Chapitre 507
Chapitre 507 - Sous les Projecteurs
Traducteur/Checker : Gray
Maître Jet ne répondit pas pendant une seconde, puis demanda calmement :
"Tu es sûr ? Cet endroit a été balayé plusieurs fois avant notre arrivée."
Sunny hocha la tête.
"Il est ici. Sous terre."
Elle baissa les yeux, son visage devenant lentement sombre.
"...Eh bien, je pense que nous devrions aller le saluer."
Sunny acquiesça et fit un pas vers la porte du petit bureau. Cependant, elle l'arrêta soudainement.
"Attends."
Il la regarda avec un peu de confusion.
"Oui ?"
Maître Jet hésita pendant quelques instants. Il y avait une expression compliquée sur son visage. Finalement, elle dit :
"Il y a très peu de personnes ayant une affinité avec l'ombre dans le monde, et encore moins qui fréquentent des endroits comme celui-ci."
Sunny fronça les sourcils.
"Qu'est-ce que tu essaies de dire ?"
Elle le regarda d'un air sombre.
"Je dis que je pourrais connaître ce type. En fait, quand j'ai entendu qu'il y avait eu un incident à l'Abattoir, j'avais déjà des soupçons sur le responsable."
Il cligna des yeux plusieurs fois.
"Tu connais le meurtrier ?"
Maître Jet haussa les épaules.
"Il y a des centaines de milliers d'Éveillés dans le monde. Cela semble être un grand nombre, mais en fait, ce n'est pas le cas. Si tu vis assez longtemps, tôt ou tard, tu connaîtras tous ceux qui méritent d'être connus... plus ou moins. C'est un petit monde."
Elle s'arrêta un instant, puis ajouta :
"Le fait est que, si j'ai raison, alors ce sera dangereux. Ce type n'est pas quelqu'un qui a passé toute sa vie derrière le mur d'une Citadelle. C'est... c'était quelqu'un de sérieux. Un spécialiste."
Sunny jeta un coup d'œil aux cinq Creux, puis fronça légèrement les sourcils.
Un spécialiste... quel drôle de mot !
Mais il comprenait ce que Maître Jet avait voulu dire. La plupart des Éveillés avaient été plongés dans le Sortilège et avaient tenté désespérément de survivre, s'efforçant de retrouver un semblant de vie normale. Un nombre beaucoup plus restreint d'entre eux, pour une raison ou une autre, embrassaient leur nouvelle réalité cauchemardesque et s'y adaptaient... voire s'y épanouissaient. Ils façonnèrent leur vie en fonction du défi mortel que représentait le Sortilège du Cauchemar, et non l'inverse.
Sunny était lui-même l'un de ces spécialistes, après tout.
"S'il est un tel spécialiste, alors comment ce désordre est-il arrivé ?"
Maître Jet secoua la tête.
"Qui sont, selon toi, les Éveillés les plus compromis ? Les gens qui ont passé le moins de temps possible dans le Royaume des Rêves et qui retournent ensuite à leur vie réelle ? Non, ce sont des gens comme nous, les professionnels."
Il réfléchit un peu, puis dit avec confusion :
"Je ne comprends pas... même si c'est un combattant expérimenté, et alors ? Tu es une Ascendante. Il est certain que s'occuper de lui sera facile."
Maître Jet secoua la tête.
"Rien n'est jamais facile, Sunny. C'est un état d'esprit qui te fera tuer. Peu importe la puissance que tu as, une erreur suffit. La puissance brute ne décide pas toujours de l'issue d'un combat. Tu devrais déjà le savoir... chaque Aspect a un Défaut, et chaque pouvoir a un contre. Alors reste sur tes gardes."
Sunny devait reconnaître qu'elle avait raison. Sa propre expérience en était la preuve parfaite. Harus était mort de sa main parce que l'Aspect de Sunny était un contre parfait à sa formidable Capacité, et Caster avait été défait par son Défaut.
Il resta silencieux pendant quelques instants, puis dit :
"Quand nous affronterons ce type, fais attention à ton ombre. Ne le laisse pas s'en approcher."
Maître Jet fronça les sourcils, puis lui fit un simple signe de tête.
Ensemble, ils retournèrent dans la salle de danse, puis trouvèrent une autre lourde porte métallique. Derrière elle, un escalier étroit menait plus bas, à l'arène souterraine.
L'arène elle-même était plus grande que Sunny ne l'avait imaginé, et ressemblait plus à un théâtre luxueux qu'à une fosse de combat. Les rangées de sièges étaient garnies de velours rouge, et il y avait des loges privées pour les visiteurs les plus fortunés. L'arène elle-même ressemblait à une scène et était entourée d'une barrière protectrice faite d'un alliage transparent.
L'ensemble de l'espace était faiblement éclairé, avec des ombres profondes nichées entre les zones de lumière. Pourtant, on pouvait plus ou moins tout voir.
Maître Jet étudia l'intérieur de l'arène, puis dit doucement :
"Il n'y a personne ici."
