« Vaulden ? »
À l’entente de ce nom, Jesse s’immobilisa, sa cuillère en suspens.
Valeria connaissait ce genre d’arrêt. Jesse ne s’interrompait jamais sans raison. Elle s’arrêtait lorsqu’elle avait décidé de dire quelque chose et cherchait encore où placer ses mots.
« Celui qui se bat à la lance ? » demanda une deuxième voix à la table voisine. « Je croyais qu’ils se disputaient à propos du col. »
« C’était le cas, jusqu’à ce que Vaulden s’en prenne à Elowyn Caerlin. » La première voix baissa, puis remonta, comme le font ces voix-là. « Je n’ai pas tout entendu. J’ai entendu “mendiante”. »
« Pour un exercice en cours ? »
« Pour rien du tout. Puis Reilan a franchi la ligne de craie, et j’ai vu son pied partir. » Une fourchette tinta contre une assiette. « Le coup a résonné contre la barrière au lieu d’atteindre le bras de Vaulden, et c’était Lucavion. »
« Lucavion ? Il était dans la réserve. »
« Je sais. Je ne l’ai pas vu bouger. Il était juste là, à dire : “N’en faisons pas toute une histoire”, comme si Reilan lui avait demandé une deuxième portion. »
À côté de Jesse, la cuillère de Lucavion n’avait pas ralenti. C’était remarquable, de voir un homme dont on parlait par son nom deux tables plus loin continuer à manger à son rythme.
Quelqu’un ajouta que Vaulden avait eu l’air malade après coup, et prétendit que c’était une plaisanterie. Personne n’avait ri. Puis les voix passèrent à la question qui avait suivi Reilan dans la cour : où un vassal d’un baron côtier avait-il appris à frapper ainsi ? Personne à la table voisine n’avait de réponse.
« Tu as fait court », dit Jesse.
Valeria s’était attendue à cette remarque, mais pas à ce ton si plat. Jesse avait assisté à la scène et entendu le verdict ; ce n’était donc pas un reproche.
« Ça n’avait pas besoin d’être long. Il a franchi la ligne et frappé trop fort. C’est consigné. »
Elle reprit sa cuillère, ce qui mettait fin à la question pour elle. Depuis l’extérieur des barrières, elle avait entendu tout le reste, chaque mot que Vaulden avait lancé dans cette allée. Le rapport n’en avait pas tenu compte, et une table de déjeuner n’était pas l’endroit où le compléter.
Jesse arracha un morceau de pain sans le manger.
« Un homme qui parle comme ça ne s’arrête pas de lui-même, dit-elle. Il continue jusqu’à ce que quelqu’un l’arrête. Aujourd’hui, quelqu’un se trouvait sur son chemin. » Elle regarda Valeria droit dans les yeux. « La prochaine fois, il n’y aura peut-être personne. »
Valeria laissa ces paroles résonner un instant, car elles le méritaient.
Jesse parlait depuis une ligne de front. Valeria avait compris laquelle, pendant le cours : celle où un homme ne pouvait plus prendre appui sur une jambe et tenait son bouclier du mauvais côté. Quelqu’un qui avait compté ceux qui pouvaient encore bouger pendant qu’une avancée d’Arcanis se poursuivait n’employait pas le mot « arrêter » à la légère. La scène dans la cour le confirmait. Reilan avait dit à Vaulden de s’arrêter, mais il avait continué. La lame qui avait foncé vers son bras avait réussi là où les mots avaient échoué.
Vaulden n’était pas un grand nom. La maison Vaulden gardait les cols gelés de Darsenhold, une maison frontalière que personne n’aurait placée au-dessus du sel lors d’un banquet. Valeria la connaissait malgré tout : elle s’appliquait à retenir tous les noms qui franchissaient les portes de l’Académie, surtout les petits, car ils finissaient souvent par devenir importants aux moments les plus malvenus. Un fils de cette maison avait défendu en cours, avec une compétence irritante, l’idée de se battre à l’entrée d’un passage puis de se replier tant que la ligne pouvait encore bouger. Il savait à quoi servait une allée, et il avait tout de même gaspillé son souffle à s’en prendre à une femme absente, qui ne pouvait pas lui répondre.
