Enfant du Soleil, Enfant de la Lune

Chapitre 731 - Enfant du Soleil, Enfant de la Lune

Traducteur/Checker: Gray

Sunny frissonna, tournant la tête vers le centre de la Cité d'Ivoire. Le grondement de tonnerre qui venait de retentir sur les îles volantes le glaça jusqu'à l'os, faisant vaciller ses deux cœurs.

La voix de Sevirax, le Dragon d'Ivoire, était remplie de tant de chagrin, de colère et de folie que toutes les horreurs que Sunny avait vécues dans le Royaume de Hope pâlissaient en comparaison.

C'était comme la voix de la mort elle-même, qui venait les entraîner en enfer.

Faisant un pas en arrière involontaire, il regarda Noctis et demanda d'une voix rauque :

"Ce n'était pas... ne devait-il pas être le plus sain d'esprit des Seigneurs de la Chaîne ?"

Le sorcier ouvrit lentement les yeux, resta immobile un moment, puis se leva.

"Il l'était."

Noctis jeta un coup d'œil en direction du Ciel Inférieur, où le cadavre du Prince du Soleil se balançait tristement, emmêlé dans les chaînes.

"...Mais il ne l'est plus."

Alors qu'ils regardaient tous, une silhouette gargantuesque se dressa au-dessus de la ville. Le soleil scintillait sur les écailles d'ivoire du grand animal, et tandis qu'il se déplaçait dans le ciel, une ombre profonde recouvrait les rues et les maisons.

Le dragon était bien plus beau, majestueux et terrifiant que Sunny n'aurait jamais pu l'imaginer. Il dégageait un sentiment de puissance et de sainteté si intense qu'il traversait des dizaines d'îles et s'y écrasait comme une vague, faisant pâlir les membres de la cohorte.

Sevirax ressemblait plus à une créature mythique qu'à un véritable monstre. En fait, il aurait été impensable de le qualifier de monstre... quelles que soient les Créatures du Cauchemar, il était tout le contraire. Son corps puissant, ses écailles blanches, ses yeux brillants, sa gueule terrible, tout cela était empreint d'une splendeur profonde et effrayante.

Le corps entier de la grande bête était entouré d'un halo doré de divinité, que seul Sunny pouvait voir.

...Et toute cette puissance incommensurable, toute cette fureur immolatrice, toute cette folie inhumaine leur était destinée.

Seul Noctis restait indifférent, regardant le dragon approcher avec un regard constant.

Le visage de Sunny s'assombrit.

"Tu vas te battre contre... ça ?"

Le sorcier s'attarda un instant, puis lui jeta un coup d'œil et sourit.

"Il a finalement perdu la tête. Un ennemi sans esprit n'est pas trop terrible à affronter..."

Ce disant, Noctis fit un pas en avant et jeta un coup d'œil par-dessus son épaule.

Il dit d'un ton mélancolique :

"...Souviens-toi de ta promesse, mon ami."

L'instant d'après, la silhouette du sorcier se mit à scintiller, puis disparut...

Se transformant en un torrent de lumière pure.

Sunny et les autres regardèrent le fleuve de lumière magnifique qui s'avançait doucement, pâle sous l'éclat du soleil. Tous sentirent soudain quelque chose bouger dans leur cœur, comme s'ils étaient touchés par la présence d'une véritable divinité.

Comme s'ils assistaient à quelque chose de sacré.

Lorsque la lumière pâle s'éleva à la rencontre du dragon blanc, elle s'écoula et tourbillonna, prenant la forme d'un loup colossal et fantomatique. Sur son front, un croissant de lune brillait de mille feux. Le loup dont le corps était tissé de lumière lunaire ouvrit sa gueule et poussa un hurlement assourdissant.

Il entra ensuite en collision avec le dragon frénétique et fut anéanti.

...Il n'était fait que de lumière éthérée, après tout.

Mais si la forme du loup était brisée, la lumière, elle, demeurait. Elle envahit Sevirax et s'accrocha à ses écailles, dix mille crocs rayonnants s'y enfonçant en même temps.

C'était comme si le dragon combattait un essaim infini de lucioles au lieu d'une seule bête.

Sevirax poussa un rugissement de douleur, puis tordit son long cou. Un flot de flammes dévastatrices sortit de sa gueule, détruisant des milliers et des milliers de grains de lumière.

Des gouttes de sang grésillant tombèrent depuis les cieux.

Sunny regardait le ciel, paralysée par l'ampleur ahurissante et la vision d'un autre monde de cet affrontement céleste.

Bête du Crépuscule...

Pour le meilleur ou pour le pire, il n'avait pas le temps d'observer le combat entre les descendants des dieux.

Dans cette bataille, il avait, lui aussi, un rôle à jouer.

Avec un soupir, Sunny tourna son regard vers la magnifique Cité d'Ivoire et se précipita vers elle.

Il devait entrer dans la Cité d'Ivoire.

Dans le futur, l'Île aux Naufragés avait été reliée au Rocher Tordu — puis à rien, bordant directement la Déchirure après que la petite île se soit effondrée dans le Ciel Inférieur. Mais ce n'était pas encore le cas. La Déchirure n'existait même pas.

Au contraire, elle bordait la Cité d'Ivoire.

Sunny sauta vers la chaîne céleste, réalisant qu'il l'avait déjà traversée une fois. À l'époque, elle était rouillée et malade, lentement dévorée par les Lombrics de Fers. La Mimique Mordante l'avait traversée en courant, échappant à la Vigne Parasite qui se réveillait tandis que Sunny la poursuivait.

À présent, la chaîne céleste était comme neuve. Essayant de conserver son essence, Sunny s'abstint de se transformer en ombre et se contenta de courir. Avec ses quatre noyaux et l'augmentation de ses quatre ombres, sa vitesse était tout simplement stupéfiante, d'autant plus qu'il utilisait ses longs bras pour se propulser en avant, courant plus comme une bête que comme un humain.

Tandis que le fléau à quatre bras traversait la chaîne, les deux Transcendants poursuivaient leur combat dans les cieux. Il l'apercevait de temps à autre, ou sentait simplement de puissantes ondes de choc se propager dans l'air, faisant trembler ses os et osciller la lourde chaîne.

Le dragon était toujours enveloppé par l'essaim de lumière, crachant des torrents de feu pour le brûler. La lumière, cependant, se déplaçait constamment, se brisant et se rassemblant, changeant de forme et causant de plus en plus de douleur à la grande bête. Parfois, la forme colossale du loup fantôme apparaissait un court instant pour porter une attaque vicieuse, puis se dissolvait à nouveau pour éviter les représailles.

Noctis semblait être à deux doigts d'être gravement blessé et brisé par les flammes du dragon... et pourtant, il ne faisait aucune erreur. Se battant avec une ruse sournoise et une volonté farouche, le sorcier semblait toujours avoir une longueur d'avance sur Sevirax.

Mais à chaque souffle de feu annihilant, une petite partie de lui était détruite.

Sunny ne savait pas combien de temps Noctis pourrait encore tenir...

C'est pourquoi sa tâche devenait de plus en plus pressante.

Il devait atteindre la Tour d'Ivoire avant que l'un des Saints ne tombe...