La jeune fille ne répondit pas.
Son pouce restait appuyé contre l’endroit aminci de sa manche. Son regard glissa vers le sol, puis vers les vignes mortes le long du mur du fond, vers tout ce qui n’était pas le visage de Priscilla. Un muscle tressaillit une fois dans sa mâchoire, puis se calma. De si près, les cernes gris sous ses yeux tiraient sur le bleu, comme après des semaines de nuits trop courtes, et ses lèvres étaient si sèches qu’elles se gerçaient, comme si elle ne remarquait même plus quand elle avait soif.
Ce silence n’avait rien de surprenant. Dans le couloir, la jeune fille n’avait prononcé qu’une seule phrase, et Priscilla ne l’avait jamais entendue en cours. Une fille qui avait passé tout son temps à l’Académie à se tenir en retrait, dans les phrases des autres, ne se mettait pas à parler simplement parce qu’une princesse le lui demandait.
À la cour, chaque question qu’on lui posait était une porte dissimulant un piège. Plus on insistait, plus elle avait appris à se taire soigneusement. Pendant des années, elle avait répondu « Je vais bien, merci » d’une voix qui ne laissait rien paraître. Ceux qui le lui demandaient s’en contentaient, car ils ne voulaient pas entendre la réponse.
’Alors, qu’est-ce qui a fini par me faire parler ?’
Quelqu’un avait dit une petite vérité sur lui-même, sans rien y attacher, puis avait attendu. Il avait laissé la porte ouverte sans se tenir dans l’embrasure.
Elle ne prononça pas son nom. Elle garda la leçon et laissa le reste.
Elle leva la main, repoussa sa capuche et la laissa retomber derrière ses épaules. Ses cheveux blancs captèrent la lumière de la lune. C’était le but. Elle traversa la pièce jusqu’au banc en face de la jeune fille et s’assit, de sorte que son regard se trouvât un peu plus bas que le sien.
La jeune fille la regarda faire et reporta son poids sur ses talons.
« J’ai cessé de dormir dès la première semaine, dit Priscilla. Elle s’adressait aux vignes, d’une voix plate et détachée. Je ne m’endors presque, et puis une porte grince, et je me réveille. Je comptais les lampes à runes du couloir pour passer le temps. Je ne suis pas sûre d’avoir rattrapé mon sommeil depuis. »
Elle s’arrêta là, sans rien demander.
Un long moment passa. Priscilla garda les mains sur ses genoux et les yeux fixés sur les vignes, sans regarder la jeune fille.
« C’est la sixième marche, dit la jeune fille.
Priscilla attendit.
— Dans l’escalier qui mène à mon étage. La protection qui s’y trouve cliquette quand on marche dessus, et c’est la sixième marche. Je sais laquelle. » Sa voix était rauque, plus grave qu’auparavant. Elle parlait avec la prudence de quelqu’un qui avance sur la glace. « Les lampes s’éteignent au deuxième coup de cloche, et après, il ne reste que ça. Attendre le clic. »
Elle s’interrompit, comme si elle venait de s’entendre parler, et leva enfin les yeux vers Priscilla.
Lentement, son pouce quitta sa manche.
« Tu voudras savoir comment tout a commencé, dit-elle.
— Seulement si tu as envie de me le raconter.
La jeune fille inspira, mais son souffle ne descendit pas tout à fait au fond de ses poumons.
« Les lettres sont arrivées les premières, dit-elle. Avant le début du trimestre. Pas à nous, à nos maisons. La mienne, celle de Rosalba et celle de Fiammetta. » Elle baissa les yeux vers ses mains. « Personne n’a écrit quoi que ce soit qu’on puisse montrer du doigt. Il était question du Prince héritier, qui rassemblait des alliés. Des gens qui seraient… »
Elle remua les lèvres autour du mot, mais ne le trouva pas.
« Dont on se souviendrait, souffla Priscilla.
— Oui. » Ses épaules se détendirent un peu. « Dont on se souviendrait. Et les maisons qui n’en seraient pas ne le seraient jamais. »
« Je sais comment ces lettres sont rédigées. » Priscilla garda la voix basse et les mains sur les genoux. « Peu importe si tu racontes les choses dans le désordre. Commence par ce qui te semble le plus facile. »
La jeune fille hocha la tête, puis les mots sortirent par bribes. Elle commença par les lettres, passa à une liste, l’abandonna et reprit depuis le début. Priscilla la laissa parler. Les détails importants finirent par émerger d’eux-mêmes dès que la jeune fille cessa d’essayer de les remettre dans l’ordre : trois familles, trop peu influentes pour refuser, et une Lady Odile Brannock qui conservait les noms de ceux qu’on envisageait.
À un moment, la jeune fille s’assit sur le banc en face d’elle, presque sans s’en apercevoir.
