Chapitre 506
Chapitre 506 - Témoins Silencieux
Traducteur/Checker : Gray
Pendant que Sunny étudiait les corps, Maître Jet s'éloigna pour parler aux officiers de police, puis revint avec l'un d'entre eux. Il y avait une expression déçue sur son visage.
"Il ne reste aucun enregistrement utilisable. Logique... des endroits comme celui-ci n'existent que parce qu'ils tiennent à la vie privée de leurs clients. Et les quelques caméras qu'ils avaient ne montrent rien d'autre que l'obscurité."
Sunny la regarda, puis soupira :
"Pas grand-chose à dire sur les victimes, aussi. Le meurtrier n'a utilisé que ses poings."
Elle haussa les épaules.
"C'est comme ça que ça se passe généralement, dans ce genre de situation. Le scénario le plus probable est que le meurtrier était l'un des clients, qui s'est déchaîné à cause de l'alcool ou de stimulants, et d'une incapacité momentanée à garder la raison. Je doute donc que ce désordre ait été prémédité."
Maître Jet resta muette un instant, puis ajouta :
"Il était assez lucide pour utiliser son Aspect afin de masquer les caméras, ceci dit. Donc s'occuper de lui ne sera pas très simple."
Sur ce, elle se tourna vers l'officier de police et demanda :
"Des survivants ? Avons-nous des témoins ?"
Il hésita un peu, puis lui lança un regard étrange.
"Ça... oui, en fait, il y en a quelques-uns. Mais..."
Il hésita un peu, puis lui lança un regard étrange.
Sunny leva les sourcils.
"Mais quoi ? Est-ce qu'ils refusent de parler ?"
Le policier secoua lentement la tête.
"Non, ils ne refusent pas. C'est juste que... je ne sais pas, quelque chose ne va pas chez eux. Ils ne parlent pas, ou même ne réagissent pas vraiment. J'ai vu beaucoup de gens en état de choc, et parfois, ils peuvent sembler presque catatoniques. Mais ça... c'est autre chose. Ça nous a donné la chair de poule, pour être honnête."
Sunny et Maître Jet se regardèrent, puis l'un d'eux dit :
"Montrez-nous le chemin."
L'officier soupira, puis les escorta jusqu'au fond du club, où une porte discrète menait aux salles de service. Les témoins étaient réunis dans un petit bureau, debout, immobiles, avec des ambulanciers nerveux qui tentaient de déterminer la raison de leur état.
Ils étaient cinq, partageant tous la même expression vide et étrangement paisible sur leur visage. Ils étaient complètement silencieux, immobiles et impassibles. Ils n'ont pas du tout réagi à l'arrivée de nouvelles personnes.
Leurs yeux étaient calmes et vides.
Sunny pâlit.
Comment... comment est-ce possible ?
Il ne lui fallut qu'une seconde pour reconnaître ce qui n'allait pas chez les survivants, bien sûr.
En fait, ce n'était pas du tout des survivants. Ces gens étaient morts.
Pour être plus précis, ils étaient Creux.
Comment un humain ordinaire peut-il devenir un Creux ?
Soudain, il sentit un léger frisson lui parcourir l'échine.
En regardant Maître Jet, il vit qu'elle avait aussi un profond froncement de sourcils sur le visage.
Le massacre dans la salle de danse était déjà assez mauvais. Mais ça, ça rendait la situation effrayante et sinistre. Si avant Sunny était juste dégoûté, maintenant, il commençait à s'inquiéter.
"C'est quoi ce bordel ?"
Maître Jet fixa les cinq Creux pendant quelques instants, puis se tourna vers les ambulanciers.
"Allez faire une pause, les gars. Laissez ces gens tranquilles. Ils sont déjà morts."
L'un des ambulanciers — une femme d'âge mûr aux cheveux blonds courts et aux yeux doux — la regarda avec confusion.
"Je suis désolé, madame ? Mais... mais ils vont bien. Nous devons..."
Jet laissa échapper un lourd soupir.
"Leurs âmes sont détruites. Il n'y a rien que vous puissiez faire pour les aider. Quelque chose d'autre s'occupera du reste."
