Chapitre 637
Chapitre 637 - Cage en Acier
Traducteur/Checker : Gray
La torture se poursuivit sans fin.
Jour après jour, nuit après nuit.
Sunny hurlait quand il avait la voix, et se taisait quand il la perdait. Il y a longtemps... il y a des dizaines d'années... il avait encore de la fierté, et endurait le supplice sans donner au tortionnaire la satisfaction de l'entendre hurler, pleurer et supplier.
Mais cela ne servait à rien. La fierté n'avait pas sa place ici... seulement la douleur.
N'importe qui aurait dû mourir de l'agonie inhumaine à laquelle il était soumis et des terribles blessures infligées à son corps. Mais Sunny ne mourait pas... il était incapable de mourir... et son angoisse n'avait donc pas de fin.
Chaque matin, ses blessures disparaissaient, comme s'il renaissait à nouveau. Chaque matin, le tortionnaire revenait, et le cycle continuait.
Le tortionnaire, lui, ne posait jamais de questions à Sunny. C'était comme s'il tourmentait son prisonnier juste pour le plaisir de le tourmenter. Cependant, le maître du donjon ne semblait jamais apprécier sa cruauté. Il ne se délectait jamais de l'agonie de sa victime, et semblait au contraire presque triste dans l'exercice de ses fonctions.
Pourquoi cela se produisait-il ?
Depuis combien de temps ?
Quand ce cauchemar sans fin prendra-t-il fin ?
Un cauchemar... sans fin...
Sunny ne savait pas... il se connaissait à peine. Tout ce qu'il connaissait, c'était la peur, l'obscurité et la douleur.
Seigneur, sauve-moi...
Un jour, il ouvrit les yeux et vit le tortionnaire entrer dans la cellule. Son bourreau personnel était grand et d'allure noble, avec une peau aussi blanche que l'ivoire, des cheveux d'or lustrés et des yeux d'ambre pleins de calme, de conviction et de mélancolie.
Comme toujours, le tortionnaire commença à préparer ses outils, et comme toujours, Sunny tendit son corps mutilé, essayant inutilement de se libérer de ses chaînes.
...Mais cette fois-ci, quelque chose d'inattendu se produisit. Sunny se figea et fixa l'homme radieux devant lui, les yeux écarquillés.
C'est possible ?
Comme dans le cauchemar qu'il avait vu il y a quelques jours, une magnifique sphère de lumière brûlait dans la poitrine du tortionnaire. Sa splendeur envahit Sunny, faisant disparaître pour un instant la terrible douleur.
Un faible et pâle sourire se dessina sur son visage.
Sunny se baigna dans la lumière et murmura :
"Soleil..."
Oh, comme il avait envie de revoir le soleil...
La torture se figea, puis se tourna lentement vers lui. Ses yeux ambrés brillèrent d'une émotion soudaine.
"...Tu parles à nouveau ?"
Il s'avança timidement et étudia le visage de Sunny, puis le caressa doucement.
"Frère, mon frère... comme il est bon d'entendre à nouveau ta voix."
Sunny frissonna.
"...Frère ? Sommes-nous... frères ?"
Il était faible et confus. Les pensées dansaient de façon chaotique dans son esprit brisé, fragiles comme des flocons de neige dans la chaleur de l'été. Il avait du mal à se concentrer sur quoi que ce soit, même s'il le voulait. Mais... il ne le voulait pas. Pas avant un long moment.
Le tortionnaire sourit tristement.
"As-tu oublié mon existence ?"
Sunny fronça les sourcils, essayant de se souvenir. Frère... avait-il un frère ? Oui, il en avait un, autrefois. Son frère était noble, vaillant et sage. Son frère avait été béni par le Seigneur de la Lumière. Il était chargé d'une mission sacrée...
Tout comme Sunny lui-même.
...Ou peut-être se souvenait-il simplement de fragments brisés de ses vieux cauchemars. Qui pourrait le dire ?
