La Venue de l'Hiver

Chapitre 470 - La Venue de l'Hiver

Traducteur/Checker : Gray

Cassie avait changé depuis leur dernière rencontre.

Ses cheveux étaient plus longs, et un étrange demi-masque argenté couvrait ses yeux, sa surface aveugle et gravée de façon complexe. Il était assorti à l'acier poli de l'armure qu'elle portait par-dessus un manteau bleu nuit, composé d'une courte cuirasse, de gantelets, de jambières et d'une cuirasse segmentée.

La Danseuse Calme pendait à sa ceinture, mais il y avait aussi une longue dague en face, sa garde se tordant vers le haut.

Ce qui changea le plus, par contre, c'était son comportement. La jeune aveugle semblait... beaucoup plus âgée, en quelque sorte. Plus ferme, posée, mais aussi fatiguée. Comme si elle était écrasée par le poids des années.

Quoi ? Quelles années ? Elle est plus jeune que moi !

Sunny se débattit un peu, puis fit mine de sourire, elle aussi, à l'intention de la jeune Gardienne du Feu qui s'attendait sans doute à des retrouvailles chaleureuses.

Personne ne savait ce qui s'était passé entre eux, après tout.

"Oui, j'ai reçu ton mot... aussi énigmatique soit-il. Et me voici. En chair et en os."

La fille qui l'avait conduit à Cassie leur jeta un regard, puis s'excusa et retourna au camp, décidant avec tact de se retirer de ce qu'elle pensait être une rencontre émotionnelle entre deux vieux amis.

...Anciens amis, vraiment.

Sunny hésita un peu, puis demanda :

"Alors... comment vas-tu ?"

Cassie soupira, puis se retourna vers les racines excavées de l'arbre calciné.

Après un moment, elle parla :

"Pas très bien, en fait."

Sa voix semblait distante.

"Nous... nous avons essayé de nous aventurer dans les Montagnes Creuses, comme tu dois le savoir. Mais c'était sans espoir. Cet endroit est la mort pure, pour quiconque ose mettre le pied dans la brume. Nous espérions trouver un moyen de retourner sur le Rivage Oublié. Mais au final, nous avons eu la chance de nous en sortir simplement vivants."

Cassie resta silencieuse pendant un moment, puis demanda :

"Et toi ?"

Sunny sourit :

"Moi ? Oh, je n'ai jamais été aussi bien..."

Ce disant, il invoqua le Coffre Convoitise, en sortit des fruits frais et parfumés, et s'assit sur une souche voisine. Prenant une grosse bouchée d'une pêche juteuse, il la mâcha avec appétit, puis jeta un coup d'œil à la jeune aveugle.

"Oh, désolé. Je n'en ai apporté que pour un seul."

...Oui, Sunny savait qu'il était vraiment mesquin. Mais alors quoi ? La mesquinerie était son deuxième prénom. Au sens figuré.

"Donc, tu n'as pas réussi à retourner sur le Rivage Oublié, et maintenant... que fais-tu, exactement ? Pourquoi déterres-tu des arbres dans cette forêt infâme ?"

Cassie sourit un peu, puis répondit de manière égale :

"...Je cherche quelque chose."

Puis, elle se détourna du trou et lui fit face.

"Oui, j'ai dit au clan de la Plume Blanche que tu reviendrais vivant. Non, je n'ai pas eu de vision de l'endroit où tu étais, et de ce que tu as fait le mois dernier."

Sunny la fixa avec une expression sombre :

Qu'est-ce que c'est ?! Elle peut lire dans les pensées maintenant ?!

"...Et non, je ne peux pas lire dans les pensées. Si tu veux savoir, ma deuxième Capacité me permet de sentir ce qui va se passer dans les prochaines secondes. C'est pour cela que je peux me déplacer sans canne, et que je savais ce que tu allais dire."

Il fit une grimace.

Ça... va être très ennuyeux, je le sens.

Sunny regarda Cassie, réévaluant son armure et ses armes. Avec une Capacité comme celle-là, elle aurait pu devenir une combattante très redoutable. Ou pas. Il ne comprenait pas vraiment comment cela fonctionnait, à vrai dire.

Alors, il demanda avec curiosité :

"Ça veut dire que tu peux voir maintenant ?"

Cassie secoua la tête.

"Non... pas exactement. Mais si je veux faire un pas en avant, et que je sens que je vais tomber dans un ravin, je peux le contourner. Si je sens que je vais être transpercée par une épée, je peux essayer de la dévier. Et si je sens qu'on me pose une question, je peux y répondre."

Il réfléchit un peu, puis dit :

"Alors, quelle est ma prochaine question ?"

La jeune aveugle secoua simplement la tête.

"Je n'ai pas besoin de gaspiller de l'essence d'âme pour deviner. Tu veux savoir comment j'ai su que tu reviendrais au Sanctuaire en un seul morceau."

Sunny termina son fruit, jeta le noyau dans le trou, puis sourit :

"En effet. Si tu n'as pas espionné mes récentes aventures, alors comment as-tu su que je n'allais pas mourir ?"

Cassie s'attarda un peu, puis se détourna. Après un moment, elle dit :

"C'est encore le printemps."

Il se renfrogna.

"Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? Tu savais que j'irais bien parce que c'est le printemps ?"

Cassie sourit.

"Oui. Je savais que tu ne mourrais pas. Parce que, tu vois..."

Elle fit une pause pendant un moment, puis dit calmement :

"...je t'ai déjà vu mourir, en hiver. Tous les deux, en fait."

Après que Cassie ait lâché cette bombe, Sunny la fixa simplement pendant une minute entière, les yeux écarquillés et les mots refusant de sortir de sa bouche. Finalement, il serra les dents et siffla :

"C'est quoi ce bordel ?! Tu nous as vus mourir ?!"

Cassie soupira, puis lui fit un simple signe de tête.

"Oui."

Sunny grogna.

"Développe !"

La jeune aveugle hésita un petit moment, puis demanda d'un ton égal :

"Tu es sûr de vouloir savoir ? Tu as vu ce qui s'est passé la dernière fois que j'ai partagé ma vision avec quelqu'un, et que j'ai essayé de défier le destin."

Une expression sombre et pleine de rancœur apparut sur le visage de Sunny. Avec sa voix pleine de colère, il cracha :

"On s'en fout ! Dis-moi ce que tu as vu à cet instant !"

Cassie soupira et se tourna pour lui faire face.

"Très bien. Mais souviens-toi... souviens-toi de ce qui nous est arrivé à tous les trois, avant. Comment on a essayé de tromper le destin, mais on s'est fait avoir par le destin à la place."

Elle devint silencieuse pendant un moment, puis dit :

"Voici ce que j'ai vu : il y avait une île en ruine qui tombait dans le Ciel Inférieur, et nous deux — ensanglantés, mutilés et faibles — tombant avec elle. Il neigeait. Au-dessus de nous, un oiseau géant volait, enveloppé de nuages noirs. Il se battait contre une terrifiante wyvern noire, leur sang tombait comme de la pluie. Puis les ténèbres nous ont avalés... et nous avons disparu."

Cassie baissa les yeux, puis ajouta solennellement :

"C'est ainsi que nous sommes morts."