Chapitre 734
Chapitre 734 - Dernier Obstacle
Traducteur/Checker: Gray
L'Île d'Ivoire était séparée du reste de la ville par un large gouffre. Autrefois, elle était reliée à sept îles par sept chaînes incassables.
Aujourd'hui, il n'en restait plus que deux.
Plusieurs ponts en arc y menaient également, mais la plupart d'entre eux s'étaient effondrés depuis longtemps. Un seul se dressait encore, arqué et monumental, construit en pierre blanche immaculée.
Un vieil homme au visage ridé et aux cheveux gris était assis sur les marches menant au pont, vêtu d'une tunique blanche. Celle-ci était différente des vêtements portés par la plupart des citoyens et ressemblait à celle d'un prêtre. L'homme avait un corps frêle et des yeux bleu pâle.
Le visage du vieil homme était étrangement calme. Il observait la ville en flammes avec une indifférence solennelle, comme si le poids des années l'avait insensibilisé aux cruautés du monde des mortels. Même si son monde était en train de s'écrouler, le vieillard restait calme et digne.
Remarquant le fléau qui s'approchait, le vieil homme s'appuya fatigué sur sa canne.
"Arrête, créature ! C'est une terre sacrée... tu n'as pas le droit d'aller plus loin."
Sunny s'arrêta à quelques mètres de l'étranger et l'étudia quelques instants. Puis, il soupira et dit, d'une voix égale :
"Pourquoi cette mascarade ? Laisse tomber, Mordret."
Le vieil homme le regarda avec confusion, puis se mit soudain à sourire. Toute sa prestance changea soudain, devenant beaucoup plus énergique et débridée. Il rit sèchement, puis secoue la tête.
"Ah, quel dommage. Qu'est-ce qui m'a trahi ?"
Sunny haussa les épaules.
"Je savais que tu te montrerais tôt ou tard. Et il ne reste plus beaucoup de temps."
Mordret, qui habitait le vieux corps frêle, sourit.
"C'est vrai, en effet. Merci beaucoup, Sunless ! Tu as très bien répondu à ma demande concernant le maintien en vie de Noctis. En fait..."
Son visage s'assombrit un peu.
"...Je dirais même que tu as un peu trop bien réussi. Qui aurait pu penser que la Bête du Crépuscule gagnerait malgré l'absence du soutien de l'Oracle de la Nuit ? C'est... ah, j'ai l'impression que toutes les épreuves que j'ai traversées dans le nord étaient un peu stupides."
Le vieil homme soupira, puis sourit à nouveau.
"Eh bien, ce n'est pas grave. Il est encore possible de le sauver... toutefois, j'étais très sérieux. Je suis désolé de te dire ça, mais tu ne peux pas aller plus loin, Sunless."
Sunny pencha légèrement la tête, fixant Mordret d'un air sombre.
"Ah oui ? Comment vas-tu tuer ce maudit dragon sans mon couteau ? Je suis sûr que tu sais que j'ai visité le Temple du Calice..."
Le vieil homme lui adressa un signe de tête poli.
"Oh, je le sais ! C'était assez spectaculaire. Mais, Sunless... tu vois, c'est exactement la raison pour laquelle je ne peux pas t'autoriser à traverser ce pont."
Sunny fronça les sourcils.
"Que veux-tu dire par là ? Pourquoi ?"
Mordret le regarda avec surprise.
"Eh bien... parce que j'ai besoin de Sevras vivant, bien sûr ! Le tuer ruinerait des mois d'efforts tortueux que j'ai consacrés aux préparations. Rester dans ce corps chétif pendant tout ce temps n'était pas très agréable, tu sais... mais il y a très peu de personnes que le Seigneur d'Ivoire autorise à s'occuper de lui, et ce prêtre était le meilleur choix."
Sunny serra les dents, puis poussa un cri de frustration :
"Garder Noctis en vie... garder Sevras en vie... bon sang ! Que diable espères-tu obtenir, Mordret ? Tu n'as visiblement pas l'intention de libérer Hope... qu'est-ce qui pourrait mettre fin à ce cauchemar ? Qu'est-ce que tu veux ?!"