« Elle a dit que chacun devait d’abord faire une chose. Avant d’être… d’être…
— Admis.
— Avant qu’ils ne vous acceptent. » Elle pinça les lèvres. « C’est un test. C’est ce que Lady Odile a appelé ça. Il fallait que frapper quelqu’un ne coûte rien. »
Priscilla ne tressaillit pas et ne détourna pas le regard. La jeune fille eut le bon sens de la regarder d’abord, puis de baisser les yeux vers le sol, avant de les relever.
« Ce n’est pas nous qui t’avons choisie, dit-elle à voix basse. Ce n’est pas le cas. Tu es celle qu’on nous a désignée.
— Qui vous a désignée ?
— Lady Odile. » Elle déglutit. « Elle a dit que ça devait être toi. »
Priscilla laissa ces mots faire leur chemin. « Et l’autre partie ? Le couloir.
— C’était Rosalba. » Elle prononça le nom vite et bas, comme s’il s’agissait d’un objet brûlant qu’on se passait de main en main. « Elle est allée voir Lady Odile toute seule. Je les ai observées depuis la colonnade. Je n’entendais rien. Lady Odile n’avait pas l’air contente, puis elle l’a été. » Le pouce de la jeune fille retrouva sa manche et la frotta avec force. « Ensuite, Rosalba les a eus. Enveloppés dans du tissu, petits. Elle les a installés elle-même dans le couloir ce matin-là. L’un sous le support de la lampe, l’autre près de la porte du fond. Des objets plats, comme les dessous-de-thé. Ils bourdonnaient. »
« Ils bourdonnaient ?
« Il fallait tendre l’oreille pour l’entendre. Mais dès qu’ils ont été posés, les runes se sont ternies tout le long du mur. Je l’ai remarqué parce que… parce que j’étais… » Elle s’interrompit.
« À compter les portes, dit Priscilla.
Les yeux de la jeune fille s’écarquillèrent. « Comment…
— Tu as regardé au bout du couloir avant que qui que ce soit bouge.
— Je fais toujours ça. » Elle eut un semblant de rire, sans souffle. « C’est une habitude. Je compte les issues. »
Priscilla rangea cette information dans un coin de son esprit.
Sous tout le reste se cachait un fait tout simple. Un dispositif, donc, assez petit pour être transporté, dissimulé et déposé près d’une lampe. Sa supposition, dans la pièce éclairée à la lampe, était juste.
« Où Lady Odile les a-t-elle trouvés ?
— Je ne sais pas. » La jeune fille répondit aussitôt. « Personne ne m’a rien dit. On ne me dit rien. Fiammetta ne sait que ce que Rosalba lui raconte, et Rosalba ne raconte pas grand-chose à qui que ce soit. » Une sécheresse discrète s’insinua dans sa voix, puis disparut. « Moi, je me contente d’observer. C’est ce que je fais la plupart du temps. »
« Ce n’était pas contre toi, dit la jeune fille. Elle s’adressait au sol, d’un trait, comme si ses paroles ne tenaient que tant qu’elle ne s’arrêtait pas. Ça n’a jamais été contre toi. Tu es juste celle qu’on nous a désignée. »
Priscilla ne répondit pas tout de suite.
Elle reprit tout depuis le début, ligne après ligne, à la recherche de celle qui sonnait trop juste. Une jeune fille effrayée, amenée de nuit dans une serre, un récit qui la dédouanait du pire, et une princesse qui avait désespérément besoin de s’accrocher à quelque chose : les gens du Prince héritier auraient pu fabriquer tout cela, à condition d’avoir de la patience. Envoyer la discrète, la laisser se montrer douce et repentante, et tout ce que Priscilla dirait dans cette pièce monterait directement aux étages supérieurs.
’Est-ce que c’est ça, le piège ?’
Elle chercha les signes. Elle observa les mains de la jeune fille et le pli de sa bouche, à l’affût de la fluidité d’un récit préparé. Les histoires arrangées se racontaient dans l’ordre. Celui-ci était décousu, hors séquence, et les mots manquaient précisément là où ils lui coûtaient le plus. De plus, on ne trébuchait pas sur les détails vrais en fabriquant un mensonge. Elle n’avait pas non plus essayé de se faire passer pour une héroïne. Elle aurait pu prétendre avoir protesté, s’être détournée ou avoir été entraînée de force. Elle n’en avait rien dit.
Priscilla la mit tout de même à l’épreuve. « Tu aurais pu me dire que tu avais essayé de les arrêter.
— Mais ce n’est pas ce que j’ai fait. » La jeune fille avait parlé sans détour. « Je suis restée là. »
Priscilla détendit les mains sur ses genoux.
Puis, parce que cette pensée refusait de la lâcher, elle revint à la terrasse.
