Les Bonnes Personnes

Chapitre 504 - Les Bonnes Personnes

Traducteur/Checker : Gray

Sunny eut envie de nier ses paroles, mais finit par se détourner pour regarder les rues de la ville défiler.

Maître Jet savait, bien sûr.

Elle savait depuis longtemps qu'il avait la capacité d'être un tueur à cause du passé cruel qu'ils partageaient tous les deux, et plus encore, elle avait accès aux dossiers sur les événements du Rivage Oublié que les agents du gouvernement avaient compilés.

Là-bas, Sunny avait tué sa part de gens. Il n'avait pas été le participant le plus actif dans la guerre civile pour le trône du Château Brillant, mais ses mains étaient aussi couvertes de sang. Il y avait très peu de survivants de la Cité Noire qui, comme Aiko, avaient réussi à traverser cette épreuve morbide sans se souiller de sang humain.

Et puis il y avait d'autres vies auxquelles presque personne ne savait qu'il avait mis fin — Caster, Harus, les chasseurs qui avaient gardé Kai enfermé dans le puits sombre... et Harper.

Même avant cela, il avait tué le vieil esclavagiste, Sournois, Érudit, et Auro des Neuf sans sourciller.

...Honnêtement, ce n'était pas grave. À l'exception de Harper, Sunny n'avait jamais perdu le sommeil à cause des humains qui étaient morts de sa main. S'il était honnête avec lui-même, il devait admettre que pour certains d'entre eux, il prenait même un peu de plaisir à les tuer.

Et c'est précisément le fait qu'il ne considère pas cela comme un gros problème qui confirme les paroles de Maître Jet. Sunny était un tueur, et pas dans le sens où il avait déjà tué ou qu'on lui avait appris à le faire. Il avait une aptitude innée pour ce genre de choses, et il n'y avait pas beaucoup de gens qui en avaient.

En fait, il n'en connaissait que trois. Le premier était lui-même.

Le second était Nephis. C'est elle qui lui avait appris le meurtre, après tout.

...Peut-être était-ce l'une des raisons pour lesquelles l'Étoile Changeante avait choisi de transmettre le style de combat de sa famille à Sunny. Peut-être avait-elle reconnu que les deux étaient similaires... que tous deux avaient vu et connu la vérité de ce monde. Qu'il serait capable de comprendre.

Le troisième était Maître Jet.

Sunny se rendit soudain compte qu'il ne savait pas grand-chose d'elle, à part son rang, son passé d'enfant des faubourgs et son rôle d'agent du gouvernement. Tout ce qu'il pensait savoir sur Maître Jet provenait de ce que les autres lui avaient raconté à son sujet, peignant une image intimidante et imposante de la redoutable Faucheuse d'Âmes.

Cette image, par ailleurs, ne révélait pas la véritable personne qui se cachait derrière le surnom bruyant. En fait, cela ne servit qu'à l'obscurcir davantage.

Quels cauchemars Jet avait-elle vécus sur son chemin pour devenir un Maître ? Quels étaient ses espoirs, ses convictions ? Quels étaient ses objectifs ?

Il n'en avait aucune idée.

En y réfléchissant, Sunny hésita un moment, puis dit :

"Maître Jet ? Je peux te poser une question ?"

Elle lui jeta un bref regard et sourit.

"Bien sûr."

Sunny choisit soigneusement ses mots avant de formuler une question. Finalement, il demanda simplement :

"...Pourquoi n'es-tu pas une Sainte ?"

Maître Jet rit, la voix pleine d'amusement.

"Quelle drôle de question. Tu le dis comme si devenir un Saint était quelque chose que n'importe qui pouvait faire."

Il secoua la tête, ne voulant pas laisser tomber.

"Mais tu n'es pas n'importe qui. Bien sûr, tu es peut-être plus jeune que la plupart des Maîtres, mais très peu d'entre eux peuvent se comparer à toi en termes de talent et de puissance. Le fait que tu aies choisi de défier le Second Cauchemar prouve que tu as de l'ambition. Alors pourquoi s'arrêter ?"

Elle lui épargna un autre regard et demanda avec un sourire facile :

"Pourquoi ? Qu'as-tu entendu ?"

Sunny se déplaça sans se sentir à l'aise.

Merde...

"On m'a dit que personne ne veut aller dans un Cauchemar avec toi à cause de ta... personnalité problématique. Sauvage meurtrière et tueuse psychopathe — ce sont les mots précis qu'ils ont utilisés. Euh... désolé."

Son sourire s'élargit.

"Vraiment ? Je ne les avais jamais entendus auparavant. Huh... ça me plaît. Mais qu'en penses-tu personnellement ?"

