Personne Authentique

Chapitre 796 - Personne Authentique

Traducteur/Checker: Gray

Sunny pencha un peu la tête.

"Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Rain lui jeta un coup d'œil et haussa les épaules.

"C'est parce que mon père travaille pour le gouvernement que je connais ce genre de choses. Eh bien... disons que des millions de personnes croient que Dame Nephis est l'héroïne qui va mener l'humanité à la conquête du Quatrième Cauchemar. Peu importe si elle l'est vraiment. Tant que les gens y croient, elle a une influence sur eux. Son image n'est peut-être qu'une illusion, mais son influence est réelle. Ce qui signifie que son pouvoir est également réel. Tu comprends ?"

Il la regarda avec perplexité.

"Donc... tu es en train de dire que juste parce que quelqu'un a décidé de faire de Neph une héroïne puissante et a manipulé les gens en leur faisant croire qu'elle l'était, dans les faits, elle l'est devenue ?"

Rain acquiesça.

"Réfléchis-y. Si Dame Nephis décide d'apparaître en public demain et d'appeler les gens à prendre les armes et à rejoindre l'armée gouvernementale, des dizaines de milliers de nouvelles recrues répondront à l'appel. Peut-être même des centaines de milliers ! Comment une chose qui peut affecter des centaines de milliers de vies peut-elle ne pas être réelle ? Elle est donc différente d'une célébrité comme Night, ou d'un Maître comme toi. C'est une personne authentique."

Sunny se gratta l'arrière de la tête.

Pourquoi mon élève me donne-t-il des leçons ? Dans le domaine du mensonge et de la tromperie, plus que tout !

Le pire, c'est que Rain avait du bon sens. Le pouvoir était un concept insaisissable... tout comme la différence entre le réel et l'irréel. Il était facile de pointer un objet du doigt et de dire qu'il était réel. On pouvait le voir, le toucher et le casser. Mais qu'en était-il des choses moins concrètes ? L'amitié était-elle réelle ? Ou l'amour ? Ou la croyance, par exemple ?

Si la croyance en quelque chose pouvait affecter des millions de personnes, les amener à se jeter dans une guerre, à persécuter un groupe d'individus ou à construire d'incroyables miracles d'architecture, il était en effet stupide de dire que la chose en laquelle ils croyaient n'était pas réelle. Puisqu'il était capable d'exercer une influence sur le monde réel, l'objet de leur croyance cessait d'être une illusion et devenait quelque chose de différent.

Quelque chose comme... une divinité ?

Sunny fronça les sourcils.

Mais à quoi est-ce que je pense ? J'étais censée discipliner mon élève paresseuse, pas me lancer dans des réflexions philosophiques sur la nature de la divinité !

De toute façon, cela ne s'appliquait pas aux dieux actuels. Lorsqu'ils étaient en vie, les dieux ne se souciaient pas de savoir qui croyait en eux et pourquoi. Pourquoi le feraient-ils, si leur pouvoir était né bien avant que l'humanité n'existe ?

À ce moment-là, Nephis tourna brusquement la tête et dit sans ouvrir les yeux :

"Tu parles trop. Continue à manier l'épée, Rain."

L'adolescente tressaillit et leva docilement son arme.

"Oui, Dame Nephis !"

Sunny ouvrit la bouche.

Attends... qui est le professeur ici ?!

Neph, quant à elle, s'attarda un instant avant d'ajouter :

"Le pouvoir dont tu parles est peut-être réel, mais il est fragile et insubstantiel. Il peut être brisé aussi facilement qu'il a été créé... à moins que la personne qui le manie n'ait la force de le défendre. En fin de compte, rien de ce qui nous a été transmis n'a autant de valeur par rapport à ce que nous avons nourri et cultivé nous-mêmes. Alors... ne relâche pas ton entraînement."

Son expression s'adoucit un peu et le coin de sa bouche se retroussa.

"Tu te débrouilles déjà très bien. Continue à t'entraîner avec la même détermination."

Un sourire éclatant apparut soudain sur le visage de Rain.

"C'est vrai ? Vous le pensez vraiment ? Sunny l'a dit aussi ! Il a dit que j'étais bien meilleure que lui !"

Nephis secoua lentement la tête.

"Sunny n'a pas reçu d'éducation rigoureuse et n'a pas eu accès aux bases solides dont tu bénéficies. Il n'a jamais eu de véritable professeur, et encore moins de tuteur personnel. Et pourtant, il a accompli tant de choses en si peu de temps. Tu es loin d'être à son niveau... pour l'instant. Même si tu parviens à le rattraper, ce ne sera pas suffisant. Avec ton parcours et tes avantages, le seul résultat envisageable est de le surpasser."

Sunny se moqua.

"Ouais, pas moyen que ça arrive..."

Rain lui jeta un regard furieux, puis se mit sur la défensive :

"Mais... Je ne suis même pas une Dormeuse. Je n'ai pas de noyau d'âme ni d'Aspect. Je ne peux pas faire ce qu'il a fait."

Neph ouvrit les yeux et regarda l'adolescente d'un air sombre.

"Peu importe que tu sois une Éveillée, une Dormeuse ou une personne ordinaire. Il y a de fortes chances que tu ne sois même pas infecté par le Sortilège. Cela ne veut pas dire que tu as une excuse pour rester faible. En fait, cela ne fait qu'accentuer ton besoin de devenir plus forte."

Elle soupira.

"La plupart des gens dans ce monde sont ordinaires, et pourtant, ils sont confrontés aux mêmes dangers. J'ai connu beaucoup d'individus courageux qui ne possédaient pas de force surnaturelle ou d'Aspect puissant. Il faut beaucoup de courage pour résister à la tyrannie du Sortilège sans cela. Ces personnes ne maniaient peut-être pas d'armes ou ne se battaient pas en première ligne dans cette guerre, mais elles étaient plus courageuses que la plupart des Éveillés que j'ai vus. Et l'impact qu'ils ont eu n'en était pas moins réel."

Nephis ferma à nouveau les yeux et reprit le cycle de son essence.

"La force est la force. Que tu deviennes une Éveillée ou non, tu en auras besoin. Alors, entraîne-toi sérieusement. Ne te laisse pas distraire par ma présence."

Sunny sentit qu'il avait un besoin urgent de dire quelque chose. Il se racla la gorge et regarda Rain d'un air solennel :

"Euh... oui. Ce monde n'est pas tendre avec les faibles ! Eh bien, tu le sais... n'est-ce pas la raison pour laquelle tu m'as demandé de t'entraîner, en premier lieu ? Alors, arrête de regarder Neph et mets-toi au travail !"

L'adolescente hésita quelques instants, puis s'inclina.

"Merci, grand-maître !"

Sunny grinça des dents.

Quoi ? Pourquoi je n'ai pas droit à un remerciement ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Le bâton d'alliage dans sa main s'anima, s'élançant vers l'avant pour frapper Rain à l'épaule. Mais cette dernière n'avait pas baissé sa garde. Réagissant avec une rapidité surprenante, elle esquiva l'attaque et dévia le bâton avec son épée d'entraînement, puis contre-attaqua. Sunny faillit être touché au nez.

Il cacha sa surprise et continua à faire pression sur son élève.

Eh bien, il semblerait que ce qui vient de se passer... ait fonctionné...

Le moins que l'on puisse dire, c'est que Rain n'avait plus l'air distraite.