Chapitre 797
Chapitre 797 - Différents Camps
Traducteur/Checker: Gray
Par une froide matinée d'hiver, deux personnes se frayaient un chemin dans la boue noire qui noyait une rue délabrée, s'entassant près des murs sales des immeubles à panneaux bon marché qui s'accrochaient les uns aux autres, comme pour se réchauffer. Le bruit de leurs pas résonnait dans la pénombre, donnant l'impression qu'un monstre mâchait de la chair pourrie.
Nephis jeta un coup d'œil à la saleté qui recouvrait ses bottes coûteuses, puis huma l'air et grimaça. Ajustant le col de son manteau blanc, elle jeta un coup d'œil à Sunny et lui demanda :
"Pourquoi sommes-nous ici, exactement ?"
Il enfonça ses mains dans ses poches et haussa les épaules.
"On ne t'a pas dit de t'immerger dans la vie des humains ordinaires ? Eh bien, nous y sommes. C'est aussi ça, la vie."
Il fit un geste vers le paysage hideux qui les entourait et soupira.
Après plusieurs années... Sunny était de retour dans les faubourgs.
Ça me rappelle des souvenirs...
Après l'effondrement de l'ancienne humanité, les ravages de la guerre et les cataclysmes naturels avaient rendu la majeure partie de la planète inhabitable. Pour vivre dans une relative sécurité, les gens devaient se rassembler dans de grandes villes comme celle où il avait grandi... la Capitale de Siège du Quadrant Nord. Le reste de la planète était soit noyé sous les eaux, soit désertique.
Bien sûr, la vie persistait. Quelques arbres et plantes s'accrochaient encore à la vie. Les grands mammifères avaient pour la plupart disparu, mais quelques espèces d'animaux et d'insectes avaient réussi à s'adapter. Cependant, les dommages causés à la plupart des écosystèmes étaient trop importants. La terre devint stérile, l'eau devint toxique et même l'air n'était plus respirable.
Heureusement, les humains disposaient d'une technologie qui les aidait à survivre. La ville comprenait des systèmes sophistiqués de filtration hydraulique, des infrastructures de distribution de nourriture et d'autres moyens de maintenir la population en vie. Elle était entourée de hautes barrières qui empêchaient l'excès de micropoussière, diverses toxines, des restes de bactéries militarisées, des radiations nocives et d'autres dangers de pénétrer dans l'air ambiant.
Sunny ne savait pas grand-chose sur le fonctionnement de ces barrières, mais elles étaient suffisamment efficaces pour maintenir la ville dans une bulle d'air respirable. Bien sûr, chaque district possédait ses propres moyens de purification de l'air.
Le problème, cependant, c'est que les barrières étaient stationnaires, alors que la ville ne l'était pas. La population humaine avait chuté sur toute la planète, mais ici, à CSQN, elle augmentait lentement. Par conséquent, la ville grandissait, elle aussi. Elle s'étendait de plus en plus, à la fois dans le ciel et sous terre. Bien entendu, elle s'étendait également sur le plan horizontal. La ville finit par dépasser le périmètre des barrières.
C'est ainsi que les faubourgs apparurent.
De nouvelles barrières étaient en cours de construction, mais leur achèvement nécessitait d'énormes quantités de fonds, de ressources humaines et encore plus de temps. Aussi loin que Sunny se souvienne, les cadres colossaux et squelettiques des barrières inachevées se dressaient au-dessus des faubourgs, inchangés. Avec ce qu'il savait maintenant, il doutait qu'elles soient un jour achevées.
De toute façon, des générations entières de gens comme lui avaient déjà vécu et étaient morts en dehors de leur protection. L'air des faubourgs n'était peut-être pas aussi mauvais que celui des étendues sauvages et désolées, mais il était loin d'être sans danger. Ceux qui le respiraient tous les jours ne jouissaient généralement pas d'une bonne santé ni d'une longue vie.
Ça empestait.
