Seul l'acier se souvient

Chapitre 34 - Seul l'acier se souvient

Traducteur/Checker : Gray

Sunny était étalé dans la boue, essayant de reprendre son souffle. La voix subtile du Sortilège résonnait dans ses oreilles.

[Votre ombre devient plus forte.]

Immédiatement, il ressentit un léger changement. Son corps devint un peu plus fort, sa vision un peu plus nette, sa peau un peu plus lisse. Le changement était minime, mais apparent.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Il supposa, et c'était facile à confirmer. Sunny invoqua les runes.

[Fragments d'Ombre : 14/1000].

Auparavant, il ne possédait que douze de ces mystérieux fragments d'ombre, sans savoir comment en acquérir davantage. Maintenant, il semblait que le processus était automatique : il lui suffisait de tuer un ennemi pour absorber une partie de son ombre et améliorer son propre noyau.

De plus, le nombre de fragments qu'il pouvait recevoir n'était pas directement lié au nombre d'ennemis tués. Après un peu de réflexion, Sunny arriva à une conclusion provisoire : les noyaux d'âme dormants lui donnaient un fragment, tandis que les noyaux éveillés en donnaient deux. Cependant, seuls les ennemis qu'il avait vaincus directement — à peu de chose près — comptaient.

En tuant la Larve du Roi des Montagnes, une bête dormante, il avait obtenu un fragment d'ombre. En achevant le vétéran esclavagiste, un humain dormant — un autre. Le Roi des Montagnes était lui-même un tyran éveillé, ce qui signifie qu'il avait cinq noyaux éveillés. Chacun d'eux donnant à Sunny deux fragments d'ombre, il en eut douze au total. Et maintenant, après avoir tué le Charognard à Carapace, il en avait quatorze.

Il est intéressant de noter qu'il n'a reçu aucun fragment de la mort de Sournois, d'Érudit et de Héros, bien qu'ils eussent péri à la suite de ses machinations. Il semble qu'il ait dû achever un ennemi de ses propres mains pour absorber une partie de son ombre.

Ou du moins, en invoquant un ancien dieu mort.

Le processus était assez similaire à la façon dont les Éveillés normaux augmentaient leur puissance, à la seule différence que les étapes d'extraction et de consommation du matériau correspondant, les éclats d'âme, étaient ignorées au profit d'une absorption instantanée. Cela signifiait que les fragments d'ombre ne pouvaient pas être stockés et, par conséquent, ne pouvaient pas être achetés ou échangés.

Il n'aura pas l'occasion de les recevoir comme récompense pour avoir accompli des missions, rendu des services ou vendu divers butins. Si Sunny voulait devenir plus fort, sa seule option était de se battre et de tuer.

Pas de vie paisible pour moi, je suppose.

Auparavant, Sunny pensait qu'il avait au moins la possibilité de choisir une voie relativement sûre. De nombreux Éveillés ne quittaient jamais les Citadelles humaines et n'affrontaient jamais les Créatures du Cauchemar, choisissant plutôt d'effectuer diverses tâches dans le Royaume des Rêves, tout comme ils le feraient dans le monde réel.

Ils étaient payés sous la forme d'éclats d'âme, qui étaient à la fois le carburant de leur progression et la monnaie universelle dans les Citadelles. Sunny n'eut jamais l'intention de mener une telle vie, mais ne pas avoir le choix était assez irritant.

Heureusement, il y avait aussi un côté positif. Sans avoir besoin d'utiliser des éclats d'âme pour renforcer son noyau, il pouvait dépenser tout ce qu'il gagnait librement et sans souci. Après tout, après avoir tué un ennemi et absorbé les fragments d'ombre, l'éclat d'âme serait toujours là, prêt à être récupéré et échangé contre quelque chose dont Sunny pourrait avoir besoin à l'avenir.

Cela le rendrait effectivement deux fois plus efficace en termes de gains et de dépenses, ce qui n'est pas un mince avantage.

De plus, il y avait la question du Noyau de l'Ombre...

Puisque Sunny et son ombre étaient liés à lui, renforcer le noyau n'augmenterait pas seulement la puissance de Sunny, mais aussi celle de l'ombre. Ainsi, s'il devait l'utiliser pour renforcer son pouvoir, l'effet réel serait superposé, produisant une double amélioration. Ainsi, pour chaque fragment d'ombre collecté, Sunny serait capable de tirer deux fois plus de bénéfices qu'un Éveillé ne le ferait avec un éclat d'âme.

Pas mal. Pas mal du tout !

Ah, l'avenir était radieux. À condition qu'il survive et qu'il ait la possibilité d'avoir un avenir, bien sûr.