Prominence, sous les lanternes. Une altercation autour de chaises, le fils d’un baron et sa sœur, un héritier de la famille Crane à la voix forte et, aux yeux de la foule, un motif de plainte. Elle avait vu un Noble arrogant, sans comprendre qu’on avait dressé une scène. Il avait fallu qu’on lui expose les choses une à une, autour d’une petite table, par-dessus une tasse de thé dont elle n’avait dit à personne qu’elle en buvait, pour qu’elle comprenne que chaque pas avait été placé là où elle poserait le pied.
Comme il lui avait été facile de ne rien voir. Comme il en avait fallu peu.
Cette fois, elle avait regardé, et la scène était bien là. La différence, c’était que les trois filles avaient reçu leur place et l’ordre de la garder.
« Nous ne te détestions pas. »
La jeune fille s’adressait à ses mains, et sa voix tremblait. « Je voudrais que tu le saches. Quoi qu’il en soit. Moi, je ne te détestais pas, et Fiammetta non plus. Elle ne déteste personne, sauf si… sauf si quelqu’un le lui demande. Personne n’avait de raison de le faire. Tu étais juste…
Elle ne termina pas sa phrase, et Priscilla n’en avait pas besoin.
Ces mots la touchèrent plus doucement qu’elle ne l’aurait cru. L’espace d’un souffle, une chaleur gagna sa poitrine, là où reposait la braise, et elle eut envie d’y croire : des semaines de couloirs et de plateaux-repas froids n’avaient été qu’une erreur de cible, et personne ne l’avait jamais détestée.
Elle ne croyait pas quelque chose simplement parce qu’elle en avait envie. Elle croyait aux raisons et les cherchait encore et encore. Le souhait n’était pas une raison. Alors elle se demanda ce qui soutenait cette phrase et constata que la plupart des éléments concordaient. Un test avait besoin d’une cible, mais la cible n’avait pas besoin d’être détestée. Cela expliquait Fiammetta, qui avait suivi, et la jeune fille, qui était restée immobile.
Mais cela n’expliquait pas Rosalba, celle aux tresses, qui était allée seule chez Lady Odile, en était revenue avec les assiettes dans les mains et avait été la première à parler, puis la première à bouger dans ce couloir.
Un test devait prouver leur courage, et un seul coup net aurait suffi. Rien ne justifiait de l’humilier avec de la poussière d’or, de prononcer le nom de sa mère dans la bouche de Fiammetta, de lancer un Sort assez puissant pour briser des os, ni de lui jeter : Voyons voir si tu te montres aussi royale quand tu rampes. Chaque étape était allée plus loin que la précédente, et Rosalba les avait franchies avec ce qui ressemblait fort à de l’avidité.
Peut-être cela venait-il de plus haut, et Lady Odile en avait-elle voulu davantage que ce qu’elle avait demandé. Peut-être cela venait-il de Rosalba elle-même, qui était peut-être simplement le genre de personne à faire du mal avec application dès qu’on lui en donnait la permission. Il en existait.
Avec ce qu’elle savait, Priscilla ne pouvait pas trancher, et une supposition ne valait rien. Elle jugerait Rosalba quand elle aurait de quoi le faire.
Le silence était retombé dans la serre. Quelque part au-dessus d’elles, une vitre craqua en refroidissant, et la jeune fille était assise, les mains serrées entre les genoux, le regard perdu dans le vide.
« Elettra, dit-elle.
Priscilla ne bougea pas.
— C’est mon nom. » Sa voix se brisa sur la première syllabe, puis retrouva son aplomb sur la seconde. « J’aurais dû le dire dès le début. Tu ne me l’as jamais demandé, et je ne l’ai pas… Je pensais que si je ne le disais pas, alors il ne serait pas… il ne serait pas ici. » Elle expira. « Mais il y est. Alors… »
Priscilla ne reprit pas ce nom tout de suite. Personne ne l’avait forcée à le révéler.
« Elettra, dit Priscilla.
La jeune fille tressaillit légèrement en l’entendant répéter son nom.
« Alors écoute-moi, et je ne le dirai qu’une fois. » Elle garda la voix basse et les mains à leur place. « Quoi que je fasse après ce soir, ton nom n’y figurera pas. Ni dans une demande, ni dans un dossier, ni dans quoi que ce soit portant mon sceau. Personne ne le trouvera en lisant ce que j’écris.
— Tu ne peux pas me le promettre.
— Je ne peux pas te promettre grand-chose. » Priscilla soutint son regard. « Mais ça, je peux te le promettre. »
Elettra la fixa longuement. Elle semblait soupeser sa promesse, à la recherche d’une entourloupe. Si elle en trouva une, elle ne le dit pas.
« D’accord, dit-elle.
Son pouce avait quitté sa manche et, pour la première fois depuis l’ouverture de la porte, ses mains ne bougeaient plus.