L'ambulancière la regarda un moment, puis jeta un coup d'œil au sol et s'éloigna en silence. Ses collègues la suivirent, des expressions de regret, de colère et d'horreur clairement inscrites sur leurs visages.
L'officier de police resta, mais mit un point d'honneur à se tenir aussi loin des Creux qu'il le pouvait.
Maître Jet resta calme pendant quelques instants, sa mine renfrognée devenant plus profonde, puis elle se tourna vers Sunny.
"Pour répondre à ta question, je ne sais pas."
Il hésita un peu, puis demanda :
"Mais comment un humain ordinaire peut-il devenir un Creux ? Ce n'est censé arriver qu'à ceux qui meurent dans le Royaume des Rêves, non ?"
Elle le regarda, puis secoua silencieusement la tête. Finalement, Maître Jet dit :
"...Faux. Il y a une très faible chance qu'une attaque d'âme puissante crée un Creux. Mais les êtres capables d'infliger des dommages directs à l'âme sont très rares, donc cela n'arrive pas très souvent. Presque jamais, en fait."
Sunny se rapprocha des cinq humains vides et les étudia.
"Peux-tu faire quelque chose comme ça ?"
Maître Jet s'attarda un peu, puis répondit simplement :
"Si je suis très précise."
Quelque chose n'allait pas du tout avec ces gens. Et pas seulement le fait qu'ils soient Creux. Il y avait autre chose... quelque chose qui faisait presque dresser les cheveux de Sunny sur la tête.
Un sentiment de malaise subtil, mais profond.
Il tendit la main en utilisant le Sens de l'Ombre, et tressaillit.
Maître Jet ne manqua pas cette réaction soudaine.
"Quoi ? As-tu découvert quelque chose ?"
Sunny serra les dents, puis hocha la tête.
"Leurs ombres... elles sont mortes."
Elle le fixa en levant un sourcil :
"Comment ça fonctionne ? Je ne connais pas bien l'affinité avec les ombres, désolée... c'est un type d'Aspect très rare. Est-ce que les dégâts subis par une ombre sont en corrélation avec les dégâts subis par l'âme ?"
Sunny réfléchit un peu, puis haussa les épaules.
"Je n'en suis pas si sûr moi-même. Il n'y a pas de manuel pour ça, après tout. Mais... seules deux choses ont réussi à endommager mon ombre. L'une était une autre ombre, et l'autre était une attaque au niveau de l'âme."
Sunny n'était pas sûr d'être à l'aise pour fournir cette information à Maître Jet — une personne spécialisée dans ce type d'attaque — mais il décida néanmoins de la partager.
Il lui faisait confiance à ce point, au moins.
"Donc... puisque les ombres sont sensibles aux dégâts de l'âme, il n'est pas trop difficile de supposer qu'elles partagent un lien profond avec l'âme, ou qu'elles y sont liées d'une manière ou d'une autre, du moins."
Elle acquiesça, et resta silencieuse pendant un moment, réfléchissant. Puis, Maître Jet fit écho à sa récente question :
"Peux-tu faire quelque chose comme ça ?"
Sunny secoua la tête.
"Non. Mon Aspect n'a pas les moyens d'infliger des dégâts à l'ombre de quelqu'un. Du moins, pas encore."
Son Sens de l'Ombre, quant à lui, se répandait dans tout le club, lui permettant de le percevoir dans son ensemble.
Et là, plus profondément sous terre, il remarqua quelque chose d'étrange.
Sunny s'attarda quelques instants, puis se tourna vers le policier.
"Rassemblez vos collègues et partez. Ne revenez pas à l'intérieur avant que Maître Jet ou moi vous le disions."
Le policier ouvrit la bouche, souhaitant dire quelque chose, puis hocha simplement la tête et s'éloigna en toute hâte.
Maître Jet regarda Sunny avec une question dans les yeux.
"...Qu'est-ce qui se passe ?"
Sunny lui jeta un regard sombre.
"C'est... comment dire ? Je pense que le tueur est toujours à l'intérieur."