S'asseyant, Sunny bougea les yeux et trouva la série de runes décrivant ses Mémoires. Lame d'Azur... avait-il enfin obtenu une arme ?

Mémoire : [Lame d'Azur].

Rang de la Mémoire : Éveillé.

Type de Mémoire : Arme.

Description de la Mémoire : [Sur ce rivage oublié, seul l'acier se souvient.]

Huh. Intéressant.

Pas très instructif, mais intéressant.

Sunny invoqua sa nouvelle arme, et une épée légère et tranchante apparut immédiatement dans sa main. Elle faisait environ un mètre de long, poignée comprise. La lame était droite et à un seul tranchant, se terminant par une pointe angulaire. Elle était forgée dans un acier bleu azur, avec un magnifique motif en couches. Au cœur de l'acier, on pouvait voir des étincelles blanches. La garde transversale était minimaliste et simple, n'offrant presque aucune protection aux mains de celui qui la manie.

Si Sunny s'y connaissait en armes blanches, il l'aurait appelé un tang dao. Cependant, il n'avait aucune idée de ce genre de choses : tout ce qu'il pouvait retenir, c'est que la lame était mono tranchante, ce qui signifiait qu'elle était probablement destinée à trancher et à couper plutôt qu'à percer, et que la poignée était assez longue pour accueillir deux mains.

De plus, l'épée était jolie.

Il invoqua l'ombre et la fit s'enrouler autour de la Lame d'Azur. Immédiatement, l'acier est devenu bleu-noir, avec une dispersion d'étincelles blanches. Cela ressemblait à un ciel étoilé.

Sunny se leva et agita l'épée une ou deux fois, pour s'habituer à son poids. Le bord tranchant sifflait en coupant l'air.

Maintenant, j'ai enfin l'air d'un vrai Éveillé.

Après cela, il jeta un regard sur le cadavre du charognard et grimaça. Eh, cette partie n'allait pas être agréable.

Après un certain temps, il parvint à ouvrir la carapace fissurée et à découper quelques bandes de viande tendre et rose. Il n'oublia pas non plus d'extraire le cristal rayonnant de la poitrine de la bête, l'éclat d'âme.

Sans grand espoir, il essaya de récupérer l'éclat, en se rappelant comment il était censé le faire comme il s'y attendait, rien ne se produisit.

Ils ne me servent vraiment à rien.

Avec un haussement d'épaules, Sunny plaça le tesson et la viande dans un sac à dos de fortune qu'il avait tissé avec des algues noires et regarda le soleil.

Le jour était encore là. Il avait encore une bonne chance d'arriver à la colline lointaine avant que la mer ne revienne. Cependant, sa jambe gauche avait été abîmée lors du combat avec la bête charognarde, et marcher n'était pas aussi facile qu'avant. Il serra les dents et commença à boiter.

Les heures passèrent. À cause de ses bleus et de sa vigilance accrue, les progrès de Sunny ralentirent considérablement. Il transpirait et grinçait des dents, ressentant une douleur à chaque pas. Pire encore, plus il avançait dans le labyrinthe, plus les chemins devenaient confus et enchevêtrés. Même avec l'aide de l'ombre, il devait constamment faire marche arrière et avait du mal à aller dans la bonne direction.

Merde, merde, merde...

Si rien ne changeait, Sunny n'atteindrait pas son but. Ce qui signifie qu'il sera écrasé à mort par la mer qui reviendra.

Ne s'autorisant pas à penser à la mort, Sunny essaya de marcher plus vite. Cependant, il ne pouvait pas être trop hâtif : prendre un mauvais tournant lui aurait fait perdre de précieuses minutes, il devait donc choisir son chemin avec soin. De plus, manquer de remarquer une autre embuscade pourrait mettre directement fin à sa vie.

Putain !

Alors qu'il commençait à se sentir désespéré, son ombre a soudainement vu quelque chose qui a momentanément plongé Sunny dans la stupeur.

Un peu plus loin sur le chemin, après quelques virages, les coraux se sont élargis, créant une petite clairière. Et au milieu de cette clairière, quelqu'un marchait dans la boue.

La première chose que Sunny vit était une peau claire... beaucoup de peau. La fille, grande et mince, était seulement vêtue d'une jupe de fortune et d'un soutien-gorge rudimentaire, tous deux faits d'algues. Cependant, cela ne semblait pas la déranger. Avec une expression calme, elle s'arrêta et regarda en arrière. Le vent jouait avec ses courts cheveux argentés.

C'était Nephis, l'Étoile Changeante.

Dans une main, elle tenait l'extrémité d'une étrange corde dorée.

Et à l'autre bout de la corde, Cassia, la fille aveugle, suivait prudemment derrière elle.