Depuis l’extérieur des barrières, elle avait remarqué, comme elle remarquait tout, que Vaulden avait renseigné tous les combattants de son côté sauf un. Il avait choisi la porte qui s’ouvrirait, Reilan, et s’y était engouffré. Quand le regard de Lucavion s’était enfin posé sur lui, son assurance avait quitté sa voix en l’espace d’une phrase. Vaulden avait évalué la situation, puis continué jusqu’à en payer le prix.
Jesse avait raison sur l’homme. Elle se trompait sur le remède. Personne n’avait besoin de se tenir dans l’allée ; il suffisait que parler ainsi ait un prix. On pouvait consigner les coûts, et un coût sur le papier n’avait pas besoin d’un corps pour le porter.
« Je ne suis pas d’accord », dit Valeria.
Jesse leva les yeux. Elle n’était pas offensée, seulement attentive, comme devant une brèche dans une ligne. « Sur quelle partie ? »
« Sur le fait qu’il faille que quelqu’un se place devant lui. » Valeria posa sa cuillère en travers du bol. « Un homme comme lui s’arrête quand ça lui coûte quelque chose. Et ce prix ne devrait pas être une personne. »
« Il s’est arrêté quand Lucavion s’est retourné, dit Jesse. Je l’ai vu. C’est tout ce que je voulais dire. »
« Je ne parle pas de cette allée. Je parle de la prochaine. Ça ne devrait pas dépendre de la personne qui se trouve là par hasard. »
Jesse réfléchit à ces mots tout en mangeant enfin le morceau de pain qu’elle avait décidé de prendre. Elle n’était pas d’accord, mais ne contesta pas le raisonnement. Son regard glissa plutôt vers l’homme assis entre elles.
« Tu n’as rien à ajouter ? »
Lucavion releva la tête de son deuxième bol. « La soupe est très bonne. »
« D’accord », répondit Jesse.
Personne n’insista. Depuis un quart d’heure, il était l’autre protagoniste de l’incident et n’avait apporté qu’une critique gastronomique.
« Quand Reilan a frappé, reprit Jesse en se tournant vers Valeria, le dernier coup. Où était son poids ensuite ? »
C’était une question d’épéiste, et Valeria y répondit comme telle. « Tout son poids était passé dans le coup. Il l’avait engagé au-delà de la ligne et n’en avait rien gardé pour se rétablir. »
« Oui. J’ai vu. » Jesse se tut un instant. « Comme toi, à la fin de cette contre-attaque. »
Valeria connaissait déjà la suite. « Ton appui était merdique, après. » La phrase lui revint, mais ses angles s’étaient émoussés. Dans la cour, c’était un verdict lancé par-dessus l’épaule en s’éloignant. À présent, Jesse s’était arrêtée devant elle et était restée.
« Je le sais », répondit Valeria, comme elle l’avait fait alors.
« Je sais que tu le sais. Je ne te demande pas si tu le sais. Qu’est-ce qui lâche en premier, après la reprise ? Où est-ce que ça se passe ? »
Valeria répondit comme elle l’aurait fait lors d’un contre-interrogatoire de Gregor : avec précision et dans l’ordre.
« Le genou arrière. Le deuxième coup porte mon poids au-delà de la garde, et le genou encaisse avant que je puisse me rétablir. »
« C’est là que ça se manifeste. » Jesse ne lui laissa presque pas le temps de finir. « Je t’ai demandé ce qui lâchait en premier. Toi, tu me donnes la facture. »
Valeria crispa la mâchoire. Ceux qui la corrigeaient le faisaient d’ordinaire en invoquant leur titre, après une pause destinée à adoucir leurs paroles. Jesse ne fit ni l’un ni l’autre. À côté d’elle, Lucavion continua de manger sans même lever un sourcil ; il avait déjà entendu ce ton et avait depuis longtemps cessé d’y prêter attention. Pas Valeria : elle entendait chaque mot.
Elle se força à faire ce qu’on lui demandait. Elle visualisa le coup et le rejoua lentement : l’épée à deux mains qui se levait et décrivait un arc, le premier coup qui portait, puis le poids qui suivait la rotation entraînant la lame dans la seconde attaque. Ensuite, le pied arrière qui se posait à la fin du pivot, et le genou qui le surmontait.
« C’est le genou », dit-elle.