Respirant la puanteur familière, Sunny s'efforça de ne pas suivre l'exemple de Neph et de ne pas grimacer. Il avait été habitué à cette odeur pendant la majeure partie de sa vie et n'y avait jamais prêté attention, mais quelques années passées dans le Royaume des Rêves et dans les meilleurs quartiers de la ville lui donnaient l'impression d'une odeur intense.
Qu'est-ce que ça peut faire... de toute façon, ce n'est pas si terrible en hiver...
Tout comme l'air, tous les autres éléments de la vie dans les faubourgs étaient à peine adaptés à la vie humaine. Les bâtiments s'efforçaient de rester en place, l'eau potable était rare, la plupart des aliments étaient des rations de pâte synthétique fournies par le gouvernement. Tout était sale, usé et sur le point de s'effondrer. Les infrastructures étaient à peine en état de marche.
En théorie, il devait y avoir un système de transport fonctionnel avec des connexions vers le reste de la ville, mais en pratique, il tombait en panne et dysfonctionnait si souvent qu'il était difficile de se rendre quelque part avec son aide. C'était la raison pour laquelle Sunny et Nephis étaient actuellement à pied.
Il ne regrettait cependant pas cette tournure des événements, car cela leur permettait de voir de près les gens qui vivaient dans les faubourgs. Tout comme les bidonvilles proprement dits, les habitants avaient l'air décrépis. Ils étaient tous frêles, maigres et avaient une peau malsaine. La différence la plus frappante était leur taille. Les habitants des faubourgs étaient beaucoup plus petits que ceux du centre-ville, principalement à cause de la malnutrition et de la maladie.
En bref, ils ressemblaient tous à ce qu'était Sunny avant le Premier Cauchemar.
En les regardant maintenant, il ne pouvait s'empêcher de penser à son passé. Il y a seulement trois ans et quelques mois, il avait quitté cet endroit, pensant qu'il n'y reviendrait jamais. Mais Sunny était déjà une personne très différente. Il voyait aussi les choses familières différemment.
C'est tellement étrange...
Sunny s'était toujours considéré comme quelqu'un originaire des faubourgs, mais maintenant, après avoir traversé plusieurs régions du Royaume des Rêves et s'être construit une vie en ville, Sunny comprit très vite que les faubourgs n'étaient pas un endroit monolithique.
Ils étaient en fait très vastes et englobaient de nombreuses zones différentes. Il n'en avait connu et exploré qu'une petite partie. Le seul monde qu'il avait connu pendant la majeure partie de sa vie était encore plus petit qu'il ne le pensait.
Si l'évacuation massive de l'Antarctique réussissait, ce nombre allait encore augmenter.
Les faubourgs... étaient bien plus grands que Sunny ne l'avait jamais pensé. Qui plus est, chaque ville restante sur Terre possédait sa propre version, même si la population excédentaire de CSQN était de loin la plus importante.
En pensant à la lutte, à la misère et à l'espoir désespéré qui l'entouraient, Sunny soupira. Les gens étaient les gens. Même dans ce trou, ils trouvaient le moyen de s'adapter et de trouver des moments de bonheur. Ils ne perdaient jamais leur motivation à vivre et à chercher un but. C'est juste que ces moments étaient rares, et que leur vie était généralement plus courte.
Sa famille n'était pas malheureuse, jusqu'à ce qu'elle soit détruite. Les gens plus chanceux que lui pouvaient avoir un semblant de vie décente même dans les faubourgs, même si leurs chances étaient minces.
Nephis devint silencieuse, observant les habitants des faubourgs avec son habituelle expression distante. On pouvait malgré tout déceler un soupçon d'émotion au fond de ses yeux.
Au bout d'un moment, elle se tourna vers Sunny et lui demanda :
"Sommes-nous ici pour nous promener ?"
Il regarda devant lui, puis secoua la tête.
"Non. Nous sommes ici pour une autre raison..."