Elara s’attarda sur cette idée, juste assez longtemps pour l’examiner. Orion avait lu deux noms sur une page, l’un après l’autre, comme il aurait lu n’importe quoi. La plume l’avait placée à côté d’Isolde, sans la moindre intention. Si Lucavion y avait vu autre chose, il l’avait observé depuis l’autre bout de la pièce, sans en savoir plus qu’elle.
Il avait regardé la place vide sur le banc. Puis il avait fixé le registre, comme s’il lui demandait qui avait organisé les choses.
« Il croit qu’elle m’a placée ici. »
C’était une supposition raisonnable, et elle remarqua qu’elle était déjà en train de broder dessus : pourquoi Isolde l’aurait fait, ce qu’elle pourrait y gagner, à quel point cela collait bien. Elle s’arrêta après avoir posé la première pierre. Elle n’avait qu’un geste et un registre. Au mieux, c’était une coïncidence ; au pire, un soupçon. Ni l’un ni l’autre ne constituait un verdict.
« Observe. Ne décide pas. »
Orion referma sèchement le registre. « Bien. Les sacs et les manteaux. Et ceux qui ont apporté un livre, laissez-le ici : la rivière l’aura emporté avant midi. » Le banc se vida autour d’elle dans un concert de raclements et de coups sourds. Selphine avait déjà passé sur son épaule un paquet de corde cirée, et on venait de confier à Aurelian la toile huilée du réchaud comme s’il s’agissait d’une sentence. Isolde se leva, prit sa sacoche et se dirigea vers la porte avant tout le monde. Elara la laissa partir et attrapa son propre sac.
Lucavion quitta le poteau en dernier, sa tasse toujours à la main.
À la porte de la rivière, le gardien ne se leva pas de son tabouret. « La Société ?
— La Société. » Orion tira une feuille pliée du registre et la lui tendit. « Route de la rivière, gué et retour, un feu. Comme chaque premier jour.
— Combien ?
— Un de plus que ce qui est écrit. J’aurais parié sur trois. » Il sourit en voyant la tête du gardien. « Vas-y, lis. Tu ne seras que déçu.
— Je la lis à chaque fois. C’est le seul papier de l’endroit qui ne s’allonge jamais. » Le gardien passa tout de même le pouce sur le sceau, l’apposa d’un coup qui fit trembler sa chope, puis leva la barre. « Ramenez les oignons, cette fois.
— On ne les a jamais perdus, Hobb. Ils ont été relocalisés. »
Les premiers étaient déjà passés sous l’arche.
Elara choisit de reporter ses pensées sur Orion. C’était la seule personne sur la route qu’elle pouvait étudier sans attendre quoi que ce soit de la réponse.
Il avait parcouru deux fois la file de bout en bout avant le premier virage. Ici, il renoua une sangle ; là, il remonta le sac d’un première année sur ses épaules et envoya d’un mot le senior qui portait la louche à l’avant. Tout en racontant à la cantonade une histoire sur le gué, il ne ralentissait jamais ses gestes. Le gardien avait tamponné sa feuille sans la lire, parce qu’Orion avait rendu la lecture presque impolie. Tous les sacs ficelés, chacun à sa place, rien dans l’opération ne semblait lui demander le moindre effort.
« Ce n’est pas un homme doué pour le charme. C’est un homme doué pour ça, et le charme est le moyen d’y parvenir. »
Elle avait connu des commandants qui dirigeaient leurs casernes avec moins d’autorité et plus de bruit. C’était bon à savoir sur la Société avant d’avoir à lui confier une affaire délicate.
Un pas léger et régulier se mit à marcher à côté d’elle. Selphine, de l’autre côté, ne tourna pas la tête.
« Dame Elowyn. Puis-je ?
— La route est assez large, répondit Elara.
Isolde adapta son allure à la sienne. Pendant un moment, elle se contenta d’observer la file devant elles, où Orion venait de remettre une caisse sur l’épaule d’un première année sans interrompre son histoire.
« Senior Marchand est tout à fait capable, n’est-ce pas ?
Elara garda les yeux sur la route. On disait d’Orion qu’il était charmant ou gentil. « Capable », c’était le mot de quelqu’un qui évaluait les gens, et elle remarqua qu’il venait d’Isolde, et de personne d’autre sur la route. Elle pesa la question le temps d’un pas, à la recherche d’un piège, mais n’y trouva que la forme toute simple d’une conversation anodine.
« Oui. Il en a tout l’air.
Elle n’aurait pas pu mentir, même si elle l’avait voulu. Depuis la première heure de la journée des clubs jusqu’à la porte, Marchand avait guidé une foule d’inconnus sans jamais élever la voix, et s’y était pris avec tant de légèreté qu’on le remerciait. Quoi que fût la Société, il n’avait rien d’un piège. Si elle avait dû se prononcer, elle l’aurait qualifié de brave homme.
