Chapitre 798
Chapitre 798 - Arbre Solitaire
Traducteur/Checker: Gray
Très vite, la rue étroite dans laquelle ils marchaient fit place à un petit terrain. Les espaces de ce genre n'étaient pas rares dans les faubourgs, car personne ne se souciait vraiment de l'urbanisme ici. Le désordre des rues et des allées se développait de manière chaotique, la plupart d'entre elles n'étant rien d'autre que le résultat accidentel de la construction de grands bâtiments, d'usines et de ruches humaines massives à proximité les unes des autres.
Par conséquent, il y avait beaucoup de zones vides comme celle-ci. Ce qui rendait ce terrain vague spécial, était le fait qu'il s'était transformé en un petit parc. La verdure était extrêmement rare dans les faubourgs, ce qui rendait ce parc particulièrement précieux.
Le modeste espace devant eux était actuellement recouvert de neige sale, mais au printemps, de vraies parcelles d'herbe allaient apparaître sous cette neige. Il y avait quelques buissons, un étang gelé et un arbre solitaire qui s'accrochait à la vie en dépit de toute raison. Actuellement, il était nu et sombre, dépourvu de la couronne lumineuse de ses feuilles.
Le parc était entouré de grands bâtiments, ce qui donnait l'impression qu'il était situé au fond d'un puits profond. De rares rayons de soleil tombaient sur l'arbre depuis le ciel, illuminant ses fines branches et les flocons de neige gris qui tourbillonnaient dans l'air autour d'eux. Il y avait plusieurs allées dégagées dans la neige, ainsi que quelques bancs endommagés et vandalisés ici et là.
Plusieurs personnes étaient assises sur ces bancs, profitant d'un moment de répit. Ils jetaient des regards inquiets à la jeune femme vêtue de blanc et au jeune homme vêtu de noir.
Nephis étudia le parc quelques instants, puis jeta un coup d'œil à Sunny :
"Tu n'as pas peur qu'il se passe quelque chose ?"
Il la regarda, puis se regarda lui-même. Tous deux n'étaient manifestement pas à leur place, compte tenu de leur apparence physique et de leurs vêtements coûteux. Tout en eux criait la richesse, le statut et la citoyenneté.
Sunny doutait que les habitants des faubourgs les reconnaissent comme des Ascendants, mais ils en viendraient inévitablement à la conclusion que les étrangers étaient riches.
Il haussa les épaules.
"Qu'est-ce qui peut arriver ? Même si quelques idiots décident d'essayer de nous voler, le pire qu'ils puissent faire est de nous tirer dessus avec des armes à feu bon marché. Je doute que leurs balles puissent meurtrir notre peau, et encore moins la pénétrer."
Il faudrait utiliser un véhicule d'assaut lourd équipé d'un canon magnétique de pointe, ou mieux encore un armement de technologie spelltech, pour laisser une petite égratignure sur le corps d'un Maître. Et même dans ce cas, il ne serait pas facile de tirer.
Nephis secoua la tête.
"Je ne m'inquiète pas pour nous. Je m'inquiète pour... les idiots."
Sunny sourit.
"Eh bien, ne le sois pas. S'il y a une chose pour laquelle nous, les rats des faubourgs, sommes doués, c'est la préservation de soi. N'importe qui peut voir que nous sommes tous les deux des tueurs. Ils resteront à l'écart."
L'Étoile Changeante lui adressa un hochement de tête hésitant.
Quelques instants plus tard, elle demanda :
"...Alors quelle est la raison ?"
Il s'attarda un instant, puis haussa les épaules.
"J'ai déjà rencontré ta mère. J'ai donc pensé t'emmener rencontrer la mienne."
Nephis haussa les sourcils.
"Je croyais que ta mère était morte."
Sunny acquiesça.
"Elle l'est. Viens..."
Il se dirigea vers l'arbre, sachant que Nephis suivrait. Alors qu'ils s'approchaient, Sunny soupira et dit d'un ton neutre :
"La plupart des gens ici n'ont pas droit à un enterrement, alors il n'y a pas de cimetière par conséquent. L'espace est une denrée précieuse... l'énergie et le carburant aussi. Les restes humains sont généralement dissous, puis jetés. Néanmoins, il est agréable d'avoir un endroit spécial pour se souvenir d'eux. Cet arbre est un de ces endroits pour moi. Il y a longtemps, j'y ai gravé deux lignes, l'une pour ma mère, l'autre pour mon père."
Il s'arrêta et fixa l'arbre, une expression distante apparaissant sur son visage.
En vérité, Sunny avait beaucoup pensé à sa mère ces derniers temps, et c'est ce qui l'avait poussé à visiter le petit parc. Emmener Nephis n'était qu'une suggestion après coup. Il avait décidé que lui montrer la face cachée de la ville lui ferait du bien. Cela lui donnerait une perspective, au moins.
Alors qu'ils se tenaient silencieusement sous l'arbre, Nephis l'étudia un moment, puis dit soudain :
"Il y a trois lignes."
Sunny la regarda d'un air confus.
"Quoi ?"
Nephis montra le bas du tronc.
"Il y a une troisième ligne."
Il la fixa un instant, puis se détourna.
"Oh, la troisième ligne est pour moi. Je l'ai ajoutée avant de partir affronter le Premier Cauchemar."
L'Étoile Changeante le regarda, puis demanda d'un ton égal, comme à son habitude :
"Tu n'étais pas sûr de pouvoir le vaincre ?"
Sunny rit.
"Mon Dieu, non ! J'étais presque sûr de mourir. J'étais prêt à mourir, en fait. À l'époque... j'étais un peu ambigu par rapport à la vie, en quelque sorte. Très peu de gens venant des faubourgs survivent à leurs Cauchemars. Nous sommes physiquement faibles et moins éduqués que les citoyens ordinaires. Les écoles locales ne sont pas vraiment réputées pour former des combattants compétents."
Il resta silencieux un moment, puis ajouta :
"C'est bizarre, en fait. Si j'ai survécu au Premier Cauchemar, c'est en grande partie parce que je ne tenais pas vraiment à survivre. Comme j'avais déjà accepté de mourir, je ne me suis pas inquiété. Quoi qu'il arrive, j'ai pu réagir calmement au lieu de paniquer. J'ai agi avec une froideur et un discernement sans limites."
Sunny soupira.
"Bien sûr, une telle attitude ne sert pas à grand-chose. Elle m'a aidé au début, mais on ne peut pas aller bien loin en agissant comme un cadavre ambulant. Ce n'est qu'à mi-chemin du Cauchemar que j'ai soudain décidé que je voulais vivre. Et une fois que je l'ai fait... j'ai vraiment, vraiment voulu vivre. C'est ce qui m'a poussé à continuer en dépit de toute raison, et finalement à m'échapper."
Il a regardé l'arbre solitaire, s'est attardé, et a dit :
"Je ne suis pas revenu ici depuis. Lorsque j'ai tracé la troisième ligne, je n'avais aucune idée que je reviendrais un jour en tant que Maître, et encore moins avec la désignation d'Atout Stratégique Spécial et suffisamment de valeur pour que le gouvernement et les grands clans se battent pour moi."
Sunny secoua la tête et sourit.
"...Quelle étrange tournure des événements, hein ?"