soleil rayonnant sur les murs du temple interférait avec elle.
Heureusement, comme tout le monde était occupé à poursuivre Solif, les bâtiments étaient pratiquement déserts et il ne fut pas interrompu.
Les quelques personnes qu'il croisa se contentèrent de jeter un coup d'œil à sa tenue et passèrent leur chemin.
Peu de temps après, Turan trouva une poignée de cheveux stockée dans ce qui semblait être un hall et la brûla, confirmant qu'aucune trace ne subsistait.
Par précaution, il chercha également des traces de Solif, mais il semblait qu'ils n'en avaient même pas conservé au départ.
« Très bien, cela devrait être... Non, par sécurité, je devrais vérifier le manoir à nouveau sur le chemin du retour. »
Normalement, il n'y avait pas besoin d'être aussi prudent avec la magie de détection utilisant des cheveux.
À moins d'être un noble de haut rang du niveau d'un quasi-chef de famille comme Turan, un noble Zahar ordinaire ne serait pas capable de localiser quelqu'un à des milliers de mètres en utilisant une mèche de cheveux.
Mais dans cette situation, même si le chef de la famille Zahar rejoignait personnellement la poursuite, cela ne serait pas surprenant.
Il était nécessaire de se préparer à tous les scénarios possibles.
Après avoir fait un dernier tour de la zone, Turan se dirigea vers sa destination finale.
« Très bien... Allons-y. »
La résidence du chef de famille Varaha, comme celles des autres grandes maisons nobles, était située au plus profond du Temple du Soleil.
Alors que Turan s'apprêtait à entrer, il fronça les sourcils face à la présence qu'il sentit.
« Même dans cette situation, quelqu'un garde cet endroit ? »
Et pas n'importe quel garde ordinaire, mais un noble de haut rang.
En ce moment, chaque main disponible devrait être concentrée sur la capture de Solif.
Ce qui, ironiquement, signifiait que ce qui se trouvait à l'intérieur devait être quelque chose qui ne devait absolument pas être vu par les autres.
Comme le bâtiment lui-même faisait partie du temple, les murs ne céderaient pas, et sans fenêtre à proximité, le tir de précision était impossible.
Après un bref moment de réflexion, Turan décida d'approcher directement.
Remarquant son approche, le gardien de la porte prit la parole.
« Halte. Qui est-ce ? »
Le gardien était un vieil homme qui semblait avoir environ soixante ans.
Il s'agissait probablement de l'un des anciens de Varaha.
Turan baissa la tête et balbutia comme s'il était nerveux.
« A-Ancien... »
« Labo ? »
Aux mots de l'ancien, les yeux de Turan s'écarquillèrent de surprise.
Vêtu simplement comme un chevalier, il ne s'attendait pas à être confondu avec quelqu'un de familier à l'ancien.
Cependant, son choc momentané fit rapidement place à des calculs rapides, et son esprit forgea instantanément une réponse.
« Oui, je suis Labo. L'Ancien Ason m'a envoyé en urgence récupérer un artefact magique dans la résidence du chef de famille pour capturer le traître... »
« Alors dépêche-toi et trouve-le. »
L'Ancien Ason était l'un des anciens de haut rang de Varaha, dont Turan avait précédemment entendu le nom par Solif.
Comme il ne ressemblait pas à l'ancien qui se tenait devant lui, il était probablement à l'extérieur, à la poursuite de Solif.
Recevant la permission de l'ancien, Turan s'inclina respectueusement et s'approcha lentement, avant de tendre soudainement la main.
À cet instant, une pointe dorée jaillit du dos de l'ancien, s'entrechoquant contre une lance de lumière blanche éclatante s'étendant de la main de Turan.
« Tch. »
Malgré l'attaque soudaine, Turan resta imperturbable.
Il avait déjà senti, à travers les émotions rayonnant de l'ancien, qu'il avait été identifié comme un ennemi.
En réalité, le bref affrontement qui venait d'avoir lieu était un échange silencieux entre deux personnes qui savaient chacune que l'autre était un adversaire.
L'ancien laissa échapper un rire sec et parla.
« Mes excuses, mais "Labo" était juste un nom que j'ai lancé au hasard. Je me doutais qu'il y aurait au moins un rat essayant de s'infiltrer au milieu du chaos. De plus, Ason n'est pas du genre à confier une telle mission à un simple chevalier. »
« Je n'avais pas réalisé. Comme vous êtes perspicace. »
Turan répondit avec sarcasme tout en se sentant intérieurement soulagé.
À tout le moins, il semblait que les rumeurs concernant un Mimique non identifié faisant des ravages au sein de la Maison Aravion n'étaient pas encore parvenues jusqu'à Varaha.