Sunny s'attarda quelques instants, puis se dirigea vers un panneau de contrôle caché dans l'une des boîtes et actionna plusieurs interrupteurs.
Un instant plus tard, des projecteurs lumineux s'allumèrent au plafond, inondant l'arène d'un éclat vif. La vague de lumière chassa les ombres, et soudain, la silhouette d'un homme put être aperçue au centre même de la scène, assis sur le sol, le visage enfoui dans ses mains. Auparavant, cet endroit semblait être complètement vide.
L'homme grimaça, puis leva la tête pour fixer les lumières d'un air sombre. Une voix rauque résonna dans le silence du théâtre souterrain :
"Salauds... pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser tranquille..."
Le meurtrier avait une trentaine d'années, un visage décharné et mal rasé et des yeux injectés de sang. Plusieurs paquets de stimulants usagés gisaient sur le sol autour de lui, ainsi que les éclats d'une bouteille d'alcool cassée.
Ses vêtements, ses mains et son visage étaient couverts de sang, mais l'homme ne semblait pas s'en soucier.
Bloquant la lumière d'une main, il baissa son regard et le concentra lentement sur Maître Jet et Sunny.
Un soupçon de reconnaissance apparut lentement dans ses yeux, qui furent ensuite remplacés par du mépris.
"...C'est toi, Faucheuse d'Âmes ? Bon sang... ils ont envoyé le chien d'attaque en personne après moi ? Ha ! Quel honneur..."
Sunny soupira intérieurement.
Qu'est-ce qui pousse les gens à traiter les autres de chiens ? Il ne comprenait vraiment pas. Les chiens étaient des créatures merveilleuses, d'après ce qu'il savait. Bien sûr, seuls les riches pouvaient se permettre d'en avoir un. Les chiens étaient les meilleurs amis des riches...
Jet fit un pas en avant, transperçant l'homme d'un regard froid, sans pitié. Le meurtrier frissonna.
"Salut, Kurt. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus."
Après avoir entendu sa voix, l'homme appelé Kurt sourit soudainement.
"Ouais... ça fait longtemps en effet. Tu es vraiment imbu de toi-même ces derniers temps, n'est-ce pas, Jet ? C'est drôle de constater qu'un chien du gouvernement comme toi trouve indigne de s'associer à des gens honnêtes comme moi. À l'époque, tu savais au moins montrer du respect, salope."
Ignorant son insulte, elle a souri, elle aussi.
"...Est-ce que tu comprends au moins ce que tu as fait, Kurt ?"
Le sourire disparut de son visage. Alors que Sunny et Jet marchaient lentement vers l'arène, il détournait furtivement le regard.
"Quoi, ce bordel à l'étage ? Ah... merde, on s'en fout. C'était juste du bétail, de toute façon. Les humains n'existent que pour produire plus d'entre nous, non ? Alors quel est le problème..."
Les yeux de Sunny tressaillirent.
C'est un vrai bâtard, on dirait...
Maître Jet, pendant ce temps, cessa de sourire.
"...Je m'en soucie, Kurt. Je m'en soucie."
Il se mit soudainement à rire.
"Attends... attends, tu es sérieuse ? Tu vas vraiment faire tout le truc ? Je vais avoir droit à la parade complète ? Putain, c'est hilarant !"
Soudain, une expression hideuse apparut sur son visage.
"As-tu oublié qui tu es, Jet ? Dieux, est-ce que devenir un Maître t'a donnée une si grosse tête ? Allez... on sait tous pour qui tu travailles, et pour qui je travaille. Tu seras toujours un Maître quand je serai un Saint, femme."
Il jeta un coup d'œil à Sunny, puis ajouta d'un ton moqueur :
"Regarde, tu as même dû amener un enfant pour t'aider. Je suppose qu'aucun adulte ne souhaite recevoir ta puanteur sur lui."
Puis, Kurt devint un peu sérieux et fixa Jet d'un air sombre, des ombres profondes s'accumulant lentement autour de lui.
"Écoute... J'ai compris. J'ai merdé. Alors faisons-le. Donne-moi une tape sur l'épaule, et va t'amuser, d'accord ? Je suis déjà en train de passer une journée très difficile... on sait tous que tu n'oseras pas en faire plus, de toute façon."
Maître Jet inclina un peu la tête, puis dit avec amusement :
"Ah, mais c'est là que tu te trompes, Kurt. J'ose. Ouais, on sait tous les deux pour qui je travaille, et pour qui ton pauvre cul travaille. Mais, le truc c'est que... j'en ai rien à foutre."
Elle gloussa et tendit une main, comme si elle était prête à invoquer son arme.
Kurt rit une fois de plus. Cette fois, son rire était un peu désespéré.
Puis, il baissa les yeux et chuchota :
"Ah, bien. Ce n'est pas comme si c'était important, de toute façon. Tu connais l'échelle d'Obel, alors pourquoi te donner la peine ? Rien ne changera..."
Il resta immobile pendant un moment, puis explosa soudainement en mouvement.
...Après cela, tout se passa très vite.