L'Abattoir

Chapitre 505 - L'Abattoir

Traducteur/Checker : Gray

Sunny sortit du VTP, avec une certaine appréhension de ce qu'il était sur le point de voir. Les policiers présents sur les lieux semblaient très soulagés de voir apparaître Maître Jet et lui — leurs visages tendus s'éclaircissaient et l'obscurité qui se cachait dans leurs yeux semblait se dissiper un peu.

Ce n'était pas du tout la façon dont ce type de situation était habituellement dépeint dans les médias populaires. Dans les séries policières, chaque fois qu'un détective ordinaire et courageux rencontrait un agent Éveillé froid et respectueux des règles, leur relation commençait toujours de manière très conflictuelle, avec un mépris mutuel et des débats sur la question de savoir qui devait s'occuper de l'affaire... pour se terminer par une équipe divertissante, bien sûr.

Une fois de plus, la réalité était très différente de la manière dont les conteurs aimaient la dépeindre. Il n'y eut pas de conflit de compétence ni de négativité de la part des policiers. Au contraire, ils étaient sincèrement heureux de voir arriver les spécialistes Éveillés.

...Bien sûr qu'ils l'étaient. C'est exactement ce que le vieux policier avait dit un jour, juste avant que Sunny n'affronte le Premier Cauchemar — s'il mourait là et qu'aucun Éveillé n'était à proximité, ils devraient combattre eux-mêmes la Créature du Cauchemar en laquelle son corps s'était transformé. Et ce n'était pas quelque chose que les humains ordinaires souhaitaient faire.

Maître Jet se dirigea vers l'un des policiers et le salua d'un bref signe de tête. Malgré le fait qu'il était beaucoup plus âgé qu'elle — sans parler de Sunny lui-même — l'officier les traitait avec le plus grand respect.

"Ravi de vous revoir, madame. Je vous salue, monsieur. Laissez-moi vous montrer le chemin."

Il les conduisit plus profondément dans la ruelle, vers une lourde porte métallique qui se cachait dans les ombres profondes. Elle était grande ouverte, et d'étranges éclairs de lumière blanche intense en sortaient, se mélangeant à la lueur rouge des sirènes de police. Toute la situation semble un peu surréaliste à Sunny, comme s'il était au milieu d'un rêve étrange.

Je veux dire... dans quel autre endroit un officier de police m'aurait-il appelé "monsieur" ? La vie est vraiment drôle par moments...

Légèrement amusé par cette pensée, il se tourna vers Maître Jet et demanda :

"Quel est cet endroit ?"

Elle hésita quelques instants, puis dit d'un ton sombre inattendu :

"C'est un... club, en quelque sorte. Appelé l'Abattoir. L'un des rares établissements de ce genre en ville."

Sunny fixa la porte, qui ne portait aucun signe ou indication qu'il y avait un club de l'autre côté. S'agissait-il d'un stratagème marketing pour créer un sentiment de mysticisme et d'exclusivité, ou bien y avait-il des choses à l'intérieur qui devaient être cachées ?

"...Un nom particulier pour une boîte de nuit."

Maître Jet sourit d'un coin de la bouche.

"Il est destiné à une clientèle très spécifique. Le rez-de-chaussée est un club de danse habituel, mais en dessous, il y a une zone VIP avec une arène souterraine. Il n'y a rien d'illégal qui s'y passe, juste... des choses de mauvais goût."

Elle fit une pause, puis ajouta d'un ton sombre :

"Ils envoient des Échos, généralement des bêtes dormantes, pour y combattre des guerriers ordinaires. Les combattants sont généreusement payés, bien sûr, et le club profite des riches trous du cul qui aiment regarder ce genre de choses pour récupérer les pertes si l'un des Échos est accidentellement détruit. Tout le monde est gagnant... je suppose."

Sunny fronça les sourcils.

Il savait que les gens riches étaient de grands amateurs de divertissement inutile et qu'il existait des arènes où l'on faisait combattre les précieux Échos juste pour le spectacle. Mais engager des humains ordinaires pour les combattre... ce n'était pas un peu trop ?

Suis-je soudainement devenu un enfant après l'Éveil ?

