Enfer

Chapitre 733 - Enfer

Traducteur/Checker: Gray

Alors que deux immortels s'affrontaient dans le firmament au-dessus de la Cité d'Ivoire, celle-ci s'embrasait de plus en plus. Rendu fou par le chagrin, la douleur et le poids terrible de sa vie sans fin, le noble dragon avait perdu les dernières traces de raison. Dans sa frénésie de détruire l'insaisissable et détestable ennemi, il fit tomber un déluge de flammes dévastatrices sur la belle cité.

Les pertes en vies humaines furent énormes. La souffrance des mourants est indescriptible. La chaleur était insupportable.

Des milliers de personnes moururent dans l'incendie, et des milliers d'autres étaient réduites en cendres à chaque minute. La panique et l'horreur envahirent toute la ville, transformant ses citoyens en une foule sans cervelle. Ils tentèrent de fuir, piétinant d'innombrables personnes à mort... avant d'être engloutis par les flammes dans la seconde suivante.

Les bâtiments de pierre blanche fondaient comme des bougies, et les gracieux ponts aériens qui reliaient l'île s'effondraient dans l'abîme. La souffrance, la mort et la destruction régnaient en maître.

...Et au-dessus de tout cela, la Tour d'Ivoire se dressait, sublime et indifférente.

Sunny traversa la ville mourante, témoin du spectacle apocalyptique de sa terrible disparition. Au fur et à mesure qu'il avançait dans les ruelles et les quartiers en flammes, il avait l'impression que le monde entier était sur le point de s'écrouler. Il était entouré de fumée, de feu et d'une cacophonie de cris humains, assailli de toutes parts par l'odeur épouvantable de la chair brûlée et le sentiment omniprésent d'une peur primitive et désespérée.

Le Seigneur de la Lumière était le dieu de la création... mais il était aussi le dieu de la destruction. Aujourd'hui, cet aspect de sa personnalité s'abattit sur la ville condamnée, dans toute sa gloire déchirante.

Sunny lui-même était à deux doigts d'être détruit.

Il courait à travers le cauchemar en flammes, s'accrochant aux ombres quand il le pouvait et utilisant la fumée pour cacher sa présence à la foule paniquée. Avec ses griffes et ses serres puissantes, il n'avait aucun mal à escalader les bâtiments ou à se propulser de leurs murs pour rester au-dessus de la foule. Arrivé au bord d'une île, il pouvait utiliser un pont, un aqueduc ou une chaîne céleste pour atteindre la suivante.

Sunny était assez rapide et puissant pour se sauver des incendies qui se propageaient rapidement dans la Cité d'Ivoire, dévorant la chair et la pierre avec la même avidité. Cependant, rien ne le sauverait si Sevirax déchaînait une rivière de flammes sur sa tête... même le Manteau du Monde Souterrain ne survivrait pas plus d'une seconde à un choc direct avec la flamme du dragon.

Il ne pouvait compter que sur son intuition et sa rapidité de réaction.

Atteignant le bord du toit d'un grand bâtiment, Sunny se prépara à sauter par-dessus la rue en contrebas... mais il recula en titubant et plongea dans l'ombre, apparaissant une douzaine de mètres plus loin.

Une fraction de seconde plus tard, un pilier de flammes enragées tomba des cieux, effaçant le bâtiment qu'il visait de l'existence, et emportant toute la rue avec lui. Le toit sur lequel il se tenait fut coupé en deux, et toute la structure trembla, commençant à s'effondrer dans le brasier étouffant.

Le chemin principal fut coupé par le feu annihilant, ce qui l'obligea à changer de cap.

Maudissant, Sunny s'élança sur le côté, sauta et jeta un coup d'œil au ciel.

Étonnamment, Noctis résistait toujours au dragon frénétique.

Le fleuve de lumière qui constituait sa forme transformée paraissait pâle et faible sous l'éclat écrasant du soleil. L'aura terrifiante qui émanait de Sevirax la rendait encore plus insignifiante... la différence de puissance entre les deux était évidente et immense.

Et pourtant, la Bête du Crépuscule tenait bon.

Maintenant que le Seigneur d'Ivoire avait succombé à la folie et abandonné toute raison, il s'était transformé en une bête sans cervelle. Une grande bête, mais une bête quand même. Malgré son énorme désavantage, le sorcier utilisait sa ruse et sa malice sournoise pour garder une longueur d'avance sur l'ennemi.

