Quiproquo

Chapitre 471 - Quiproquo

Traducteur/Checker : Gray

Quand Cassie eut fini de parler, Sunny resta silencieux pendant un moment. Puis, dit :

"Autre chose ? D'autres détails ?"

La jeune aveugle secoua la tête.

"À cause du blizzard, il était difficile de voir ce qui entourait l'île en ruine, et elle était déjà trop endommagée pour la reconnaître. Donc... non, pas plus de détails. Euh... tu portais une armure en métal, je crois ? Pas le Linceul du Marionnettiste."

Sunny se massa les tempes avec une expression morose sur le visage.

"Eh bien... ce n'est pas aussi grave que je le pensais."

Cassie inclina un peu la tête.

"Ce n'est pas le cas ?"

Un sourire sombre apparut sur ses lèvres.

"Nous savons déjà que tes visions sont faciles à mal interpréter. Tu ne nous as pas vus mourir, vraiment... n'est-ce pas ? La lumière s'éteindre de nos yeux, nos corps se déchirer, et ainsi de suite. Tu nous as juste vus gravement blessés et tomber dans l'obscurité. Et alors ? Je suis déjà tombé dans le Ciel Inférieur une fois, et je suis là, comme neuf."

La jeune aveugle hésita.

"Tu es tombé dans le Ciel Inférieur ?"

Sunny fit un geste dédaigneux de la main.

"Oui, mais ça n'a pas d'importance. Attends, non... en fait, ça a de l'importance. C'est la raison pour laquelle je suis venu te voir. J'avais presque oublié à cause de ta... charmante révélation."

Après cela, il devint silencieux, pensant à la vision de Cassie de leur mort.

Malgré la bravade de Sunny, intérieurement, il n'était pas aussi nonchalant à ce sujet qu'il voulait le paraître. Oui, ses visions avaient été trompeuses dans le passé... mais pas toutes. Certaines étaient aussi directes que possible. Et oui, bien qu'il ait déjà traversé une fois le vide sans fin sous les Îles Enchaînées, il n'y avait aucune garantie qu'il y survive une seconde fois, pas à moins qu'il n'ait choisi de le faire lui-même.

Après la destruction du Rocher Tordu par l'Écrasement, Sunny avait réussi à survivre grâce à trois raisons : l'une d'entre elles était Mordret, l'autre était qu'il avait déjà été près de la Déchirure, et la dernière était l'enchantement [Où est mon œil ?] qu'il avait utilisé dans un moment de désespoir.

Cet enchantement l'avait presque tué, et n'avait pas réussi à le faire parce que son essence d'ombre déjà épuisée s'était vidée juste au bon moment. Si ses réserves n'avaient pas été épuisées, et qu'il avait été forcé de regarder l'éternité du destin pendant quelques secondes de plus, son esprit aurait été complètement détruit.

S'il était jeté dans le Ciel Inférieur une fois de plus, loin de la Déchirure, il y aurait très peu de chances qu'il retrouve la brèche dans l'océan de flammes divines. Surtout s'il était aussi gravement blessé que Cassie le laissait entendre.

Et il y avait des oiseaux géants combattant des wyverns dans le ciel.

Donc, ce qu'il devait faire maintenant était... eh bien, que diable était-il censé faire ? La vision ne fournissait pas d'informations exploitables. La seule chose à laquelle Sunny pouvait penser était de travailler très dur pour se procurer une Mémoire ou un Écho capable de voler avant l'hiver.

Et peut-être faire un testament.

Il soupira.

"Alors... qu'as-tu fait pour nous empêcher de mourir tous les deux ? Comment peux-tu calmement creuser dans la boue, sachant ce qui va se passer ?"

Cassie s'attarda un moment, puis sourit.

"En fait, je creuse dans la boue pour cette même raison."

Sunny ricana.

"Qu'est-ce que tu espères y trouver ? Une paire d'ailes ?"

Elle secoua la tête.

"Non... j'espère juste trouver une racine préservée."

Une racine ? En quoi une racine peut-elle nous sauver de la mort ?

Il resta silencieux pendant un moment, puis dit :

"Très bien. Comme tu veux. De toute façon, je voulais te parler de quelque chose."

Cassie regarda dans les profondeurs de la forêt, puis hocha la tête.

"De quoi ?"

Sunny rassembla ses pensées, puis expliqua :

"J'ai trouvé une Graine du Cauchemar. Une graine très spéciale, qui contient un Second Cauchemar très spécial. Et je veux la défier après le solstice d'hiver... en fait, oublie ça. Je veux le défier avant la fin de l'automne."

Son plan initial était de se donner, à lui et à ses compagnons, sept mois pour se préparer, mais compte tenu de ce que Cassie voyait se produire en hiver, ces plans devaient changer. Quoi que ce soit qu'elle ait prédit, l'affronter en tant que Maître serait bien plus souhaitable que de l'affronter en tant qu'Éveillé.

...À moins que sa vision ait eu lieu à l'intérieur du Cauchemar, bien sûr.

Quoi qu'il en soit, maintenant, il décida de retourner à la Tour d'Ivoire avant la fin de l'automne. Six mois était un délai serré pour se préparer, mais maintenant si différent de son plan initial. Il pouvait le faire fonctionner, à condition que les autres personnes qu'il voulait emmener avec lui le fassent aussi.

"Cette Graine est également située dans un endroit très spécial. En fait, elle se trouve juste au-dessus de nos têtes, dans la Tour d'Ivoire. J'ai trouvé un moyen d'y accéder sans être tué par l'Écrasement... bien que cet autre chemin, soit, sans doute, tout aussi dangereux."

Sunny pointa vers le bas.

"C'est dans le Ciel Inférieur. Effie et Kai viendront me rejoindre sur les Îles Enchaînées. Nous espérons que tu participeras au défi du Cauchemar avec nous, aussi. Oh... et nous aurons besoin de ton aide pour entrer dans le Temple de la Nuit. Il y a un objet que nous devons récupérer là-bas."

Cassie lui fit face et resta silencieuse pendant un moment. Avec ses yeux cachés par un masque et son visage immobile, il était difficile de dire ce qu'elle ressentait ou pensait.

Finalement, elle dit :

"Tu veux que je me joigne à toi ? Après ce que je t'ai fait ?"

Sans qu'elle le sache, une expression froide apparut sur le visage de Sunny. Il regarda la jeune aveugle pendant un long moment, puis haussa les épaules.

"Pourquoi pas ? Nous n'avons pas besoin d'être amis pour aller dans un Cauchemar ensemble. On n'a même pas besoin de s'apprécier. Nous pouvons juste être... des alliés temporaires. N'est-ce pas ce que j'étais pour toi, de toute façon ? Si tu peux supporter ça, moi aussi. Ça ne me dérange pas d'être utilisé, tant que je peux t'utiliser en retour. Plutôt simple."

Cassie se détourna et ne dit rien pendant quelques instants.

Puis, elle répondit :

"D'accord. Je vais aller au Temple de la Nuit avec toi, et t'aider à conquérir le Second Cauchemar. Mais... je veux ton aide pour quelque chose en retour."

Sunny leva les sourcils.

"Mon aide ? Sur quoi ?"

La jeune aveugle hésita une seconde, puis dit :

"Tu es allée sur l'Île aux Naufragés, pas vrai ? La créature qui y habite... dans quelques mois, je veux que tu m'aides à la tuer."