Il secoua faiblement la tête.
"Si nous sommes frères... alors... pourquoi ? Pourquoi... me tortures-tu ?"
Le tortionnaire resta silencieux un moment, puis se mit à rire tristement.
"Ah, cette vieille question. Tu ne l'as pas posée depuis des décennies."
Il se pencha en avant et regarda Sunny avec tristesse.
"Tu ne te souviens pas ? C'est toi qui m'as demandé de faire ça, après tout."
Les pupilles de Sunny s'élargirent.
Non... non...
"Je... t'ai demandé ?"
Le tortionnaire acquiesça.
"En guise de pénitence, pour le terrible péché que tu as commis. Pour avoir trahi la confiance du Seigneur de la Lumière. C'était... il y a un siècle ? Oui, presque."
Il se détourna et ramassa une longue lame, qu'il enfonça dans les flammes qui brûlaient furieusement dans un brasero doré.
"Cela fait presque un siècle que tu m'as abandonné. Ah... endurer seul notre devoir n'a pas été facile, mon frère. Ce n'était pas facile du tout. Mais je n'ai jamais manqué à ma parole envers toi."
Sunny fixa la lame qui commençait lentement à briller dans les flammes. Sachant qu'elle serait bientôt enfoncée dans sa chair, il frissonna.
"Si je... te l'ai demandé... alors arrête. Je ne... je ne veux plus."
Le tortionnaire baissa les yeux, puis sourit d'un air sombre.
"Arrêter ? Mais nous ne pouvons pas arrêter. Pas tant que tu n'as pas répondu à la question."
Sunny avait les yeux rivés sur la lame. Il murmura :
"Question ? Quelle question ?"
Son frère resta silencieux un moment, puis demanda :
"Où se trouve ce qui nous a été confié par le Seigneur ? Où sont les couteaux ?"
Les couteaux ? Quels couteaux ?
Sunny ne se souvenait d'aucun couteau, et ne pensait qu'à celui qui rougeoyait déjà dans le brasero d'or.
"...Je ne sais pas."
Son tortionnaire soupira.
"Alors ta pénitence ne peut s'arrêter."
Ce faisant, il retira la lame du feu et la porta à la poitrine de Sunny, où un cœur douloureux battait à tout rompre comme une bête en cage.
Sunny chercha dans sa mémoire, désespéré que la torture prenne fin. Non, non... il ne se souvenait de rien !
Une fraction de seconde avant que la pointe de la lame ne lui entaille la peau, il cria soudain :
"Ombre ! L'Ombre l'a volé ! Le couteau de braise... l'Ombre me l'a pris ! C'est de sa faute ! C'est sa faute !"
La lame se figea sans atteindre la chair de Sunny.
Le tortionnaire détourna le regard, une expression sombre sur le visage.
"...Il est bon que tu parles enfin. Mais... ce mystère a été révélé il y a longtemps. Après tout, l'Ombre est morte depuis longtemps."
Il jeta un coup d'œil à Sunny, puis demanda froidement :
"Mais qu'en est-il de l'autre ? Où est le couteau d'ivoire que je t'ai donné ? Est-ce que l'Ombre l'a aussi volé ?"
Sunny frissonna, puis secoua lentement la tête.
"Non... Je... Je l'ai caché. Je l'ai caché très loin."
Son frère ferma les yeux.
"Où l'as-tu caché ?"
Les larmes coulèrent sur le visage de Sunny. Il se débattit dans ses liens, essayant désespérément de se libérer.
"Je... je ne me souviens pas... je ne sais pas !"
Le tortionnaire acquiesça, puis laissa tomber la lame brûlante sur le sol.
"...Inutile. Tout cela est inutile. Un siècle de cela, et tu résistes encore !"
Il se prit la tête et gémit, puis se mit soudain à rire, sa voix résonnant sur les murs de pierre du donjon.