Bougeant et changeant constamment de forme, la lumière pâle tourbillonnait autour du dragon et s'infiltrait entre ses écailles pour mordre sans relâche dans sa chair. Même si chaque blessure était petite et sans conséquence, elle faisait souffrir la bête. De temps en temps, la lumière se rassemblait dans le loup géant et plantait ses crocs dans le dragon, brisant directement les écailles.

Noctis prenait également soin de se positionner entre Sevirax et la Cité d'Ivoire, obligeant le Seigneur de la Chaîne fou à causer de plus en plus de dégâts.

Plus Sevirax souffrait, plus il détruisait sa cité bien-aimée, plus sa folie et son désespoir s'intensifiaient, et moins il restait de raison dans son esprit endommagé, ce qui facilitait la tâche de l'impitoyable sorcier. Les innombrables petites blessures qu'il infligeait au dragon commençaient lentement à s'accumuler...

Cependant, Noctis subissait lui aussi des dégâts. Même s'il parvenait à esquiver la plupart des flammes, à chaque fois, une petite partie de lui était irrémédiablement détruite. La lumière qui le constituait paraissait déjà bien plus pâle...

Sunny ne pouvait tout simplement pas dire qui allait gagner cette terrible bataille. Il devait se préparer aux deux issues.

...Comme Noctis le lui avait dit, les deux Transcendants qui s'affrontaient tournoyaient dans le ciel et se dirigeaient lentement vers la Tour d'Ivoire. Sunny s'en rapprochait également. Il avait déjà traversé une demi-douzaine d'îles, réussissant à ne subir que quelques brûlures graves. À présent, seules quelques chaînes le séparaient de la grande pagode elle-même.

Alors qu'il grimpait sur la dernière île avant celle qu'il visait, un terrible grondement retentit soudain, faisant trembler le monde entier.

Tombant à genoux, Sunny plaqua ses mains contre ses oreilles et leva les yeux, abasourdi.

Ce qu'il vit le figea de stupeur.

Le grand dragon Sevirax...

Tombait.

Ses écailles d'ivoire étaient peintes en rouge, et un gros morceau de chair manquait à son cou. Une rivière de sang grésillant s'écoulait de la terrible blessure, et l'une de ses puissantes ailes semblait brisée. Incapable de supporter son poids dans les airs, le dragon dégringola des cieux et s'écrasa lourdement sur l'Île d'Ivoire, soulevant un nuage de poussière et disparaissant de la vue.

Sunny vacilla, puis se releva lentement.

Ce bâtard, il est fou... il l'a vraiment fait...

Noctis... avait gagné ?

Se retournant, il scruta le ciel et vit la forme d'un loup fantôme engloutie dans les flammes. La lumière pâle était rapidement dévorée par elle, puis disparut complètement.

À la place, une petite silhouette humaine tomba, atterrissant quelque part au loin dans la ville.

Il savait que Noctis était encore en vie... le sorcier était immortel, après tout. Cependant, Sunny doutait qu'il puisse se rétablir de sitôt.

Mais cela n'avait pas d'importance.

Le sorcier avait déjà fait sa part du travail. Sevirax était mortellement blessé, et il ne restait plus qu'à enfoncer le couteau dans sa chair, pour que la blessure le tue réellement.

Sunny se précipita. La Tour d'Ivoire se dressait au-dessus de lui, obstruant le ciel. Il ne lui restait plus qu'à atteindre le bord de l'île et à traverser une dernière chaîne pour s'approcher de ses fondations.

L'île qu'il traversait actuellement était dépourvue de tout bâtiment. En son centre, il n'y avait qu'un seul morceau de roche blanche, haut et déchiqueté, auquel pendaient des chaînes couvertes de suie.

Sans y prêter attention, Sunny courut jusqu'au pont aérien qui menait à l'île d'Ivoire.

Mais en s'approchant, il ralentit, puis s'arrêta complètement.

...Une silhouette humaine solitaire était assise sur les marches menant au pont.

L'étranger était détendu et ne semblait pas préoccupé par la bataille titanesque qui venait d'avoir lieu. Le dos tourné à la Tour d'Ivoire, l'homme regardait directement Sunny...

Il l'attendait.