Le vieil homme cligna des yeux plusieurs fois, la confusion apparaissant sur son visage
"Libérer... Hope ?"
Il réfléchit un instant, puis secoua la tête avec un sourire.
"Bien sûr, je ne suis pas ici pour libérer Hope. Ce n'est pas la raison pour laquelle je suis entré dans cette Graine..."
Son sourire se tordit légèrement, une lueur inquiétante s'allumant dans ses yeux.
"Je suis ici pour la tuer."
Alors que les mots résonnaient dans le silence, Sunny fixa le vieil homme frêle avec un profond froncement de sourcils. Il rejeta alors la tête en arrière et se mit à rire.
"La tuer... tuer Hope ? ! As-tu complètement perdu la tête, Mordret ?"
Le prince banni se déplaça légèrement, puis dit d'un ton neutre.
"...Pas complètement."
Sunny serra les poings, puis secoua la tête d'un air indigné.
"C'est un daemon, imbécile ! Un être divin ! Un dieu ! Comment vas-tu, toi, un simple Éveillé, la tuer ? Comment peux-tu espérer l'égratigner ?!"
Mordret haussa les épaules, puis le regarda avec un sourire amical.
"Pourquoi... n'as-tu jamais voulu tuer un dieu ?"
Sunny le regarda avec des yeux écarquillés.
"J'ai une assez haute opinion de moi-même, mais je ne me fais pas d'illusions. Je connais mes limites, Mordret... pas toi ?"
Le vieil homme soupira.
"Ce n'est pas comme si tuer un dieu était impossible. Ils sont tous morts, après tout. Cependant, je comprends ton inquiétude. Je n'aurais pas voulu affronter le Démon du Désir au combat..."
Il s'attarda un instant, puis ajouta :
"Mais elle n'est pas vraiment en mesure de se battre en ce moment, je me trompe ? Elle est ligotée, privée de la plupart de ses pouvoirs. Emprisonnée depuis mille ans... alors, tu vois, je ne peux pas te laisser briser davantage ses chaînes. Ta part est faite, Sunless. Laisse-moi m'occuper du reste... je vaincrai ce Cauchemar pour nous deux. Enfin... et je récolterai la récompense, bien sûr."
Sunny montra les crocs.
"Elle n'est peut-être pas aussi puissante que lorsque le Dieu du Soleil l'a enchaînée, mais c'est toujours une créature de Rang Divin. Ton seul pouvoir ne suffira pas à la blesser, encore moins à la tuer... tu es fou. Le poison de Hope a dû t'atteindre !"
Mordret sourit.
"Ah, tu as raison. Je ne suis pas assez puissant pour la tuer seul. C'est pourquoi j'ai passé des mois à introduire soigneusement quelques idées utiles dans l'esprit confus du Seigneur d'Ivoire. J'avais besoin de Noctis pour lui donner un petit coup de pouce... tuer son frère, détruire sa ville. Tu as bien fait de l'aider !"
Une lueur dangereuse apparut dans les yeux du vieil homme.
"Maintenant que Sevras n'a plus rien, il va diriger sa colère sans fin sur Hope. Ce sera ma chance. Alors, Sunless... je te conseille de te retirer. Si tu connais vraiment tes limites, tu ne te mettras pas en travers de mon chemin."
Sunny fixa Mordret quelques instants, ses yeux devenant de plus en plus sombres. Un silence tendu s'installa entre eux.
Puis, un tourbillon d'étincelles apparut autour de la main du démon.
Le vieil homme l'observa, son regard devenant vif et froid.
Il attendait de voir quelle arme Sunny allait invoquer...
Cependant, Sunny n'invoqua aucune arme.
Au lieu de cela, une magnifique chaise en bois apparut dans sa main.
Jetant un regard à Mordret, Sunny posa la chaise sur le sol, s'assit dessus et croisa les bras.
"Eh bien... vas-y, alors. Qu'attends-tu ? Je te souhaite bonne chance !"