« Je le pensais aussi. » Isolde laissa les mots en suspens un instant, comme elle le faisait avec la plupart de ses paroles. « Il est rare de voir quelqu’un de compétent sans qu’il cherche à impressionner qui que ce soit. Les gens qui savent faire les choses ont tendance à se rassembler autour de ceux qui n’en ont pas besoin. »
Son regard se déplaça pendant qu’elle parlait. Il parcourut la file jusqu’à la dernière silhouette sur la route, le manteau noir tout au bout, puis revint. Tout cela dura moins qu’un clignement d’œil. « On en trouve partout, dès qu’on ouvre les yeux. Des gens capables. »
Elara le remarqua et, l’espace d’un instant, l’interpréta de travers. Elle avait déjà vu Isolde jeter ce regard à travers une pièce, sur un homme dont elle n’avait pas fini de s’occuper. Il lui évoqua une femme qui vérifiait où se trouvait quelque chose qui lui appartenait. Elle garda les yeux devant elle pour ne pas se trahir en suivant le mouvement.
« Elle le surveille. C’est son affaire. »
Elle ne vit pas que le regard s’était posé sur l’un d’eux avant de revenir jauger l’autre.
Le silence sur la route commençait à peser sur elle ; Elara sentit cette pression avant de comprendre ce qu’elle avait l’intention d’en faire. Ses mains voulaient se joindre. Elle les laissa plutôt balancer le long de son corps et posa la question à voix haute avant d’avoir le temps de changer d’avis.
« Qu’aimez-vous manger, dame Isolde ? Puisque nous allons cuisiner.
C’était une petite question, le genre qu’on posait à un inconnu sur la route. Elara remarqua pourtant qu’elle respirait mal depuis qu’elle l’avait posée.
Isolde tourna la tête. Ses yeux lavande pâle se posèrent sur elle avec une attention parfaitement courtoise, qui ne laissait rien paraître en retour. On n’y lisait ni intérêt, ni amusement, ni méfiance. Elara eut l’impression qu’on la lisait lentement, du haut d’une page jusqu’en bas.
« Poireaux et orge, je crois, répondit Isolde. Quelque chose de simple, qui mijote et qui réchauffe. C’est bien pour une longue route.
« Non. »
La réponse lui vint tout entière avant que la moindre réflexion ait pu se former. Elara garda le visage impassible et le pas régulier. Selphine, à son autre épaule, ne dit rien, ce qui en soi constituait une sorte de commentaire.
Elle connaissait ce plat. Un bouillon doré et léger, avec l’orge ramollie au fond du bol, de longs morceaux de poireau et un peu de poivre flottant à la surface. Leur mère le préparait les soirs d’hiver, quand la maisonnée était calme, et il avait si souvent figuré sur la table de la nursery que son odeur était encore, pour Elara, celle de cette pièce.
Elle se rappela un soir où elle était assise en face d’une petite silhouette raide, sa cuillère posée à plat sur la nappe.
« Isolde, mère l’a préparé pour toi. Mange une cuillerée. »
« Non ! Je déteste ça, je déteste ça, je n’en mangerai jamais, enlève-le ! »
Le bol avait traversé la table. Elara avait regardé le bouillon imbiber le lin, puis le visage blême et furieux de sa sœur, et s’était dit, avec toute la sagesse de ses dix ans : elle fait juste des caprices. Elle s’était répété la même chose à chaque dîner d’hiver pendant des années. Isolde n’avait jamais touché à ce plat. Elle aurait quitté la table plutôt que de faire semblant d’en manger.
« Les plats simples conviennent bien à la route », dit Elara, un peu tard.
« Je le pense toujours. » Isolde regarda de nouveau devant elle, vers la rivière, le gué et le groupe qui s’étirait le long de la rive. Sa voix n’avait pas changé d’un iota.
Le masque n’avait donc pas glissé. C’était le même, porté sous le même angle : la voix douce, la pause courtoise, une réponse choisie pour plaire et prononcée sur un ton qui invitait à la croire. Elara l’avait crue pendant des années. Elle avait vu sa sœur repousser un bol sur la table et n’y avait vu que des caprices.
Quoi qu’Elara Valoria eût fait de cette réponse, ce n’était pas elle qui marchait sur cette route. Elowyn Caerlin avait posé une petite question dans le seul but de voir comment l’autre y réagirait, et elle avait observé.
Cela la rasséréna, contre toute attente. Une Isolde qui aurait changé lui aurait été étrangère, et on ne pouvait pas lire les inconnus. Celle-ci n’avait pas changé, et elle restait donc lisible. La respiration d’Elara se régularisa sans qu’elle ait à y penser. Ses mains, qu’elle ne retenait plus, restèrent détendues le long de son corps.
Elles poursuivirent leur chemin. Devant elles, Aurelian se plaignait à la cantonade que la toile huilée du réchaud sentait le vieux poisson. Selphine, les yeux sur la route, lui répondit que c’était la caisse isotherme et qu’il devrait s’estimer heureux. La bouche d’Isolde frémit, à peine. La route tournait vers l’eau, et le bruit du gué grandissait sous leurs pas.
« Et vous, dame Elowyn ? demanda Isolde. Je vous ai dit ce que j’aimais.
« Le poisson fumé », répondit Elara.
Elle le dit sans hésiter. Un plat convenable, côtier, choisi pour le nom inscrit sur ses papiers, et non pour son palais. Elle ajouta quelques mots sur le Reach et sur le peu d’autres choses que les cuisines y conservaient pendant l’hiver. Isolde l’écouta, la tête légèrement inclinée, comme si chaque mot méritait qu’on lui consacre du temps.
« Alors la caisse isotherme sera entre de bonnes mains.
— Je vais tâcher de m’en montrer digne.
« Elle ment. Alors pourquoi pas moi ? »