"Je suis fatigué... Je suis plus fatigué que toi, mon frère. Pourquoi m'as-tu abandonné ? Je ne peux pas te sauver, quoi que je fasse. Je ne peux pas effacer ta culpabilité, je ne peux pas te racheter aux yeux du Seigneur !"
Il se tut, et lentement, son visage devint calme et solennel.
Puis, il jeta un coup d'œil à Sunny et dit, une résolution folle brillant dans ses yeux :
"Un siècle suffit. Aller plus loin ne fera que briser ce qu'il reste de toi, mon cher frère. Si nous ne pouvons pas racheter ton péché, alors... alors, nous devons le brûler. La bénédiction du Feu... nous créerons la nôtre à la place de celle que tu as perdue !"
Un jour vint enfin où Sunny fut libéré de ses liens et traîné hors de la cellule du donjon. Il était trop faible pour se battre contre ses geôliers et n'en voyait pas l'intérêt. Il ne comprenait pas vraiment ce qui se passait et était simplement heureux de quitter l'obscurité de la chambre de torture.
Il était si heureux que des larmes coulaient de ses yeux ambrés.
Sunny fut amené dans une vaste chambre où régnait une chaleur terrible, noyée dans une lueur orangée et furieuse.
...Étrange... quel endroit étrange...
Devant lui se trouvait une fosse géante remplie d'acier en fusion. Des fourrures géantes soufflaient un courant d'air constant dans le feu en contrebas. Il entendit le bruit des sabots sur les pierres et vit un puissant cheval, les yeux bandés, tourner sans cesse en rond, faisant tourner la roue en bois à laquelle il était attaché et qui, à son tour, faisait fonctionner les fourrures.
Devant la fosse, une étrange cage de fer gisait sur le sol. Elle avait la forme d'un corps d'homme et s'ouvrait, révélant un vide de forme humaine à l'intérieur.
Qu'est-ce... que c'est ?
"Sois courageux, mon frère."
Sunny tressaillit en entendant cette voix familière. Il tourna la tête et vit le tortionnaire debout à côté de lui, avec une expression sombre et déterminée sur le visage.
"Aujourd'hui, nous brûlerons ton péché... nous ferons de toi l'outil des dieux une fois de plus."
Je ne comprends pas.
Avant que Sunny ne puisse réaliser ce qui se passait, il fut placé dans l'étrange cage, qui fut ensuite refermée, le laissant dans l'obscurité la plus totale. Sa nouvelle prison étreignait son corps comme une carapace de métal. Il ne pouvait ni bouger, ni voir quoi que ce soit. Il était comme une âme enfermée dans le corps d'un homme de fer.
Paniqué, Sunny tenta de se débattre contre sa prison de métal, mais cela ne servit à rien.
Il entendit le bruit de chaînes et se sentit soulevé dans les airs.
Qu-Quoi...
Et puis, on le fit descendre... descendre, descendre... descendre dans la fosse géante de métal en fusion.
Les parois de sa cage devinrent chaudes, puis brûlantes.
Puis, torrides, incinérantes, immolantes.
Enfermé dans la cage de fer incandescente, Sunny ne cessait de hurler, sa chair se consumant et se reconstituant sans cesse, son esprit brisé se noyant dans l'agonie et la chaleur... dans le feu.
Mais il avait beau hurler...
La brûlure était éternelle.
Tout comme il l'était lui-même...
Brûlait... il brûlait !
Sunny se réveilla avec un cri, encore enveloppé par l'horreur du cauchemar. Il frissonna, puis serra sa poitrine, qui était emplie d'une douleur aiguë et déchirante.
"Argh !"
Les ombres s'agitèrent autour de lui, affligées par le cri soudain de leur maître.
Un cauchemar... hein. Ça fait des siècles que je n'en ai pas fait.
Il grimaça, puis se leva, écoutant au loin le cliquetis des chaînes célestes.
Il était temps d'affronter un nouveau jour...
En espérant que ce soit le dernier.