« Non. » Jesse frotta du pouce la callosité sous son index, seule partie d’elle qui semblait chercher ses mots. « Ton ancienne forme est toujours là. Tu lances le deuxième coup et, à mi-pivot, elle se réveille en croyant que tu termines le premier. Elle décide où vont tes pieds. Elle te prépare à t’arrêter alors que tu ne vas pas t’arrêter. » Elle parlait sans émotion, comme si elle lisait une liste de victimes. « Après, tu es déjà engagée, et c’est juste le genou qui reçoit la facture. »
Valeria le vit, ce qui était pire que de l’entendre.
La reprise Olarion était un escalier ancré dans ses os, chaque marche transmettant son poids à la suivante : la hanche, le pied arrière, le sol. On le lui avait inculqué jusqu’à ce que ce soit devenu un réflexe. Sa reprise n’avait pas supprimé l’escalier. Elle faisait passer la lame au-delà, et, quelque part dans le pivot, l’escalier s’apercevait qu’on l’avait abandonné et entamait tout de même sa descente, transmettant son poids à un pied qui ne se trouvait plus dessous.
Depuis des mois, elle renforçait le plancher. Le défaut se trouvait dans l’escalier.
Jesse jeta un coup d’œil à son visage. « Ne fais pas cette tête. Ça n’a rien à voir avec ta maison. L’ancien entraînement fait ça à tout le monde. »
« Et toi, qu’est-ce que tu fais du tien ? »
Jesse ne répondit pas tout de suite. Son regard se posa d’abord sur Lucavion, bref et froid, puis revint à Valeria.
« Le mien n’est pas aussi simple que le tien, dit-elle. Personne n’a fini de m’enseigner les formes Burns avant qu’on m’envoie là où ça se battait. Je n’avais pas de séquence ancienne bien nette qui pouvait se réveiller et prendre le dessus. J’avais ce qui me permettait de rester en vie. »
La cuillère de Lucavion, qui avait gardé le même rythme pendant tout l’incident, marqua un léger temps d’arrêt. Il ne leva pas les yeux.
Ce que Jesse ne dit pas, et que Valeria n’aurait pas pu deviner, était le reste de l’histoire. Elle était la fille d’une servante, reconnue tardivement par la famille Burns, et elle était partie au front avant qu’aucune forme de la maison ait pu lui être inculquée. À la place, elle avait appris petit à petit auprès d’un homme qui lui avait enseigné à survivre et rectifié sa technique à l’épée chaque fois qu’elle la mettait en danger. Le pivot raccourci ne faisait pas partie de ses leçons. Elle l’avait inventé elle-même dans les années qui avaient suivi son départ, à partir de ce qu’il lui avait montré et d’une multitude d’accidents évités de justesse.
Valeria n’entendit que la version courte et remarqua le regard qui l’accompagnait.
« Alors, je ne laisse pas le pivot aller jusqu’au bout, poursuivit Jesse. Je le coupe avant que quoi que ce soit puisse décider. Ça ne te semblera pas net. Toute ta vie, tes mouvements ont été nets, alors tu vas détester. »
C’était impoli, mais aussi parfaitement juste, ce qui rendait difficile de lui en vouloir par principe.
Valeria avait elle aussi raccourci la rotation, mais seulement au niveau de la main et après coup ; un ajustement minime, trop tardif pour servir à quoi que ce soit. Jesse décrivait le même raccourcissement, mais plus tôt, au moment même du pivot, avant que l’ancienne séquence ne se réveille.
La rotation. Pas la jambe.
Sous la table, son pied arrière trouva le sol et essaya le pivot sur la moitié de sa longueur.
« Je n’ai rien contre les corrections, dit Valeria. » Son pied s’immobilisa. « Je n’aime pas qu’on me dise à l’avance ce que je vais ressentir. »
« Alors ne le montre pas. »
« Tu es grossière. »
« Je vais vite. » Jesse déchira le pain en deux comme s’il avait dit quelque chose. « Tu as demandé. C’est comme ça que je m’y prends. »
« Les fondamentaux Olarion ont deux siècles derrière eux. » La voix de Valeria monta d’un cran sans qu’elle le veuille. « Ce n’est pas un défaut que tu peux contourner. »
« Je parle d’un seul pivot. »
La conversation à la table voisine s’était interrompue au milieu de l’échange. Lucavion posa sa cuillère.
« Si je peux me permettre, dit-il sur le ton calme d’un homme qui proposait de porter quelque chose. L’engagement ne se produit pas vraiment pendant le pivot. Il arrive un demi-temps avant, quand la main arrière… »
« Pas maintenant, dit Jesse sans le regarder.