Bien sûr, rien n'était jamais de trop. Sunny savait tout du fonctionnement des mœurs, depuis son enfance dans les faubourgs. Sa surprise actuelle était juste due au fait qu'il manquait de connaissances sur les formes qu'il prenait parmi les couches les plus aisées de la société.

"Alors, que s'est-il passé dans cet Abattoir ?"

Maître Jet haussa les épaules.

"C'est ce que nous devons découvrir. Tout ce que je sais, c'est que tout le monde à l'intérieur est mort. C'est plutôt ironique, en fait !"

L'officier de police qui les guidait lui jeta un regard, puis dit d'une voix rauque :

"C'est un... vrai bordel là-bas, madame. Pas pour les personnes à l'estomac fragile. Et pas non plus quelque chose qu'un humain ordinaire aurait été capable de faire."

Charmant...

À l'intérieur, l'air était rempli de l'odeur du sang. Sunny se retrouva dans un vaste hall inondé de lumières clignotantes, le blanc aveuglant se mêlant à de courts moments d'obscurité absolue pour créer une atmosphère étrange et envahissante. Il était difficile de percevoir quoi que ce soit dans cet enfer de lumières stroboscopiques.

Maître Jet fronça les sourcils :

"C'est quoi ce spectacle de lumières ?"

Le policier baissa les yeux, embarrassé.

"Désolé, madame. Nous avons trouvé le moyen d'éteindre la musique, mais les lumières nous posent quelques problèmes."

Elle lui jeta un regard peu amusé.

"Eh bien, occupez-vous-en."

L'agent fit demi-tour et s'éloigna en criant à ses collègues. Quelques instants plus tard, le hall devint soudainement enveloppé d'obscurité, puis l'éclairage régulier se remit en marche.

Sans les lumières stroboscopiques qui clignotaient en permanence, le club paraissait plus petit et plus usé que ce à quoi Sunny s'attendait. Il n'accorda pas trop d'attention au design de l'intérieur, à la scène surélevée, ou au bar avec des centaines de bouteilles d'aspect coûteux sur les étagères derrière lui.

Avec une expression sombre sur son visage, Sunny regardait les corps.

Il y en avait plus d'une douzaine, tous brisés et terriblement défigurés, comme s'ils avaient été mâchés et recrachés par une tornade. Mais bien sûr, une catastrophe naturelle n'avait rien à voir avec ce qui s'était passé dans ce club miteux. Le résultat n'en avait que l'apparence.

C'était l'œuvre d'un Éveillé.

Soudainement, il se souvint de la question de Maître Jet, la voyant sous un nouveau jour.

Quand un Éveillé perd le contrôle... que penses-tu qu'il arrive ?

La réponse était juste en face de lui.

Des corps humains terriblement abîmés gisaient sur le sol, noyés dans des mares de sang. En effet, ce n'était pas un spectacle pour ceux qui avaient l'estomac fragile... mais, pour le meilleur ou pour le pire, Sunny avait vu assez d'horreurs pour ne pas être trop ému par une telle scène.

Cela laissa une profonde empreinte, même pour lui, cela dit.

Sunny n'avait pas besoin de regarder de trop près pour comprendre ce qui s'était passé. La position des corps, la nature de leurs blessures... le meurtrier n'avait pas utilisé une Mémoire puissante ou laissé un Écho se déchaîner sur ces gens. Non, c'était beaucoup plus simple.

Il l'avait simplement fait avec ses mains.

Pendant la bataille de la Porte, Sunny avait lancé un véhicule lourd sur la horde de Créatures du Cauchemar qui avançait, creusant un chemin sanglant dans leurs rangs. C'était la force d'un Éveillé. Même s'il avait été augmenté par une ombre, sa propre force était toujours largement supérieure à celle d'un humain ordinaire.

Un Éveillé frénétique pouvait déchirer une douzaine d'humains en quelques secondes, et aucun d'entre eux ne serait capable de faire quoi que ce soit pour l'arrêter. Face à un porteur du Sortilège, les humains ordinaires étaient comme des feuilles de papier. Il suffisait d'un petit effort pour les détruire.

Cet enfoiré...

Sunny se souvint qu'il avait hésité à jouer le rôle d'un bourreau en se rendant sur les lieux du crime.

...Rain aurait pu être l'une des victimes. Il aurait pu l'être aussi, avant de devenir un Éveillé.

En regardant les corps brisés, tous ses doutes disparurent.