À ce moment, l'ancien sembla sentir l'énergie magique émanant de la pointe et fronça les sourcils en demandant :
"Je ne m'attendais pas à ce qu'un intrus soit aussi fort. D'où viens-tu ? Un visage que je n'ai jamais vu, et pourtant tu possèdes ce niveau de puissance..."
Au lieu de répondre, Turan conjura immédiatement une épée longue de lumière et chargea l'ancien.
Bien qu'il possédât une énergie magique bien supérieure, s'engager dans une bataille de puissance de feu en utilisant de la magie de lumière ordinaire contre la Lumière du Jugement serait hautement inefficace.
Turan avait l'intention de compter sur son agilité et ses réflexes supérieurs pour régler cela par un combat rapproché.
L'ancien, en voyant cela, eut une expression incrédule et déclara :
"Tu oses utiliser la magie de lumière devant la lignée du Soleil-"
Cependant, avant même qu'il puisse terminer sa phrase, il réalisa que la vitesse de Turan était bien trop élevée, et ses yeux s'écarquillèrent d'alarme.
Dans ce moment de crise.
Turan remarqua deux symboles supplémentaires émergeant chez l'ancien.
« Un réceptacle possédé ! »
Les lignées nouvellement révélées étaient celles du Combattant et du Gardien.
Le poing levé saisit la poignée d'un bouclier, le soulevant comme pour bloquer le soleil.
Simultanément, l'ancien transforma rapidement sa Lumière du Jugement en épées longues jumelles, interceptant le coup de Turan.
La force transmise à travers sa prise fit grimacer Turan involontairement.
« Même en tenant compte des capacités de lignée, cette force est anormale... »
Ce n'était pas seulement la synergie de deux lignées de combat rapproché, il y avait quelque chose de plus.
Ses mains tremblaient comme s'il allait perdre sa prise sur son arme, un sentiment de crise imminente l'envahissant.
Il s'agissait probablement d'une technique inconnue similaire à ce que Ymir avait précédemment démontré.
Il n'y avait pas de temps pour réfléchir davantage. Turan transforma rapidement son épée longue en une épée massive pour bloquer l'attaque de suivi de l'ancien.
Maintenant qu'ils étaient à portée de frappe, il n'y avait plus de place pour des mots inutiles.
Les armes d'or et de blanc s'entrechoquèrent violemment, envoyant un bruit explosif et une chaleur intense résonner dans le couloir.
L'ancien avait des capacités physiques et une qualité d'arme supérieures grâce à la Lumière du Jugement, mais Turan répliqua avec une énergie magique bien plus puissante et des réflexes exceptionnels.
S'il révélait sa Lignée des Combattants ici, il pourrait complètement dominer l'ancien...
« Je ne veux pas exposer l'utilisation de multiples lignées en présence du regard d'un dieu. Comment puis-je finir ceci sans révéler mes véritables capacités ? »
Utiliser la Lignée du Terrassier était peu pratique car il n'y avait pas grand-chose autour qui puisse être considéré comme de la terre.
La Lignée Carmine était également hors de question en raison de l'environnement sec.
La Lignée Nagin serait totalement inutile.
Et, bien sûr, utiliser le pouvoir de la Lignée Zahar ou de la Lignée Aravion reviendrait à se suicider.
À ce moment, une idée lui vint, et Turan fit rapidement un pas en arrière pour créer de la distance.
Le bref répit permit à l'ancien d'ouvrir la bouche, dans l'intention d'engager une guerre psychologique.
Mais ce qui en sortit fut un halètement.
"Toi- C'est... !"
Lumière du Jugement.
Le pouvoir exclusif aux nobles de la Maison Varaha se manifesta derrière Turan, faisant s'écarquiller les yeux de l'ancien d'incrédulité.
De plus, le déploiement du halo était aussi habile que celui de quelqu'un qui s'était entraîné pendant des décennies.
Turan façonna la Lumière du Jugement en une lance et cria :
"Informez le chef de famille ! Son fils est revenu !"
Son plan improvisé était de se faire passer pour l'enfant illégitime du chef de la famille Varaha.
Bien sûr, étant donné la gestion stricte des lignées des grandes maisons nobles, la vérité éclaterait rapidement, mais à tout le moins, cela pourrait semer la confusion.
Cependant, contrairement aux attentes de Turan, la réaction de l'ancien montra bien plus de trouble qu'il ne l'avait anticipé.
Son expression était celle de quelqu'un qui avait vu un fantôme.
"Cette lignée... Serait-ce possible ?!"
Avant que l'ancien ne puisse terminer, une lance dorée imprégnée d'une immense puissance fonça vers lui.
***
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –>https://patreon.com/Pai_
Si vous appréciez ce roman, n'hésitez pas à le noter et à laisser un commentaire sur Novelupdates. Merci ! 😊