Lui poser la question était facile dans une salle de cours. Le trouver lui prit le reste de la pause de midi.
À l’embranchement du couloir, elle prit la branche du secteur des Arts martiaux, qu’elle n’avait pas empruntée de toute la semaine, et le trouva assis sur un muret, à l’entrée du terrain d’entraînement du secteur, son épée longue émoussée en travers des genoux. Il fit une fois tourner son poignet, leva les yeux et la vit arriver. Il n’eut pas l’air surpris.
« Elowyn. » Il l’appela comme en public, mais il s’était déjà décalé sur le muret. « Tu as entendu. »
« Trois fois. À chaque fois une version différente. » Elle prit la place qu’il lui avait faite, en laissant entre eux la largeur d’une main. « Alors je viens chercher la quatrième. »
« Laquelle t’a le plus plu ? »
« Celle où tu l’as plaqué contre un mur. »
« Je ne l’ai pas plaqué… »
« Je sais. Selphine dit qu’il ne se serait pas laissé plaquer. »
Il lui accorda un demi-sourire, qui s’effaça vite. « C’était un exercice de l’Instructeur Arcten. Une voie, un groupe sur une route, et ce type insolent qui menait l’attaque. »
« Lequel ? Selphine lui a donné trois noms. »
« J’en suis sûr. » Il retourna l’épée, le plat contre son genou. « Vaulden. Il s’appelait Vaulden. Il n’arrêtait pas d’avancer, puis il a cessé d’avancer pour se mettre à parler. De… » Il s’interrompit. « De toi. »
« Qu’est-ce qu’il a dit ? »
« Que tu collectionnais les hommes. » Il regardait le terrain, pas elle. « Que tu avais besoin qu’on te divertisse, et que je te suivais partout sans que ça suffise… » Sa mâchoire se contracta. « Toujours pas assez. Puis il a parlé d’un nom qu’on donne, dans leurs maisons, à une dame qui passe d’un homme à l’autre… »
« Mendiante de salon. Aurelian l’a dit à ma place, ne t’en fais pas. »
« Alors je ne le répéterai pas. »
Elle hocha la tête. Elle attendit, et il prit son silence pour une invitation à poursuivre.
« Je lui ai dit de retirer ses paroles. Il m’a demandé lequel… » Il s’interrompit de nouveau, le souffle suspendu un instant, et son pouce trouva le tranchant de la lame.
Elara connaissait cette pause. Depuis Loria, il s’y abandonnait chaque fois qu’un sujet frôlait quelque chose dont il ne voulait pas parler : la phrase coupée court, le pouce posé sur l’acier, puis une nouvelle phrase qui partait dans une autre direction. Elle avait appris à la reconnaître avant d’apprendre à s’en agacer ; à présent, elle ressentait un peu les deux.
« Tu as franchi la limite, dit-elle avant qu’il ne bifurque vers un autre sujet. »
« La ligne de craie. La limite à ne pas dépasser. » Il expira. « Oui. Et je le pensais. Je lui aurais transpercé le bras. »
Il le dit sans émotion, comme s’il rendait compte d’un exercice. C’était pourtant plus facile à entendre de sa bouche que de celle de Selphine.
« L’Instructeur Arcten m’a demandé si j’avais vu la limite. J’ai répondu que oui. Puis il m’a demandé si je l’avais franchie… »
« Délibérément. »
« Oui. »
« Et tu as répondu oui aussi. »
« C’était vrai, et la moitié du terrain regardait. J’aurais dû mentir à tout le monde. » Il haussa une épaule. « Valeria Olarion a fait l’évaluation, et l’Instructeur Arcten l’a lui-même inscrite dans mon résultat. C’est sur la tablette. Je préfère que tu l’apprennes de ma bouche plutôt que de tomber dessus dans une marge. »
« Selphine dit que tu t’es arrêté, reprit Elara. Et que personne ne sait pourquoi. »
« J’ai retenu mon coup. » Il s’adressa au terrain. « Mon mouvement partait trop loin, alors je l’ai retenu et il a frappé la barrière. »
C’était la seule réponse qu’elle n’avait pas envisagée. Pendant tout le cours, elle avait cherché qui avait bien pu le retenir, sans penser qu’il s’était peut-être simplement maîtrisé lui-même. Elle retourna l’idée dans sa tête. Ça lui ressemblait davantage que la version où il l’avait plaqué contre un mur, et les mots étaient sortis d’un seul trait, sans hésitation.