Il resta silencieux pendant un moment, puis dit avec un peu de doute :

"Je ne suis pas sûr de le croire. Je l'ai juste pris pour argent comptant en tant que Dormeur inexpérimenté, mais après le Rivage Oublié, cette déclaration ne semble pas avoir de sens. Bien sûr, il est important de faire confiance à ceux avec qui on entre dans le Cauchemar... mais à la fin de la journée, la force est la force. Et tu es très forte. Tu travailles aussi pour le gouvernement, ce qui prouve ta capacité à être une partie adéquate d'un plus grand collectif. De travailler en équipe. Donc, je ne comprends tout simplement pas."

Maître Jet ne parla pas pendant un moment, se concentrant sur la route. Finalement, elle répondit, un soupçon d'obscurité trouvant son chemin dans sa voix :

"...C'est parce que tu n'en sais pas assez. Tu es jeune, et tu n'as pas eu beaucoup à faire avec les affaires des Éveillés. De plus, certaines de ces choses que les gens n'apprennent qu'après avoir atteint un certain stade. Tu n'es pas encore à ce stade, mais puisque tu le demandes, je vais te répondre."

Elle le regarda, le sourire disparaissant de son visage.

"C'est très simple, vraiment. Fondamentalement, tu as besoin des bonnes personnes pour t'aider à devenir un Maître. Mais pour devenir un Saint... pour devenir un Saint, tu as besoin que les bonnes personnes ne te fassent pas obstacle. Prends-le comme tu veux."

Elle ne dit rien d'autre, et Sunny demanda maintenant, un profond froncement de sourcils apparaissant sur son visage.

Pour que les bonnes personnes... ne te fassent pas obstacle...

Il comprit l'allusion de Maître Jet, bien sûr. Il en savait assez pour arriver à la bonne conclusion.

Ce qu'elle venait de lui dire, était que pour devenir un Saint, il fallait... recevoir la permission.

Et il n'était pas très difficile de comprendre qui devait donner cette permission.

Les Souverains.

Qui d'autre qu'eux ? Les trois Suprêmes qui dirigeaient dans l'ombre les Éveillés les plus puissants — les clans d'Héritier. En y réfléchissant, un tel arrangement avait beaucoup de sens.

Il n'y avait que quelques dizaines de Saints dans le monde, et chacun d'entre eux possédait des pouvoirs incroyables et époustouflants. Les Souverains auraient-ils permis à des individus aussi puissants d'exister hors de leur contrôle ?

D'après tout ce que Sunny savait de la nature vile du pouvoir et du fonctionnement du monde, la réponse était évidente : non.

Alors... tous les Saints appartenaient-ils à l'un des Souverains ?

Il semble que oui. Même Marée Céleste du clan de la Plume Blanche, qui donnait à Sunny l'impression d'être une femme recluse et farouchement indépendante, était redevable à un Grand Clan... et, par conséquent, à Anvil de Valor - Aster, Song, et Vale — le Souverain de ce clan.

Qu'en était-il alors des personnes comme Maître Jet ? Quelqu'un d'assez talentueux pour devenir un Saint, mais étiqueté comme indésirable ou ne voulant tout simplement pas se soumettre à l'un des Suprêmes ? Quelle était l'obstruction dont elle avait parlé ?

Était-ce un simple manque de soutien, ou les Souverains iraient-ils beaucoup plus loin pour empêcher un Saint indépendant d'apparaître dans le monde ?

S'ils n'avaient aucun problème à envoyer des assassins tuer la fillette de six ans de leur ancien camarade et compagnon, alors ils ne verraient sûrement pas d'inconvénient à ce que quelqu'un comme Jet connaisse une fin malheureuse, si elle agissait hors de la ligne.

Il baissa la tête et couvrit brièvement ses yeux d'une main.

C'est la même chose... c'est absolument la même connerie que ce que Gunlaug avait fait dans le Château Brillant. Mon Dieu, quel manque d'originalité...

Mais c'était le problème avec les choses viles. Les gens aimaient romancer le mal et ceux qui le commettaient, créant d'innombrables personnages séduisants pour servir de méchants convaincants et brillants. Mais en réalité, le mal humain était presque toujours banal. Il suivait toujours les mêmes chemins dégoûtants et prévisibles, et menait à la même fin détestable.

Pas étonnant que Nephis veuille tant les détruire...

Les pensées de Sunny furent soudainement interrompues par l'arrêt brutal du VTP. En regardant par la fenêtre, il vit qu'ils étaient arrivés dans une ruelle sombre et étroite, qui était actuellement bloquée par un cordon de police. Les lumières clignotantes de plusieurs véhicules de police blindés la noyaient dans une lueur inquiétante, et il y avait de nombreux officiers sur les lieux, les visages pâles et tendus.

Maître Jet bâilla, s'étira et lui fit un sourire en coin.

"Lève-toi et brille, Éveillé Sunless. Nous sommes arrivés..."