Il leva légèrement les deux mains au-dessus de la table en signe de reddition et, exactement le temps qu’il fallut à Valeria pour reprendre son souffle, il s’y tint.
« Je voulais juste parler de l’endroit où… »
« Non. » Valeria ne haussa pas la voix cette fois. « Tu as trouvé un élément. J’aimerais découvrir le reste moi-même. »
Jesse ne dit rien. Elle ne hocha pas non plus la tête, mais le morceau de pain dans sa main cessa de bouger ; c’était suffisant. C’était la première chose qu’elles partageaient de tout l’après-midi, et Lucavion se trouvait du mauvais côté.
« Compris », dit-il.
Il reprit sa cuillère. Il avait esquivé une conversation aujourd’hui, puis venait de se faire refuser l’accès à la suivante. Il portait les deux revers avec le même air agréable, légèrement affaissé. Valeria connaissait cette expression. Elle n’était pas certaine qu’elle fût sincère. Elle la remarqua et remit cette question à plus tard.
Son pied avait à peine bougé que Jesse reprit la parole.
« Tu le fais avec le pied. »
« Je teste le pivot. »
« Avec le pied. Ce n’est pas le pied. » Jesse posa le pain, et la dispute s’arrêta avec lui. « L’ancienne forme est déjà en mouvement quand elle arrive à tes mains. C’est la hanche qui décide en premier. Coupe là. »
Valeria reprit le mouvement une fois, puis une deuxième, et ce second essai fut moins indulgent.
« Je pensais que ça se passait dans les mains », dit-elle.
« Tout le monde croit ça. C’est ce qu’on voit. » Elle n’insista pas, ne marqua pas de pause pour laisser à Valeria le temps de se sentir reprise. Jesse lui tendit l’information comme un outil, par le manche.
« Merci. J’ai été sèche tout à l’heure. Je retire le mot “grossière”. »
« Tu étais un peu grossière, dit Jesse. La hanche, pas les mains. »
Elles poursuivirent ensuite leur discussion. Aucune des deux n’avait prévu de le faire. La salle commença à se vider autour d’elles ; les plateaux s’empilaient dans un vacarme métallique, tandis qu’elles décortiquaient le mouvement par brèves séquences. À quel moment fallait-il agir ? Que faisait le poids de la lame quand la hanche commençait à pivoter ? Et quelle sensation cela procurait-il, quand c’était bien fait ? Comme recevoir le poids d’un bouclier avant qu’il ne s’abatte sur le bras, expliqua Jesse. Valeria posa des questions qu’elle n’aurait jamais posées à quelqu’un qu’elle devait impressionner. Jesse y répondit sans jamais demander pourquoi elles comptaient.
Lucavion rassembla les bols, les empila sur le plateau le plus proche et le porta jusqu’au comptoir de retour. Personne ne le lui avait demandé. Valeria ne s’en aperçut que lorsqu’il revint chercher le pain ; à ce moment-là, leur conversation s’était refermée derrière lui.
Lorsque la première sonnerie annonça le quart d’heure, Jesse se leva et prit son épée posée à côté de sa jambe.
« Si ça tient, dis-le-moi », lança-t-elle.
« Je le ferai. »
Elle s’en alla. Lucavion s’attarda un instant au bout du banc, comme s’il espérait trouver une place dans le silence. Il n’en trouva pas et partit dans l’autre direction en levant la main.
Valeria resta assise un peu plus longtemps que ne le permettait la sonnerie.
Elle tenait ses comptes. C’était une habitude qu’elle avait prise au fil des ans : ce qu’elle devait, ce qu’on lui devait, ce que lui coûterait le remboursement de chaque faveur. La rivalité avait sa colonne, et Jesse en avait une aussi, jamais étiquetée. Mais cette fois, ce n’était ni l’une ni l’autre. Jesse lui avait dit ce qui clochait avec son épée et ne lui avait rien demandé en retour. Valeria eut beau chercher, elle ne trouva aucune ligne où inscrire cela.
Elle se leva, fixa l’épée de remplacement à sa hanche et se rendit à son cours de l’après-midi, essayant le pivot raccourci à chaque pas.
Vu le caractère de Jesse et celui de Valeria, il est difficile d’écrire leur interaction.
Jesse est particulièrement difficile à écrire, mais je vais essayer de les rendre cohérentes.