Elle avait voulu poser la question suivante sur un ton léger. En chemin, elle avait décidé de la garder pour la fin et de la poser doucement, au cas où la réponse aurait besoin d’espace. Pourtant, sa voix lui sortit plus neutre que prévu.
« Lucavion faisait partie… »
« Il était dans la réserve. »
Cedric lui coupa la parole, mais sans rudesse. C’était la première phrase qu’il terminait sans accroc depuis qu’elle s’était assise, et Elara le remarqua plus que les mots.
« Dans la réserve, répéta-t-elle. Je ne vois pas ce que ça signifie. Pour moi, un exercice, c’est juste un tas de gens qui se cognent sur un terrain. » Elle fronça les sourcils. « Ça veut dire quoi ? »
« Ceux qu’on garde en retrait. » Il leva une main à plat et plaça l’autre derrière. « La première ligne entre d’abord. Quelques-uns restent derrière, hors du combat, jusqu’à ce qu’on les envoie ou que les rangs s’éclaircissent. Ils attendent qu’on les appelle. Vaulden décide qui envoyer, et il l’a placé là, derrière ceux qui allaient… »
« Derrière la première ligne, à attendre un signal. » Elle visualisa enfin la scène : une rangée de lances à l’arrière de l’attaque, sans rien à faire avant leur tour. « D’accord. Je comprends. »
« Oui. »
« Alors, il n’y a pas participé. »
Il ne répondit pas. Elle attendit la suite. Avec Lucavion, il y avait toujours une suite : une remarque sèche, un regard vers le ciel ou son nom prononcé comme s’il lui faisait mal aux dents. Mais aujourd’hui, rien. Il resta assis, l’épée en travers des genoux, et laissa la phrase en suspens.
« Il est fatigué. »
C’était une supposition raisonnable. Il s’était levé avant l’exercice et, depuis, le terrain n’avait cessé de le mettre à l’épreuve. Elle laissa cette hypothèse en paix, comme elle laissa sa réponse en paix. Dans une version de la rumeur, Lucavion était au cœur de l’incident ; dans une autre, il n’en était même pas proche. Un fait compatible avec les trois versions valait mieux qu’un quatrième avis. Un homme posté à l’arrière d’un exercice pouvait se trouver juste là dans un récit et loin du combat dans le suivant.
« D’accord, dit-elle. Très bien. »
C’était suffisant, et elle fut un peu surprise de constater qu’elle s’était préparée à entendre davantage.
Elle s’était attendue à une dispute en venant, mais elle n’avait pas éclaté. Elle le regarda, l’épée posée sur les genoux, le poignet qu’il continuait de faire tourner quand il croyait qu’elle ne le voyait pas, et comprit qu’elle avait traversé tout le secteur pour lui demander des comptes alors qu’il venait de lui rendre les siens sans détour, avant même qu’elle ne pose la question.
« Je suis venue en m’attendant à ce qu’il me le cache. »
Il ne lui avait rien caché. Il avait dit Je le pensais et Je lui aurais transpercé le bras, devant la moitié du terrain en guise de témoins, et elle s’apprêtait à lui en vouloir. Elle se rendit compte qu’il s’était trouvé dans une voie, une lance à la main, à entendre cette insulte dirigée contre elle, sans avoir le temps de réfléchir. Et elle lui demandait d’avoir pesé ses mots comme un greffier.
Ça ne rendait pas son geste acceptable.
« C’était mon nom, dit-elle. »
« Je sais à qui… »
« Pas le tien. Le mien. » Elle baissa la voix : le muret était moins à l’écart qu’il n’en avait l’air. « Il te l’a dit parce que c’était toi qui te trouvais dans la voie. Tu l’as laissé s’en emparer, puis tu as décidé que c’était à toi de répondre. Sans me demander. »
« Je n’avais pas le temps de demander. »
« Il y avait une ligne de craie, Reilan. C’est du temps, ça. »
Il ouvrit la bouche, la referma, puis retourna la lame sur son genou. Quand il reprit la parole, il prit une tangente. « Je t’ai dit que je te raconterais ce que je vois. C’est ce que je fais. »
« Après coup. »
« C’était un exercice, je ne pouvais pas… Je n’ai jamais dit que je resterais là pendant que… »
« Je ne te demande pas de rester là sans rien faire. » Sa voix était sortie plus sèche qu’elle ne l’aurait voulu. Elle laissa échapper un souffle. « Je dis que tu n’avais pas besoin de leur donner un nom. Reilan Dorne, le retainer du baron de la côte, qui franchit la limite pour défendre l’honneur d’une dame. Tu sais ce que ça vaut, dans un endroit comme celui-ci ? Tous ceux qui ont un avis sur Elowyn Caerlin en ont désormais un sur toi. Et tu viens à peine de sortir d’une vérification. »
« Qui n’a rien trouvé. »
« Ce qui ne compte pas si on rouvre le dossier. Maintenant, il y a une marque dans ton résultat, et une tablette couverte de l’écriture de Valeria Olarion. » Elle regarda son poignet. « Tu as attiré l’attention sur toi, voilà tout. Pour moi, alors que je ne t’ai rien demandé. »
« Je sais. »
« Alors… »
« Je sais, Elowyn. » Il le dit doucement, sans s’énerver. Son pouce trouva le tranchant de la lame et s’y attarda. « Je l’aurais quand même franchie. »
Ce n’était pas des excuses, et elle ne s’y était pas attendue. Elle resta assise, les mains sur les genoux, et sentit son irritation se dissiper sans qu’elle sache où elle était passée. Il ne restait qu’une colère lasse et, dessous, sans qu’Elara s’en rende compte, une petite part d’elle qui était heureuse d’avoir valu une ligne de craie.
« Montre-moi. »
« Ce n’est rien. »
« C’est le poignet que tu fais tourner depuis que je me suis assise. »
Après un instant, il le lui tendit, comme il le faisait enfant quand un tuteur lui demandait ses mains. Un léger gonflement était apparu le long de l’os, à peine visible, et la peau commençait tout juste à changer de couleur sur les bords. Elara lui retourna le poignet, n’y trouva rien qui nécessite un guérisseur et le lui rendit.
« À cause de ton coup ? »
« À cause de sa lance. » Il marqua une pause. « Avant. Avant le coup. »
« Donc tu traînes ça depuis ce matin et tu me dis que ce n’est rien. »
« Ce n’était rien jusqu’à ce que tu me le demandes… »
« Reilan. »
« C’était un bleu. » Il retira son poignet et le reposa sur l’épée. « Tu veux que je dise que je ne recommencerai pas. »
« En fait, non. » Elle fut surprise de découvrir que c’était vrai. « Tu le dirais, puis tu le penserais pendant une semaine environ, et je me retrouverais encore ici à entendre parler d’un autre terrain. »
« Alors, qu’est-ce que tu veux ? »
« Je veux l’apprendre avant que ça devienne une rumeur. Pas après Selphine, ni après Aurelian. Et quoi qu’il en résulte — une marque dans ton résultat, une inscription sur la tablette de Valeria ou le cousin de quelqu’un qui pose des questions —, je veux être au courant. » Elle scruta son visage. « C’est mon nom qui circule. Je ne vais pas découvrir ce qu’on en fait dans une marge. »
« Ça n’a rien à voir… Elowyn, c’est mon résultat. Mon dossier. »
« Et c’est mon nom qui figure dans ton dossier. »
Il ne répondit pas. Il regarda le terrain, où deux élèves de première année traînaient une structure de barrière sur la ligne de craie. Elle le vit repasser sa phrase dans sa tête, sans parvenir à trouver le moment où elle cessait d’être vraie. Ce n’était pas un accord. Elle ne s’y attendait pas ; la semaine prochaine, il serait probablement encore assis sur ce muret, avec la même vue sur la même ligne de craie et la même opinion sur la valeur du nom d’une dame. Mais il l’avait entendue, et il n’avait pas dit non.
Une cloche sonna quelque part derrière les baraquements d’entraînement. Les élèves de première année levèrent les yeux. Plus loin dans le secteur, les gens commencèrent à rassembler leurs sacs.
« J’ai cours, dit-elle. »
« Vas-y. »
« Et tu as un poignet à glacer. »
« Vas-y, Elowyn. »
Elle se leva et épousseta sa jupe. Elle repartit lentement vers l’embranchement, le secteur des Arts martiaux dans son dos, sans se retourner pour voir s’il la regardait.